Г. Богемский - Кино Италии. Неореализм

Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1954, № 49). На русский язык переводится впервые, печатается с сокращениями.

1«Хлеб, любовь и фантазия» — одна из первых комедий «розового неореализма», поставленная режиссером Луиджи Коменчини в 1953 году (с участием Джины Лоллобриджиды и Витторио Де Сика). Фильм имел большой успех и за ним последовали «продолжения» и подражания — «Хлеб, любовь и ревность», «Хлеб, любовь и... » и др.

2«Дочь Иорио» — одна из лучших пьес Г. Д'Аннунцио (1904), овеянная духом народных легенд..

3«Литература и национальная жизнь» — один из томов «Тюремных тетрадей», написанных А. Грамши в тюрьме, содержит работы, посвя щенные вопросам культуры, искусства и литературы. Впервые издан в Италии в 1950 г.

4Чочария — горный край между Римом и Неаполем. Получил название от традиционной обуви, которую носили там крестьяне — «чоче» (род кожаных плетеных лаптей).

5Сесто Сан-Джованни — промышленный пригород Милана.

Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 19). На русский язык переводится впервые.

1Тромбадори, Антонелло (р. 1918) — итальянский общественный деятель, публицист, кинокритик. В те годы вел рубрику кино в коммуни стическом журнале «Vie Nuove».

2«Серебряная лента» — ежегодная кинопремия, присуждаемая профсоюзом итальянских кинокритиков.

3Римский киноклуб — «головная» организация всеитальянской Федерации киноклубов, возникшей в 1947 году в Венеции во время ме ждународного кинофестиваля того года. Председателем Федерации долгие годы был Ч. Дзаваттини. Киноклубы — массовая прогрессивная органи зация любителей кино — сыграли важную роль в борьбе левых сил в защиту неореализма против цензурных преследований, в пропаганде нового итальянского киноискусства и его идейных и художественных принципов, его достижений. В 1953 году Федерация объединяла 185 клубов и насчитывала более 50 тысяч членов.

4 «Дорога» (в нашем прокате — «Они бродили по дорогам») — фильм Федерико Феллини, поставленный в 1954 году и вызвавший широкую полемику. Приз Международного кинофестиваля в Венеции, в 1956 — премия «Оскар».

Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 12, 15, 17—20, 22).

Перевод на русский язык впервые публиковался в сб. «Федерико Феллини. Статьи, интервью, рецензии, воспоминания» (М., «Ис кусство», 1968, с. 64 — 84). Обе статьи Ф. Феллини и вторая редакци онная статья журнала «Contemporaneo», завершающая дискуссию, печатаются полностью, остальные — с некоторыми сокращениями. Первая статья от редакции «Contemporaneo» на русский язык переводится впервые.

1Мазина, Джульетта (р. 1921) — итальянская киноактриса.

2Джульетта Мазина впоследствии собрала письма кинозрителей и опубликовала в книге «Письма к Джельсомине».

Это письмо положило начало дискуссии о фильме Феллини «До рога» и судьбах неореализма, развернувшейся в 1955 году на страницах коммунистического литературно-художественного и об щественного еженедельника «Contemporaneo» («Современник»).

МИДА, Массимо (полная фамилия — Мида-Пуччини, р. 1920) — итальянский документалист, сценарист и кинокритик-коммунист. Участвовал как соавтор сценариев в создании некоторых неореалистических фильмов, особенно тесно сотрудничая с Р. Росселлини и К. Лидзани. Также участвовал в работе над фильмом Ф. Феллини и А. Латтуады «Огни варьете» (1951). Автор (вместе с Дж. Венто) обширной работы «Кино и Сопротивление» (1959) и других книг о кино.

ФЕЛЛИНИ, Федерико (р. 1920) — крупнейший итальянский режиссер и сценарист. С 1942 г. работал в кино как сценарист. Соавтор сценариев первых неореалистических фильмов Р. Росселлини «Рим — открытый город» и «Пайза», фильмов А. Латтуады, П. Джерми и других режиссеров. Эстетика неореализма оказала влияние на становление дарования Феллини и ощутима в его ранних фильмах: «Огни варьете» (вместе с А. Латтуадой, 1951), «Белый шейх» (1952), «Маменькины сынки» (1953). С фильма «Дорога» (1954) начался отход Феллини от поэтики и стилистики неореализма, хотя отзвуки неореалистического опыта еще порой слышались и в его последующих фильмах — «Мошенничество» (1955) и «Ночи Кабирии» (1957). Следующий этап творчества Феллини ознаменовали фильмы «Сладкая жизнь» (1959) и «Восемь с половиной» (1963, главный приз III ММКФ, приз «Оскар»). В 70-е годы наибольшее внимание мировой критики и зрителей привлекли «Рим» (1972), «Амаркорд» (1974), телефильм «Репетиция оркестра» (1979). Фильм «Интервью» удостоен главного приза XV ММКФ. Феллини — автор книг «Делать фильм» (русский перевод— 1984), «Интервью о кино» (русский перевод — 1988).

1«Золотая лихорадка» — фильм (1925) Ч. Чаплина, шедевр экс центрической комедии.

2Дониоль-Валькроз, Жак (р. 1920) — французский кинокритик, режиссер, актер.

3Баронселли, Жан де — французский кинокритик, сын известного режиссера Жака де Баронселли.

4Кайят, Андре (р. 1909) — французский режиссер, мастер жанра полицейского и «судебного» фильма.

5Шарансоль, Жорж — французский кинокритик и киновед, автор монографий о французских режиссерах.

6Мунье, Эммануил (1905—1950) — французский философ левокато лического толка. Создатель морально-христианского учения «персонализ ма». Призывал преодолеть кризис буржуазного общества лично-религи озным путем.

1 «Новые времена» — фильм (1936) Ч. Чаплина.

Ренцо Ренци.

«Атмосфера 1940 года»

1 «Большие магазины» — фильм (1939) режиссера М. Камерини с участием В. Де Сика и Аси Норис. «Белые телефоны» — один из непременных атрибутов салонных фильмов, выходивших в период фашизма в Италии и ставших наряду с лентами военной пропаганды одним из господствующих жанров официального кино.

Брунелло Ронди.

Князь Мышкин

РОНДИ, Брунелло (р. 1924) — итальянский драматург, сценарист, кинорежиссер и киновед левокатолического толка. Ближайший сотрудник Феллини при создании «Дороги», а также ряда последующих фильмов, в том числе «Сладкой жизни» и «Восьми с половиной». Автор книги «Кино Феллини» (1965), работ о неореализме, многочисленных статей о кино Италии.

Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1955, № 55). На русский язык переводится впервые.

1 Контрконгресс в Варезе был созван в 1955 году католическим движением «кинофорумов».