Борис Талис - С Америкой на «ты»

Если суд длится дольше 30 дней, выдаются «карманные деньги» из расчета 6 долларов в день. Транспортные расходы по прибытии в суд и обратно домой не возмещаются.

Совсем необязательно участвовать в судебном процессе. Заседатель может просидеть весь день вместе с другими присяжными в ожидании собеседования с судьей и адвокатами, ведущими определенный судебный процесс и отбирающими на него заседателей. Вопросы при отборе задаются самые разные и неожиданные, но из ответов на них выясняется объективность заседателя, его моральное и физическое состояние на момент судебных слушаний. Если в течение трех дней заседателю так и не удалось приступить к своим обязанностям, ему ставят отметку об исполнении гражданского долга и освобождают от обязанностей.

В ожидании вызова на собеседование разрешается читать принесенные с собой книги, газеты или журналы. Во время судебного заседания необходимо следить за его ходом и только в перерывах разрешается вернуться к чтению принесенной с собой литературы.

Запасные или «альтернативные» заседатели находятся в одном помещении вместе с остальными. «Альтернативные» могут заменить тех, кого судья отстраняет по. какой-то причине от процесса, либо по состоянию здоровья, если присяжный не может исполнять свои функции.

Случается, что присяжные заседатели отобраны, присягу принесли, а процесс ежедневно откладывается по каким-то уважительным причинам. Пять дней — предельный срок, после чего все jurors освобождаются от обязанностей (конечно, с отметкой о выполненном долге).

Перед началом слушаний судья подробно инструктирует присяжных о сути совершенного преступления и материалах дела. Разговаривать друг с другом и обмениваться мнениями запрещено.

Многие из наших иммигрантов, получив приглашение, пытаются уклониться от участия в судебной процедуре, ссылаясь на разные причины, в основном на слабое знание языка. Но если вы гражданин США, вас спросят, на каком языке вы сдавали экзамен на гражданство? Обладателям гринкарты могут предоставить в необходимых случаях переводчика. Занятость на работе, даже если вы единственный владелец и работник в собственном бизнесе и заменить вас некем, не может послужить оправданием для уклонения от обязанностей присяжного. Единственное оправдание — заключение врача о недавно перенесенной операции или тяжелой болезни, вследствие чего кандидат в присяжные не в силах долгое время находиться в суде, либо если после перенесенной болезни требуется продолжение лечения. Только тогда вас отпустят «с миром». Принимается во внимание и то обстоятельство, что кандидатка на место присяжного недавно родила и предъявит свидетельство о рождении ребенка. В течение ближайших лет, вероятнее всего, повесток-приглашений на участие в суде поступать не будет. Однако закон оставляет за собой право в неотложных случаях вызывать и через два года.

Хочется напомнить, что уклонение и неявка в суд для выполнения обязанностей Juror считается уголовным преступлением и наказывается штрафом в 1000 долларов или тюремным заключением на 30 дней, а иногда — и тем, и другим одновременно.

СУД МАЛЫХ ИСКОВ (SMALL CLAIMS COURT).Если Отдел потребительских запросов помочь не сможет, следует обратиться в Суд малых исков, который рассматривает иски до 3 тысяч долларов. Компенсация, к удовольствию выигравших, выплачивается наличными. Все дела слушаются судьями, а в случае согласия сторон — арбитрами. Арбитр рассматривает иски быстрее и менее формально. Решение арбитра или судьи окончательно и обжалованию не подлежит! Скажу по секрету, что большинство судей и арбитров отдают предпочтение индивидуальным (частным) искам против корпораций. Почему? Купля-продажа — простейшая форма контракта между продавцом и покупателем. С одной стороны прилавка — профессионал, который торгует изо дня в день и знает о товаре все, с другой — вы, любитель, беззащитный покупатель, который почти ничего об этом товаре не знает, полагаясь во всем на продавца. Естественно, закон берет вас под защиту, пытаясь уравнять на чаше весов Фемиды с всесильным продавцом. Владельцы магазинов знают о проигрышном варианте и стараются не доводить дело до суда. Если проявить настойчивость, они выполнят ваши требования.

Процедура подачи жалобы в Суд малых исков проста: нужно заплатить пошлинный сбор, который будет возвращен истцу в случае успешного завершения дела; указать точное название и адрес компании, к которой предъявляется судебный иск; объяснить суть претензии; предъявить оригиналы или копии платежных документов.

Желательно всегда иметь под рукой адреса Small Claims Court:

• Bronx County, 851 Grand Concourse (угол 161 Street), Basement, Bronx, NY 10451. Тел. (718) 590-2693.

• New York County (Manhattan), 111 Center Street (три квартала южнее Canal Street), New York, NY 10013. Тел. (212) 374-5776.

• Manhattan (Harlem Branch), 170 East 121st Street, New York NY 10027.

• Kings County (Brooklyn), 141 Livingston Street, Room 201, (угол Smith Street), Brooklyn, NY 11201. Тел. (718) 643-7913.

• Queens County, 89–17 Sutphin Boulevard (угол 89 Avenue), Jamaica, NY 11435. Teл. (718) 262-7135.

• Richmond County (Staten Island), 927 Castleton Ave. (угол Bement Avenue), Staten Island, NY 10310. Teл. (718) 390-5421.

Воспользуйтесь бесплатной брошюрой «A Guide to Small Claims Court», которую можно взять у клерка любого офиса Small Claims Court. В ней подробно излагается ход судебного слушания, даются советы, как его выиграть. Можно пойти и по другому пути: заказать по телефону (212) 487-3938 библиотечную магнитную ленту N0.610 и многократно (вместо музыки) прослушать все, что связано с Small Claims Procedure.

Иногда возникают проблемы, связанные с гарантийными обязательствами нечестных фирм. Повсюду имеются региональные государственные организации, призванные разбираться в случившемся, — Federal Trade Commisions (FTC), и в телефонном справочнике любого штата (в разделе «US Government») можно найти телефон и адрес. Главный офис находится по адресу: Division of Special Statutes, Federal Trade Commissions, Washington, DC 20580. Тел. (202) 326-2222.

СУДЯТСЯ ЧАЩЕ, ЧЕМ БОЛЕЮТ…Судебная власть в Соединенных Штатах не ограничена по силе и возможностям. Именно в судах решается большинство имущественных, социальных и правовых конфликтов, возникающих в обществе. Почти каждый второй американец вовлечен в судебные разбирательства. Сравните: в прошлом году, согласно официальной статистике, 33 млн. американцев воспользовались услугами врачей, а 100 млн. побывали в судебных инстанциях. Разница впечатляющая, не правда ли?

Не стоит забывать, что услуги медиков, как правило, покрываются за счет страховых полисов — полностью или частично. Адвокатам же приходится платить из собственного кармана. Без них не обойтись — законов столько, что разобраться в них под силу только профессионалу. Адвокат подскажет, что делать, подберет убедительные аргументы и доказательства, представит дело в суде с наивыгоднейшей стороны.