Продолжатель Феофана - Жизнеописания византийских царей

15. Турки совершили поход во Фракию, но патрикий Мариан Аргир, единовластный стратиг фемы Македонии и катепан Запада, сразился с ними, одержал победу, взял много пленных и с позором прогнал их в свою землю.

16. Самодержец Роман, узнав о нужде, затруднениях и недостатке провианта в войске, тотчас по доброму совету паракимомена Иосифа отправил им продовольствие. Наши немного воспряли духом. Уже почти восемнадцать месяцев, а то и больше вели они осаду, критяне израсходовали запасы продовольствия и деньги и, доведенные до крайности, ежедневно перебегали к магистру, и вот доместик схол в марте шестого индикта по велению всем управляющего Бога призвал войско к битве и приготовил к сражению отряды, щиты, трубы. Приготовив все это, он приказал начальникам тагм и фем, армянам, росам, славянам и фракийцам наступать на крепость. Одни теснили, другие оттесняли, схватились друг с другом, метали камни и стрелы, а когда продвинулись к стенам и бойницам гелеполы, напали на наглецов страх и ужас. И после короткого сражения наши взяли город. И сарацинские женщины и дети... [22]

Августа– официальный титул византийской императрицы

Амерамнун(амермумн) (досл. «эмир благоверных») – наименование арабских эмиров и халифов

Анфипат– высокий титул в византийской табели о рангах

Асикрит– писец, секретарь, чиновник императорской канцелярии или одного из приказов (секретов)

Василеопатор(букв. «отец императора») – высший титул, созданный имп. Константином VII

Вселенский учитель– усл., глава «высшего образования» в Византии

Димарх– глава цирковой партии

Доместик схол– командующий схолами (корпусом столичных войск), с Х в. главнокомандующий

Друнгарий– военачальник

Друнгарий виглы– чиновник, обладавший полицейской властью, ведавший внешней охраной дворца

Друнгарий флота– командующий царским (в отличие от фемного!) флота

Евдомарий– дворцовый чиновник из штата папия

Зоста патрикия– титул придворной дамы при императрице, заведующая спальней императрицы

Пканат– воин тагмы (корпуса) пканатов, базирующейся в столице

Иподиакон– помощник диакона

Икостратиг– младший стратиг

Кавхап– болгарский военный титул

Каниклий– хранитель императорской чернильницы, в функции которого входило оформление царских грамот

Кадий– должностное лицо, судья у арабов

Катепан– военный глава провинций

Квестор– один из высших судебных чиновников, обладавший также нотариальными функциями

Кесарь– в Византии до конца XI в. высший светский титул после императорского. Часто жаловался предполагаемым наследникам престола

Китонит– стражник императорской опочивальни

Клисурарх– начальник воинов клисуры (небольшая административная единица)

Комбинограф– название этой должности более нигде не упоминается

Комискорт (Комит палатки)– должностное лицо, в функции которого входила охрана императорской палатки во время военных походов

Комит конюшни– чиновник, ведавший императорской конюшней

Кувикуларий– служитель при опочивальне императора, евнух

Куратор– попечитель, комендант-управитель

Куропалат– один из первых по значению титулов в византийской иерархии, обычно жаловался ближайшим родственникам императора и высокопоставленным иностранцам

Логофет геникона– начальник податного ведомства

Логофет дрома– начальник приказа внешних сношений и государственной почты

Логофет претория– здесь единственное упоминание такой должности

Лохаг– командир лоха, небольшого воинского подразделения

Магистр– один из высших титулов табели о рангах, как правило, не связанный с выполнением определенных функций

Манглавит– воин из отряда телохранителей императора

Мерарх– воинская должность (командир меры – ХФ)

Миник– болгарский воинский титул

Мистик– личный секретарь императора

Наварх– флотский начальник, «адмирал»

Наставник философов– усл. «декан» философского факультета Константинопольского «университета»

Нотарий– служащий канцелярии, различных ведомств в столице и провинции

Палатин– обозначение разного рода дворцовых служащих

Папий– дворцовый чиновник, по функциям ближе всего напоминающий коменданта. Одной из важнейших его обязанностей было ежедневное открывание и запирание дворцовых ворот

Паракимомен– главный спальничий, титул, жалуемый обычно евнухам

Патрикий– высокий титул в византийской иерархии

Пех– высшее (после хагана) лицо в администрации Хазарского хаганата

Пинкерн– царский виночерпий, должность обычно исполнялась евнухами

Препозит– распорядитель дворцового церемониала, являлся членом синклита, обычно евнух

Примикирий– наименование ряда высоких придворных военных и церковных должностей, занимающихся большей частью евнухами

Примикирий царского вестиария– начальник штата царского вестиария (ведомство, куда стекались денежные доходы императора)

Просмонарий– церковная должность невысокого ранга

Протасикрит– начальник императорской канцелярии

Протевон– верховная административная должность в Херсоне

Протовестиарий– начальник императорской гардеробной, должность, резервированная для евнухов

Протокарав– капитан царского дромона

Протомандатор– один из офицерских (не слишком высоких) чинов византийской армии

Протонотарий– главный нотарий в различных столичных и провинциальных ведомствах

Протопапа дворца– главный дворцовый священник, глава дворцового клира

Протосакеларийсм. сакеларий

Протоспафарий– титул среднего достоинства, обычно жаловался военным

Протостратор– главный конюший, начальник отряда страторов

Равдухи– воины, исполнявшие полицейские функции

Ректор– почетный титул, не связанный обычно с исполнением каких-то определенных функций

Сакеларий– чиновник, обладавший функциями контроля над деятельностью центрального аппарата

Синкел– титул, чаще всего жаловавшийся высшей духовной знати столицы и провинций, его обладатели входили в состав синклита