Владимир Ленин - Полное собрание сочинений. Том 45. Март 1922 ~ март 1923

Другие страны {223} .

1. Kein Berichterstatter. (Krankheit).

Nur kurze Einleitung und nur über ein T h e m a: ob die neue ökonomische Politik g и t e Resultate gebracht hat, oder schlechte, oder unbestimmte .

2. War die «neue ökonomische Politik» ganz unvorgesehen, unvorbereitet, oder schon früher vorgesehen?

3. Meine Erklärung aus dem Jahre 1918 || (S. 5)

(Erstes Zitat).

4. Zweites Zitat: S. 6: 5 Elemente.

5. Welches Element vorherrscht? (Zitat) (5. 6.).

а) предметы потребления

б) средства производства (тяжелая индустия)

Дикая ненависть

в начале (ход борьбы; победа) разрушение теперь. Жертвы войны.

6. Also? «Neue ökonomische Politik» =

1) K ommandohöhen in unseren Händen

2) Grund und Boden dem Staate

3) Freiheit der wirtschaftlichen Tätigkeit der Bauern

4) Große Industrie (und große Agrikultur) in unseren Händen

5) Privatkapitalismus — für ihn möglich Konkurrenz gegen Sta atskapitalismиs

6) Staatskapitalismus so geartet, daß wir as Privatkapital heranziehen zusammen mit и n s e r e m Kapital.

7. Es war nicht absichtlich gemacht, aber das Resultat dieser Erklärungen war dies: Rückzug gesichert.

8. Das Resultat? 1921 Frühling eingeführt «Neue öko

nomische Politik».

1922 Ende ? Vergleichen wir.

9. Der Rubel? 1921 < als 3 Monate stabil

1922 >als 5 Monatestabil (Überflüssige Nullen zu streichen).

NB

11. Leichte Industrie. Aufschwung überall .

S c h w e r e Industrie:

(1) Lage schwer.

(2) Eine kleineBesserung im Vergleich mit 1921.

(3) Mittel (sind) d a, um weiter zu helfen (2 0 Mill . Rub. in Gold. Staats- bank).

12. Monopol des auswärtigen Handels.

13. ∑∑ = Der erste Erfolg ist d a .

Bis jetzt к e i n e Schulden nichts gezahlt keine irgendwie ernstzunehmenden Kon- zessionen.

14. Das genügt für mich.

Das neue System ist nicht willkürlich ist nicht Konfusion ist keine «Erfindung», «Utopie» usw. ist praktisch erprobt .

15. Noch enorme Schwierigkeiten? Absolut richtig?

Noch unzählige Dummheiten? Ganz richtig.

Aber der Charakter, der Typus der Dummheiten ? Unserer? der Gegner?

2×2 = 5

2×2 macht Stearinlicht

16. Eben deshalb Perspektiven der Weltrevolution ausgezeichnet .

ПЕРЕВОД

1. Не докладчик (болезнь) .

Только краткое введение и только на одну тему: принесла ли новая экономическая политика хорошие результаты или плохие, или же неопределенные .

2. Была ли «новая экономическая политика» совершенно непредвиденной, неподготовленной, или она предусматривалась уже раньше?

3. Мое заявление в 1918 году || (стр. 5)

(Первая цитата).

4. Вторая цитата: стр.6: 5 элементов.

5. Какой элемент преобладает? (Цитата) (стр. 6).

6. Итак? «Новая экономическая политика» =

1) командные высоты в наших руках

2) земля у государства

3) свобода хозяйственной деятельности крестьян

4) крупная индустрия (и крупное сельское хозяйство) в наших руках

5) частный капитализм — для него возможна конкуренция с государственным капитализмом

6) государственный капитализм такого рода, что мы привлекаем частный капитал вместе с н а ш и м капиталом.

7. Это было сделано не преднамеренно, но результат этих заявлений был т а к о в: отступление было обеспечено.

8. Результат? Весной 1921 введена «новая экономическая политика».

В конце 1922? Давайте сравним.

9. Рубль? 1921 стабилен < чем 3 месяца 1922 стабилен >чем 5 месяцев(Лишние нули надо вычеркнуть).

NB

10. Крестьянство? уже теперь милл. пудов.

11. Легкая индустрия. Общий подъем .

Тяжелая индустрия:

(1) Положение тяжелое

(2) Маленькоеулучшение по сравнению с 1921 годом

(3) Средства, чтобы помочь в дальнейшем, налицо (20 миллионов рублей золотом. Государственный банк).

12. Монополия внешней торговли.

13. ΣΣ [59]= Первый успех н а л и ц о .

До сих пор н и к а к и х долгов

ничего не уплачено

никаких мало–мальски серьезных концессий.

14. Этого для меня достаточно.

Новая система не произвольна

не путаница

не «выдумка», не «утопия» и т. д. практически испытана .

15. Еще огромные трудности? Абсолютно верно?

Еще бесчисленные глупости? Совершенно верно.

Но характер, тип глупостей ? Наших? Противников?

Написано в ноябре, ранее 13, 1922 г.

Впервые напечатано в 1959 г. в журнале

Печатается по рукописи

«Вопросы Истории КПСС» № 2

1. 5-летний юбилей (Владивосток).

2. Гражданская война спаяла рабочий класс и крестьянство, а в этом залог непобедимой силы .

3. Гражданская война обучила и закалила (Деникин и прочие учителя хорошие; учили серьезно; все наши лучшие работники были в армии) .

3. b i s:… 3 bis: дипломатия (NB) .

4. Голод прошлого года тоже преодолели.

5. Теперь всецело за экономику: как (NB) п о д о й т и к социализму?

6. Не иначе как через нэп .

7. Проверка за год?

8. Финансы. Малый шаг вперед .

9. Крицман, 1920 — 16%; 1921 — 50%; 1922 - 60% {225} .

10. Рост торговли и внутренней

11. — — и внешней.

12. — Смешанные общества: учеба.

13. Промышленность: легкая индустрия улучшилась,

14. тяжелая трудно, по не безнадежно: ша

жок есть вперед.

15. Центросоюз: его особое значение .

16. Госаппарат вообще: из рук вон плохо; ниже буржуазной культуры .

(«испугались» в 1917 г. в XI); вопрос именно всей культуры, а ее поднять — нужны годы .

{226}

21. Не переделки, а переразмещение и сокращение .

22. Р а б о т а многих лет: (мы одни, мы везем, а надо бы, чтобы нас везли).

23. Быстрее (1917—1922)

медленнее (1922—1927 ?? ) («лозунг»).

24. Шефство городских ячеек над деревенскими и vice versa [60].

Ч а с т о: не нам принадлежит этот аппарат, а мы принадлежим ему !!