Башир Мальсагов - Дипломатический спецназ: иракские будни

В рамках согласованной договоренности МНС готовы и далее выполнять широкий спектр задач по содействию поддержанию безопасности и обеспечению защиты сил. К их числу относится деятельность, необходимая для противодействия сохраняющимся угрозам безопасности со стороны сил, стремящихся оказать влияние на политическое будущее Ирака с помощью насилия. Это будет включать боевые операции против членов таких группировок, интернирование, когда это настоятельно необходимо по соображениям безопасности, а также продолжающийся поиск и охрану оружия, угрожающего безопасности Ирака. Еще одна задача будет заключаться в обучении и снаряжении иракских сил безопасности, которые будут постепенно брать на себя ответственность за поддержание безопасности в Ираке. МНС также готовы при необходимости участвовать в оказании гуманитарной помощи, содействия в решении гражданских вопросов и чрезвычайной помощи и помощи в восстановлении по просьбе Временного правительства Ирака и в соответствии с предыдущими резолюциями Совета Безопасности.

Кроме того, МНС готовы создать и поддерживать в рамках МНС отдельную структуру в целях обеспечения безопасности персонала и объектов Организации Объединенных Наций. Мы провели тесные консультации с официальными представителями Организации Объединенных Наций в отношении требований Организации Объединенных Наций в области безопасности и считаем, что для поддержки усилий Организации Объединенных Наций в области безопасности потребуются силы численностью в одну бригаду. Эти силы будут находиться под командованием и контролем командующего МНС, а их задачи будут включать обеспечение стационарной и внешней охраны объектов Организации Объединенных Наций, а также обеспечение сопровождения при поездках персонала миссии Организации Объединенных Наций.

Чтобы и далее способствовать обеспечению безопасности, МНС должны по-прежнему функционировать на основе рамок, обеспечивающих силам и их персоналу статус, необходимый им для выполнения своей миссии, в соответствии с которыми государства, предоставляющие контингенты, несут ответственность за отправление правосудия в отношении своего персонала и которые определяют порядок функционирования МНС и использования их сил и средств. Существующие рамки, регулирующие эти вопросы, достаточны для этих целей. Кроме того, силы, входящие в состав МНС, привержены и всегда будут привержены соблюдению своих обязательств, вытекающих из законов и обычаев вооруженных конфликтов, включая Женевские конвенции.

МНС готовы и далее продолжать свои нынешние усилия по оказанию помощи в обеспечении безопасных условий, в которых международное сообщество в более широком составе сможет выполнять свою важную задачу по содействию восстановлению Ирака. При выполнении этих функций в предстоящий период мы будем действовать на основе полного признания и уважения суверенитета Ирака. Мы надеемся, что другие государства-члены и международные и региональные организации окажут народу Ирака и суверенному иракскому правительству помощь в решении будущих проблем на пути создания демократической, безопасной и процветающей страны.

Соавторы намерены приложить настоящее письмо к рассматриваемой резолюции по Ираку. Тем временем прошу Вас как можно скорее распространить настоящее письмо среди членов Совета.

Искренне Ваш,

(Подпись) Колин Л. Пауэлл

1. Объединение независимых демократов (Таджамму’ ад-димукратийин аль-мустакиллин), лидер — Аднан Пачачи;

2. Объединение «Во имя Ирака» (Ат-таджамму’ мин аджль аль-Ирак);

3. Партия «Исламский призыв в Ираке» (Хизб ад-даава аль-исламия филь Ирак), лидер — Ибрагим Джаафари;

4. Исламская партия «Фадыля» (Хизб аль-фадыля аль-ислами), лидер — Надим Аис аль-Джабари;

5. Партия «Объединение Центр» (Хизб таджамму' аль-васат), лидер — Махмуд Мухаммед Джавад;

6. Организация исламского действия (Муназзамат аль-амаль аль-ислами), лидер — Ибрагим аль-Мутейри;

7. Организация великомученика святилища, несущего исламскую весть (Муассасат шахид аль-михраб лит-таблиг аль-ислами), лидер — Омар Абдель Азиз аль-Хаким;

8. Иракская исламская партия (Аль-хизб аль-ислами аль-ираки), лидер — Мохсен Абдель Хамид;

9. Организация «Бадр» (Муназзамат Бадр), лидер — Адиль Омри;

10. Партия «Туркоман Айли», лидер — Рияд Джамаль Амин;

11. Иракская национальная туркоманская партия (Аль-хизб аль-ватани ат-туркомани аль-ираки), лидер — Джамаль Мухаммед Али Алла Вирди;

12. Национальная демократическая партия (Аль-хизб аль-ватани ад-димукрати), лидер — Насыр аль-Чадарчи;

13. Высший совет исламской революции в Ираке (Аль-маджлис аль-ааля лис-саура аль-исламия филь-Ирак), лидер — Абдель Азиз Мохсен Махди аль-Хаким;

14. Движение независимых туркоманов (Харакат ат-туркоман аль-мустакиллин), лидер — Канаан Шакир Али;

15. Объединение племен демократического Ирака (Таджамму’ ашаир аль-Ирак ад-димукрати), лидер — Галиб Сауд Шаляль;

16. Объединение «Национальное единство Ирака» (Таджамму’ аль-вахда аль-ватания аль-ираки), лидер — Нехру Мухаммед Абдель Карим;

17. Иракское объединение ради демократии (Ат-таджамму’ мин аджль ад-димукратия аль-ираки), лидер — Рахим Абу Джара Муэйн Али ас-Саиди;

18. Иракская коммунистическая партия (Аль-хизб аш-шуюи аль-ираки), лидер — Хамид Маджид Муса;

19. Исламский союз туркоманов Ирака (Аль-иттихад аль-ислами ли туркоман аль-Ирак), лидер — Абас Хасан Муса Аль-Баяти;

20. Объединение справедливости и равенства (Таджамму’ аль-адль валь-мусават);

21. Исламский союз курдов-фейли Ирака (Аль-иттихад аль-ислами ли курд аль-Ирак аль-фейлийин), лидер — Сайр Ибрагим аль-Фили;

22. Национальная ассирийская партия (Аль-хизб аль-ватани аль-ашури), лидер — Самруд Битучухна;

23. Исламское движение туркоманов Ирака (Аль-харака аль-исламия ли туркоман аль-Ирак), лидер — Сами Ароян Мухаммед;

24. Движение иракских демократов (Харакат ад-димукратийин аль-иракийин), лидер — Касим Аббас Дауд;

25. Партия «Свободная демократическая отчизна» (Аль-ватан ад-димукрати аль-хурр), лидер — Хейсам аль-Хосни;

26. Национальное иракское объединение (Ат-таджамму’ аль-ватани аль-ираки), лидер — Хусейн Мухаммед аль-Джабури;

27. Партия исламский призыв — организация в Ираке (Ад-даава аль-исламия танзим аль-Ирак), лидер — Абдель Карим аль-Анези;

28. Движение Хизбалла в Ираке (Харакат хизбалла филь Ирак), лидер — Хасан Ради ас-Сари;

29. Партия справедливости и демократического прогресса (Хизб аль-адаля ват-такаддум ад-димукрати), лидер — Сами Фалих Сулейман;

30. Общество преданных иракцев (Джамаат аль-иракиин аль-ауфия), лидер — Саад Яхья Хадир;