Крис Нонтон - В поисках гробниц Древнего Египта [Тайны Нефертити, Александра Македонского, Клеопатры]

Литературный редактор Надежда Соболева

Арт-директор Мария Красовская

Верстка обложки Михаил Волохов

Верстка Людмила Гроздова

Корректоры Елена Гурьева, Дарья Балтрушайтис, Евлалия Мазаник

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020

Бельцони известен не только систематическим изучением древнеегипетских артефактов, но и, например, использованием взрывчатки для проникновения в гробницы, а также вывозом ценностей. Определение «расхититель гробниц» подходит ему гораздо больше, чем «исследователь». Здесь и далее, если не указано иное, примечания научного редактора и переводчика.

Другое название мастабы — пер-джет, что значит «вечный дом».

Хуфу (Хнум-Хуфу) более известен как Хеопс.

Более известно греческое название города — Фивы.

Возлияния — принесение вина в жертву богам у некоторых народов в древности.

Птах — покровитель Мемфиса, ремесленников и архитекторов; Тот — бог мудрости, Луны, покровитель библиотек.

Карл Рихард Лепсиус (1810–1884) — немецкий (прусский) египтолог и археолог, его экспедиция в 1842 году открыла 67 пирамид и 130 захоронений знатных вельмож.

Иератическое письмо — ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии. С началом правления XXVI (Саисской) династии иератику постепенно заменяло демотическое письмо.

Вади ( араб .) — сухое русло рек, которое заполняется только после обильных дождей.

Пилон — в древнеегипетской архитектуре монументальное сооружение, оформлявшее вход в храм. Имело форму высокой сужающейся кверху стены с узким проходом посредине. Пилон обычно завершался мощным карнизом, а внешний фасад украшался рельефами. Перед пилоном ставили колоссальные статуи фараонов или парные обелиски.

Итальянец Алессандро Барсанти исследовал гробницу Эхнатона в 1893–1894 годах.

На рисунках не достигших совершеннолетия детей египтяне изображали бритую голову с одной косичкой, на конце завивающейся в локон. У девочек косичка находилась на темени, у мальчиков — сбоку головы.

В переводе — Дом Рамзеса.

Современные египтологи считают, что «домом жизни» называли помещения при храмах, где находились библиотеки и места для занятий наукой, а во времена XIX–XX династий чиновники даже обсуждали там государственные вопросы.

Такой порядковый номер фараону единогласно присвоили участники конференции в Лейденском университете в 2007 году из-за непонятного происхождения фараона и очередности его правления. До сих пор неясно, был ли он сыном Осоркона I или Шешонка I.

Гефестион (356–324 годы до н. э.) — полководец Александра Македонского и его близкий друг. Участвовал практически во всех его походах в Азию, скончался в Экбатане от болезни, предположительно от тифа.

Птолемей Х Александр был крайне непопулярен в Александрии, как и его мать, которую наградили похабным прозвищем Кокке, что значит «алая», — так на жаргоне назывались женские гениталии. Коккес буквально переводится как «сын алой», а Парисакт — «узурпатор, незаконный претендент».

ТТ. P. 279.

Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1964–1965 // Journal of Egyptian Archaeology. 1965. № 51. P. 8.

Waddell W. G. Manetho. London; Cambridge, MA, 1940. P. 41–43. (Loeb Classical Library).

JE 49889. Под аббревиатурой скрывается название журнала Journal d’Entree — французское название регистра, в который вносятся все экспонаты музея, когда поступают в коллекцию. Экспонаты, записи о которых есть также в собственных каталогах музея, получают еще второй номер, начинающийся с CG — Catalogue general des antiquites egyptiennes du Musee du Caire (Каталог общих предметов старины египетских музеев Каира). Кроме того, некоторым экспонатам присваивались также временные номера, обычно с префиксом T/N или похожим. Существование разных систем индексации может приводить к путанице, когда одни и те же объекты упоминаются в литературе под разными номерами.

Gunn B. Inscriptions from the Step Pyramid Site // Annales du Service des Antiquités de l’Egypte. 1926. № 26. P. 194.

Lauer J.-P. Remarques concernant l’inscription d’Imhotep grave sur le socle de l’Horus Neteri-khet (roi Djoser) // Manuelian P. (ed.). Studies in Honour of William Kelly Simpson. Boston, 1996. P. 496.

Gunn, 1926. P. 177.

Wildung D. Egyptian Saints: Deification in Pharaonic Egypt. New York, 1977. P. 32–33.

Wilkinson T. A. H. Early Dynastic Egypt. London; New York, 1999. P. 99.

Wildung, 1977. P. 35–43.

Wildung, 1977. P. 47.

S3507.

S2406.

3035.

В гробнице № 3111.

Emery, 1965. P. 3–4.

3510.

Emery, 1965. P. 6.

Emery, 1965. P. 6.

Emery, 1965. P. 8.

Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1966–1967 // Journal of Egyptian Archaeology. 1967. № 53. P. 145.

Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1968–1969 // Journal of Egyptian Archaeology. 1970. № 56. P. 6.

Emery, 1970. P. 7.

Emery, 1970. P. 11.

Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1969–1970 // Journal of Egyptian Archaeology. 1971. № 57. P. 3.

Emery, 1971. P. 4.

Smith H. S. A Visit to Ancient Egypt. Life at Memphis & Saqqara (c. 500–30 BC). Warminster, 1974. P. 48.

Smith H. S. Walter Bryan Emery // Journal of Egyptian Archaeology. 1971. № 57. P. 201.

Kawai N. Waseda University Excavations at Northwest Saqqara // Friends of Saqqara Foundation Newsletter. 2012. № 10. P. 41–43.

Myśliwiec K. Saqqara: Archaeological Activities, 2005 // Polish Archaeology in the Mediterranean: reports. 2005. № XVII. P. 161.

Myśliwiec, 2005. P. 164.

Mathieson I. Recent Results of a Geophysical Survey // Schneider T., Szpakowska K. Egyptian Stories. A British Egyptological Tribute to Alan B. Lloyd on the occasion of his Retirement. Münster, 2007. P. 82.

Mathieson I. The Geophysical Survey of North Saqqara, 2001–2007 // Journal of Egyptian Archaeology. 2007b. № 93. P. 93.

Mathieson I. On the Search for Imhotep // Sokar. 2006. № 16. P. 18–21.

Dodson A. 2003. The Pyramids of Egypt. London, 2003. P. 49, 54.

Dodson, 2003. P. 88–89.

Dodson, 2003. P. 89–91.

Wegner J. Kings of Abydos. Solving an Ancient Egyptian Mystery // Current World Archaeology. 2014. № 64. P. 25.

Wegner, 2014. P. 22.

CT 777–785.

Wegner J., Cahail K. Royal Funerary Equipment of a King Sobekhotep at South Abydos: Evidence for the Tombs of Sobekhotep IV and Neferhotep I? // Journal of the American Research Center in Egypt. 2015. № 51. P. 149–162.