Александр Чудинов - Забытая армия. Французы в Египте после Бонапарта. 1799-1800

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. Р. 965–969.

Peyrusse A. Op. cit. P. 107–108.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. Paris, 1834. T. 8. P. 10.

Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El-Hhaleby, assassin du général en chef Kléber. Le Kaire, an VIII [1800]. P. 18–19.

Peyrusse A. Op. cit. P. 108–109.

Ibid. P. 109.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 8. P. 12–14; Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El-Hhaleby. P. 17.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 8. P. 14.

Ibid. P. 15.

Ibid. P. 16, 27.

В протоколе указано écrivain , что обычно переводится на русский язык как «писатель», однако далее Сулейман говорит, что ходил в Гизу искать себе работу, а именно кому бы что-нибудь написать, то есть в его случае речь идет именно о ремесле писца.

Recueil des pieces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El-Hhaleby. Р. 7.

В дальнейшем этот сеид проходит в документах как Мухаммад ал-Гази.

Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El-Hhaleby. P. 8–9.

Ibid. P. 10.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 8. Р. 19–20.

Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El- Hhaleby. Р. 21–25.

Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El- Hhaleby. Р. 32.

Ibid. P. 35–36.

Ibid. P. 40.

Ibid. P. 42.

Recueil des pièces relatives à la procédure et jugement de Soleyman El- Hhaleby. Р. 43–47.

Histoire scientifique et militaire de l'expédition française en Égypte. T. 8. Р. 27.

Авторы «Научной и военной истории» называют его «1-й полк армейской кавалерии», но такого в составе Восточной армии не было. Возможно, для торжественной церемонии был создан сводный полк.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 8. Р. 27–29.

Ibid. Р. 32.

Считалось, что глоток воды приносит посаженному на кол быструю смерть.

Ibid. Р. 38–40.

См.: Hutin J. F. La campagne d’Égypte: une affaire de santé (1798–1801). Paris, 2011. Р. 469.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 4 июля 1800 г. — АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916. Л. 69–69 об.

Там же. Л. 70–70 об.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 4 июля 1800 г. — АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916. Л. 71.

Ж. А. Мену — С. Смиту, 20 июня 1800 г. — АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916. Л. 62–62 об.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 4 июля 1800 г. — Там же. Л. 71.

Peyrusse А. Ор. cit. Р. 107.

Откуда в данном контексте появился некий «Мухаммад-паша», сказать трудно. Возможно, Райт ослышался или ошибся, когда по памяти составлял отчет о разговоре. То же касается и определения Сулеймана в качестве «янычара». Ни того, ни другого во французских документах нет, зато после доклада Райта в ставке Великого визиря при пересказе французской версии происшедшего всякий раз будут упоминать таинственного «Мухаммада-пашу» и «убийцу-янычара». Последний даже попадет, как мы увидим далее, в официальную Прокламацию великого визиря.

АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 917. Л. 29–32 об.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 4 июля 1800 г. — АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916. Л. 74.

АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916. Л. 63.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 12 июля 1800 г. — Там же. Д. 917. Л. 28.

Записка Константинопольских вестей и разглашений. Месяц июль. — Там же. Л. 93 об.

Э. Франкини — В. С. Томаре, 12 июля 1800 г. — Там же. Л. 28–28 об.

Подробнее см., например: Гэно Б. К истории военной оппозиции бонапартистскому режиму // Французский ежегодник. 2006: Наполеон и его время. К 100-летию А. 3. Манфреда (1906–1976). М., 2006. С. 181–198; Villefosse L., de; Bouissounouse J. L’opposition à Napoléon. Paris, 1969.

Las Cases E., de. Le Mémorial de Sainte-Hélène. Paris, 2017. Р. 139.

Генерал Анри-Гасьен Бертран, сопровождавший Наполеона на острове Св. Елены в качестве гофмаршала, был участником Египетского похода.

Ibid. Р. 143.

Kleber en Egypte 1798–1800. Т. 4. Р. 937.

Rigault G. Op. cit. P. 41, 44.

Полностью — Жак-Сулейман-Мурад. См.: Ibid. P. 45.

Gazette Nationale ou le Moniteur Universel. An VIII. 3 prairial.

Ibid. 19 prairial.

Ibid. 20 prairial.

Ibid. 10 messidor.

Ibid. 3 messidor.

Gazette Nationale ou le Moniteur Universel. An VIII. 7 messidor.

Подробнее см.: Туган-Барановский Д. M. Наполеон и власть (Эпоха Консульства). Балашов, 1993. С. 227–231.

Gazette Nationale ou le Moniteur Universel. An VIII. 10 fructidor.

Цит. по: Pajol Ch. Р. V ., le comte. Kléber, sa vie, sa correspondance. Р. 495.

Подробнее см.: Klein J. P. Kléber. Strasbourg, 1994. P. 120; Brégeon J. J. Kléber. «Le dieu Mars en personne». P., 2002. P. 245–246; Bazin Ch. Kléber, l’indomptable. P., 2003. P. 250–251.

Laurens H. Op. cit. P. 433.

Ж. Лагранж — H. Бонапарту, 19 января 1801 г. — Mémoires du comte Reynier, général de division. Paris, 1827. P. 172–173.

Шассье — А. Ж. Мену, 15 декабря 1800 г. — Mémoires du comte Reynier, général de division. Р. 183.

Шассье — Н. Бонапарту, 23 октября 1800 г. — Ibid. Р. 185.

Ibid. Р. 187.

Laurens H. Op. cit. P. 433.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 8. P. 277.

Ibid. P. 280.

Cm.: Bazin Ch. Op. cit. P. 253.

Klein J. P. Op. cit. P. 121.

Cm.: Brégeon J. J. Op. cit. P. 246–247.

Las Cases E., de. Le Mémorial de Sainte-Hélène. P. 146.

Ibid. P. 147.

Ibid. P. 150.

Ibid. P. 224.

Las Cases E., de. Le Mémorial de Sainte-Hélène. P. 637.

Mémoires de Napoléon. T. 2. La Campagne d’Egypte 1798–1799. P. 331.

Ibid. P. 332.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. Р. 532.

Chateaubriand F. R. Mémoires d’outre-tombe. Bruxelles, 1849. T. 3. Р. 194.