Франц Гальдер - Военный дневник. 1941–1942 [litres]

{15}На этом рубеже войска должны были удержаться во что бы то ни стало. – Прим. нем. изд.

{16}Автор хотел посоветовать [командующему 18-й армией] генерал-полковнику [Георгу фон] Кюхлеру повлиять на боеспособность войск путем личных выездов в войска. – Прим. нем. изд.

{17}Имеется в виду оголение фронта южнее Ленинграда для отражения готовившегося крупного наступления русских по обе стороны «бутылочного горла». – Прим. нем. изд.

{18}Авиация должна была обеспечить постоянное разрушение этого участка железной дороги, чтобы сковать переброску советских войск по нему для наращивания ударов. – Прим. нем. изд.

{19}Чтобы помешать новому сосредоточению сил противника. – Прим. нем. изд.

{20}В действительности же стоял вопрос о том, чтобы усилить немецкую артиллерию на участке «бутылочного горла» трофейной для подавления русской артиллерии. – Прим. нем. изд.

{21}Речь шла об указании начальнику штаба группы армий «Центр» доставить печи для обогрева блиндажей, а укрытия для защиты от артогня сооружать с помощью взрывов. – Прим. нем. изд.

{22}Это означало, что каждый солдат и офицер на фронте и в тыловых районах должен был независимо от выполняемой им задачи с «ожесточенной энергией» оборонять то место, на котором находился. По идее Гитлера, глубоко эшелонированная оборона могла быть создана путем «включения каждого солдата вермахта в систему опорных пунктов». – Прим. нем. изд.

{23}К организации обороны должны были быть привлечены и наземные службы ВВС. – Прим. нем. изд.

{24}Поскольку зимнее обмундирование на фронт еще не поступало, войска должны были отбирать все теплые вещи у местного гражданского населения. – Прим. нем. изд.

{25}Экипажи испорченных и подбитых танков следовало переводить в качестве пополнения в пехотные части. Подбитые и неисправные танки в случае невозможности отремонтировать их в полевых условиях должны были отправляться в тыл (в Германию). – Прим. нем. изд.

{26}Эти записи также представляют собой приложение к «Дневнику». – Прим. нем. изд.

{27}Гудериан при этой встрече с Гитлером просил разрешения отвести войска, имея в виду и свою разгромленную 2-ю танковую армию. В ответ Гитлер потребовал, чтобы войска закапывались в землю и удерживали основные пути сообщения и центры снабжения как крепости. – Прим. ред.

{28}В результате больших потерь в офицерском составе (до 10.12.1941 – 25 609 человек, не считая больных). – Прим. нем. изд.

21 декабря 1941 г. (воскресенье). 183-й день войны

Обстановка на фронте:

Развитие обстановки на фронте группы армий «Юг» не дает пока ничего существенно нового. Все еще не подтвердились данные о прорыве противником фронта на северном фланге 6-й армии. На фронте 2-й армии противник прорвался в полосах 16-й моторизованной и 9-й танковой дивизий до реки Тим. Необходимо срочно отвести войска с некоторых участков фронта. Я возражаю против сдачи населенного пункта Тим. В районе Верховья противник начал усиленные атаки и добился некоторого успеха. В основном фронт удерживается. Гудериан также не сдает рубеж, на который теперь отошли его войска. Критическое положение сложилось южнее Калуги. Здесь противник ударом от Одоево ворвался в Калугу. Отбросить его удалось только после подхода охранного полка. Однако танки противника еще до сих пор находятся в Калуге. Нужно отвести части XLIII армейского корпуса ([генерал пехоты Готгард] Хейнрици), так как противник прорвал фронт на его участке. На остальных участках 4-й армии противник предпринимал сильные атаки, местами принесшие ему успех. На некоторых участках противнику удалось прорваться. Командиры корпусов доносят, что их войска истощены и не могут противостоять дальнейшим атакам противника. Отдан приказ удерживать занимаемые позиции.

На фронте 9-й армии в районе южнее Калинина противник предпринимал энергичные атаки, которые удалось отразить. Здесь войска также сильно измотаны. На фронте группы армий «Север» отход происходит в основном по плану. Южнее Грузино отмечены вклинения противника в нашу оборону.

Обстановка на левом фланге I армейского корпуса пока неясна. Частично удалось отразить ряд атак противника, предпринятых из Ленинграда в районе западнее Невы. В рукопашном бою удалось отбить атаку противника, предпринятую через Неву.

Совещание с фюрером. Фюрер подчеркивает необходимость удерживать занимаемые рубежи. Обсуждался вопрос о том, как улучшить работу транспорта кардинальным образом для обеспечения снабжения войск. Нужно изменить организацию службы военных перевозок таким образом, чтобы за определенные участки дороги отвечали совершенно определенные лица.

Повторные переговоры с фельдмаршалом [Гансом Гюнтером] фон Клюге. Опять обсуждали обстановку, сложившуюся под Калугой и Тимом. Клюге постепенно поддается требованиям подчиненных ему войск. Необходимо, чтобы он стал упорнее и тверже. Гудериан, по-видимому, совершенно потерял способность владеть собой. Я сообщил ему о приказе фюрера, согласно которому Гудериан отвечает за удержание рубежа от Оки до устья Жиздры…

Визит фельдмаршала [Федора] фон Бока. Он считает, что его отставка объясняется состоянием здоровья. Говорили с ним о фон Клюге и Гудериане.

Вечерние донесения. Противник вышел в район Тима и продолжает наступление, добившись глубокого прорыва нашей линии обороны юго-западнее и западнее Москвы.

22 декабря 1941 г. (понедельник). 184-й день войны

На фронте 2-й армии у Тима и Верховья – тяжелые бои, которые, однако, протекают для нас успешно. На фронте 2-й танковой армии противник оказывает усиленный нажим от Тулы на северный фланг армии. Здесь нам пришлось отойти.

Войска южного фланга 4-й армии юго-восточнее Калуги окружены противником, который одновременно развивает наступление от Тарусы. На этом участке положение необычайно тяжелое. Пока еще неизвестно, как удастся разрешить этот кризис. Несмотря на это, приказ об отходе по всему фронту не отдан. Отдано только распоряжение о применении кумулятивных снарядов {1}. Противник усиленно атакует позиции LVII моторизованного и XX армейского корпусов.

На фронтах группы армий «Юг» и «Север» никаких значительных событий.

Доклады [Вальтера] Буле, [Эдуарда] Вагнера, Цильберга и [Фридриха] Паулюса.

Гильденфельд (1-й адъютант главкома) вручил мне почетную шпагу {2}.

Примечания

{1}Гитлер все еще не разрешал использовать эти новые снаряды. – Прим. нем. изд.

{2}На клинке Браухич приказал сделать надпись «Германская армия – своему начальнику штаба с благодарностью и верностью». При своем уходе с поста Браухич сожалел, что он не смог вручить эту награду лично. – Прим. нем. изд.