Валерий Дуров - Юлий Цезарь: человек и писатель

Mutschler F. H. Erzahlstil und Propaganda in Caesars Kom-mentarien. Heidelberg, 1975.

Oppermann H. Julius Caesar in Selbstzeugnissen und Bilddoku-menten. Rowohlt, 1968.

Rasmussen D. Caesars Commentarii: Stil und Stilwandel am Beispiel der direkten Rede. Gottingen, 1963.

Rambaud M. L'art de la deformation historique dans les Commen-taires de Cesar. Paris, 1953.

Seel O. Praefatio // Caesar, C. Iulius. Bellum Gallicum. Edidit O. Seel. Leipzig, 1977.

Wistгand E. Caesar and contemporary Roman society. Goteborg, 1978,

Ал. война — Александрийская война // Цезарь, Юлий. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей // Пер. Μ. М. Покровского. М., 1962.

Aпп. Гр. войны — Аппиан. Гражданские войны // Пер. с греч.: Под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. Л., 1935.

Афр. война — Африканская война // Цезарь, Юлий. Записки Юлия Цезаря…

Dio Cass. Hist. Rom. — Dio Cassius Cocceianus. Historia Romana.

Val. Max. Diet, memor. — M. Valerius Maximus. Factorum dictorumgue memorabilium libri novem.

Велл. Пат. Рим. ист. — Веллей Патеркул. Римская история // Немировский А. И., Дашкова Μ. Ф. «Римская история» Веллея Патеркула // Пер. с лат. Воронеж, 1985.

Gell. Noct, Att, — Aulus Gellius. Noctes Atticae.

Гирт. Галл, война. — Гиртий. Записки о галльской войне // Цезарь, Юлий. Записки Юлия Цезаря…

Ios. Flav. Antt. Jud. — Iosiphus Flavius. Antiquitates Judaicae.

Quint. Inct. — M. Fabius Quintilianus. De institutione oratoria.

Macrob. Sat. — Macrobius. Saturnalia.

Plin. Nat. hist. — Plinius Secundus. Naturalis historia.

Плут. Алекс. — Плутарх. Александр // Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В. 3 т. // Изд. подгот. С. П. Маркиш, С. И. Соболевский, Μ. Е. Грабарь-Пассек. М., 1961–1964.

Плут. Ант. — Плутарх. Антоний // Там же. Т. 3. М., 1964.

Плут. Брут. — Плутарх. Брут // Там же. Т. 3.

Плут. Катон. — Плутарх. Катон // Там же. Т. 3.

Плут Кат. Старш. — Плутарх. Катон Старший // Там же. Т. 3.

Плут. Мар. — Плутарх. Марий // Там же. Т. 2.

Плут Помп. — Плутарх. Помпей // Там же. Т. 2.

Плут. Сул. — Плутарх. Сулла // Там же. Т. 2.

Плут Цез. — Плутарх. Цезарь // Там же. Т. 2.

Плут. Циц. — Плутарх. Цицерон // Там же. Т. 3.

Салл. Инвект. — Саллюстий. Инвектива против Марка Туллия Цицерона // Саллюстий Крисп, Гай. Сочинения // Пер. с лат. В. О. Горенштейна. М., 1981.

Салл. Кат. — Саллюстий. Заговор Катилины // Там же.

Свет. Бож. Юлий. — Светоний. Божественный Юлий // Светоний Транк-вилл, Гай. Жизнь двенадцати цезарей // Изд. подгот. М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман. М., 1966.

Свет. О грамм. — Светоний. О грамматиках // Там же.

Свет. Тер. — Светоний. Теренций // Там же.

Сен. К Луц. — Сенека. Нравственные письма к Луцилию // Плиний Младший. Нравственные письма к Луцилию // Пер. с лат. М., 1977. Тац. Анн. — Тацит. Анналы // Тацит Корнелий. Сочинения: В 2 т. Пер. с лат. Изд. подгот. А. С. Бобович, Г. С. Кнабе, И. М. Тройский и др. Т. 1. Л., 1969.

Тац. Диал. — Тацит. Диалог об ораторах // Там же.

Флор. — Флор. Эпитомы Ливия // Немировский А. И., Дашкова Μ. Ф. Луций Анней Флор — историк Древнего Рима/Пер. с лат. Воронеж, 1977.

Цез. Галл, война. — Цезарь. Записки о галльской войне // Цезарь, Юлий. Записки Юлия Цезаря…

Цез. Гр. война. — Цезарь. Записки о гражданской войне // Там же. Циц. Брут. — Цицерон. Брут // Три трактата об ораторском искусстве // Пер с лат. Ф. А. Петровского, И. П. Стрельниковой, М. Л. Гаспарова. М., 1972.

Циц. Кат, — Цицерон. Речи против Луция Сергия Катилины // Цицерон, Марк Туллий. Речи: В 2 т. // Изд. подгот. В. О. Горенштейн и Μ. Е. Грабарь-Пассек. Т. 1. М., 1962.

Циц. За Лиг. — Цицерон. Речь в защиту Квинта Лигария // Там же. Т. 2. Циц. За Марц. — Цицерон. Речь по поводу возвращения Марка Клавдия Марцелла // Там же.

Циц. За Раб. — Цицерон. Речь в защиту Гая Рабирия // Там же. Т. 1. Циц. За Цел. — Цицерон. Речь в защиту Марка Целия Руфа // Там же. Т. 2.

Циц. К Атт. — Цицерон. Письма к Аттику // Цицерон, Марк Туллий.

Письма/Пер. с лат. В. О. Горенштейна. В 3 т. Т. 3. М., 1951. Циц. К близким. — Цицерон. Письма к близким // Там же.

Циц. Об обяз. — Цицерон. Об обязанностях // Три трактата об ораторском искусстве.

Циц. Об ор. — Цицерон. Об ораторе //Т ам же.

Циц. О зак. — Цицерон. О законах // Там же.

Циц, О коне, пров. — Цицерон. Речь о консульских провинциях // Речи. Т. 2.

Циц. Фил. — Цицерон. Филиппики против Марка Антония // Там же.

В цитатах, как правило, использованы существующие русские переводы античных источников. Источники не опубликованные на русском языке, даны в переводе автора.

Все даты, приводимые в тексте, — до н. э.

Июлем в честь Цезаря был назван в 44 г. месяц квинтнлий.

Имя, а точнее прозвище, Caesar в античную эпоху произносилось как Кесар: отсюда — слова кесарь, кайзер. Русское слово царь восходит к позднелатинскому чтению Цезарь. Это прозвище было дано одному из членов рода Юлиев, принимавшему участие во II Пунической войне (219–202) и убившему в сражении слона («цезарь» на пунийском языке означает «слои»).

Должность претора вторая по рангу после должности консула. Претор отвечав за судопроизводство в Риме. После истечения срока претуры он в качество пропретора получал в управление одну из провинции с правом главнокомандующего.

Цирцеи — мыс и город на побережье Лация.

Корнелий Тацит (55-120), величайший историк Рима, автор сочинений «История» и «Анналы».

Гнифон (II–I вв.) автор сочинения «О латинском языке».

Ливий Андроник первый по времени римский поэт. Перевел на латинский язык поэму Гомера «Одиссея». Квинт Энний (239–169), выдающийся поэт древнего Рима, создатель латинского гекзаметра, по праву считается «отцом римской литературы». Pro поэма «Анналы», так же, как «Одиссея» Ливия Андроника, во времена Цезаря еще изучалась в римских школах.

Публий Теренций Афр (ок. 190–159), римский комедиограф, в качестве образцов для своих комедий брал пьесы греческого драматурга Менандра (342–291), очень популярного среди образованных римлян.

«Новым человеком» называли человека не из сенаторского сословия, первым в своем роду добивающегося или достигшего консульства.

Триумф — торжественный въезд в Рим полководца-победителя во главе победоносного войска. Триумфа удостаивались полководцы, одержавшие победу над внешним врагом, в том случае, если пало не менее 5 тысяч неприятельских воинов.

Пролетарии от латинского слова proles (потомство), так как все их достояние заключалось в собственном потомстве, — были свободны и от воинском, и от всех прочих общественных обязанностей.

Традиционная дата основания Рима 753 г. Основатель Рима потомок Энея Ромул. Вторым основателем Рима назывался победитель галлов в 390 г Марк Фурий Камилл.

Клиенты — бедные свободнорожденные граждане или вольноотпущенники, находившиеся под покровительством влиятельного, и богатого гражданина и получавшие от него материальную поддержку.

Весталки — жрицы Весты, богини семьи и домашнего очага. Весталок было 6, их главной обязанностью было поддержание в храме Весты неугасимого огня, символа жизни Рима. В храм Весты обычно сдавались на хранение важные документы и деньги.