Тарас Каляндрук - Загадки казацких характерников

305. Тинченко Я. Армии Украины 1917–1920 годов. — М.: ТМ, 2002.

306. Тищенко В. Чорноморські козаки // Основа. — СПб., 1862. — Февраль.

307. Тойнбі А. Дослідження історії / Пер. з англ. В. Шовкуна. — К.: Основи, 1995.

308. Траф'як М. Зелений Клин // Сучасність. — 1996. — № 3/4.

309. Траф'як М. Голодомор на Кубані // Сучасність. — 1993. — № 8. С. 79–85.

310. Трембіцький В. Національний гімн "Ще не вмерла Україна" та інші українські гімнові пісні. — Львів: НТШ, 2003.

311. Трехбратов А. Первые шаги… Выступления армейских и казачьих частей на Северном Кавказе в период революции 1905–1907 гг. — Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1989.

312. Трубников Б. Оружие и вооружение. Определитель. — СПб.: Издательский дом "Нева"; М.: Олма-Пресс, 2002.

313. Тютюнник Ю. Революційна стихія. Зимовий похід 1919–1920 рр. — Львів: Універсум, 2004.

314. Українські билини / Упоряд. В. Шевчука. — К.: Веселка, 2003.

315. Українські замовляння / Упоряд. М. Н. Москаленко. — К.: Дніпро, 1993.

316. Українські народні загадки / Упоряд. М. Шестопал. — К.: В-во АН УРСР, 1963.

317. Українські перекази / Упоряд. М. Возняк. — К.: Абрис, 1993.

318. Українські чари / Упоряд. О. Таланчук. — К.: Либідь, 1992.

319. Урбанек Р. Гуситское военное искусство и Европа. — Прага, 1946.

320. Уривки старовинних колядок пізньої княжої доби та по чатків козаччини // Українське козацтво. — 1971. — № 4 (18).

321. Успенская Е. Раджпуты: рыцари средневековой Индии. — СПб.: Евразия, 2000.

322. Участники русско-японской войньї. — СПб., 1909.

323. Фестиваль Маланок: цікаві традиції незвичного тернопільського села // Львівська газета. — 2003. — № 248 (324).

324. Фігурний Ю. Історичні витоки українського лицарства. — К.: Стилос, 2004.

325. Франко П. Пластуни // Діло. — Ч. 268. — 2 грудня 1911 р.

326. Фролов Б. Е. "Артурский проэкт" подъесаула Ермолова.

327. Хобзей Н. Гуцульська міфологія: етнолінгвістичний словник. — Львів, 2002.

328. Ходили опришки: Збірник. — Ужгород: Карпати, 1983.

329. Хотко С. Очерки истории черкесов от епохи киммерийцев до Кавказской Войны. — СПб.: Изд. Санкт-Петербургского университета, 2001.

330. Цапко І. Козацтво України // Українське козацтво. — 1968. — № 1 (9). — С. 8—14.

331. Цинкаловський О. Стара Волинь і Волинське Полісся (краєзнавчий словник від найдавніших часів до 1914 року). — Вінніпег: Волинь, 1984.

332. Ципоруха М. Покорение Сибири: от Єрмака до Беринга. — М.: Вече, 2004.

333. Чайковський А. Запорожжя. — Запоріжжя: ВАТ "Мотор Січ", 2003.

334. Чепурно Б. Українці. — Львів: Слово, 1991.

335. Червинскій В. Памятка Кубанскаго казачьяго войска. — СПб., 1896.

336. Черемський К. Шлях звичаю. — X.: Глас, 2002.

337. Чубинский П. Народный дневникъ // Труды Этнографическо-статистической экспедиціи въ Западно-Русскій край. — СПб., 1872.

338. Чупринка Г. Поезії. — К.: Рад. письменник, 1991.

339. Чучман В. Козацькі дзвони в Галичині // Літопис Червоної Калини. — 1994. — № 1–3.

340. Шамбаров В. Русь: дорога из глубин тысячелетий. — М.: ЭКСМО-ГІресс, 2002.

341. Шараневич И. Где стоялъ первістный королем русским Даниломъ для сына своего престонаследника Льва збудованный Львовъ? // Географическо-исторические статти. — Львов, 1875.

342. Шаян В. Віра предків наших. — Канада: Гамільтон, 1987.

343. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі. — К.: Томіріс, 1993.

344. Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12-ти томах. — К.: Наук, думка, 1990–1991.

345. Шевчук В. Мисленне древо. — К.: Молодь, 1989.

346. Шилов Ю. Джерела витоків української етнокультури XIX тис. до н. e. — II тис. н. е. — Київ: Аратта, 2002.

347. Широкорад А. Падение Порт-Артура. — М.: АСТ, 2003.

348. Шмайда М. З обрядового календаря русинів-українців // Пам'ятки України. — 1992. — № 1.

349. Шри Шримад А. Бхактиведанта Свами Гірабхупада. Бхагават-гита как она есть. — М.: Литаунус, 1990.

350. Шулдяков В. Гибель Сибирского казачьего войска. 1920–1922. Кн. II. — М.: ЗАО Центриолиграф, 2004.

351. Шухевич В. Гуцульщина. — Львів, 1899.

352. Щербина X. Петро-кубанець: Героїчна поема / Малиновий клин: Збірник. — Тернопіль: Збруч, 1993.

353. Щур Р. Тустань (Державний історико-культурний заповідник): Історія. Фольклор // Коханець М. Сколівські Бескиди (Національний природний парк). — Львів: Новий час, 2002.

354. Энциклопедия сверхъестественньгх существ / Автор-составитель К. Королев. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Изд-во ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2002.

355. Яворницький Д. Дніпрові пороги. — Дніпропетровськ: Промінь, 1989.

356. Яворницький Д. Історія запорізьких козаків: У 3 т. — Львів: Світ, 1990.

357. Ястребовъ В. Примечанія Олександра Пишчевича на новороссийский край // Киевская старина. — 1884. — Т. VIII.

358. Augusta J. Ztraceny' sviêt. — Praha, 1968.

359. Engelhard-Schnellenstein A. Der Kosak und sein Pferd // Die Woche. — 1904. — No. 17. — April.

360. Jakubowski S. Bogowie slowian. — Krakow, 1933.

361. Maly slownik kultury dawnich slowian. — Warszawa, 1998.

362. Russo-Japaneze War. — Tokyo. — № 5. — November, 1904.

363. Wagilewicz J. Początki Lwowa // Kólko ródzinne. — Lwow, 1860.

364. X . K. О. Kozaczyzna w Turcyi. — Paryz, 1857.

На обложке: картина Ильи Репина “Запорожцы пишут письмо турецкому султану» и фотография «Конный отряд УСС».

Харáктерник — название предсказателя, мага на Запорожской Сечи, который, согласно народным легендам, умел колдовать, лечить раненых казаков, знал психотерапию, упражнения по физической подготовке казаков, о чем существует ряд исторических свидетельств очевидцев и народных сказаний.

Железнодорожная — Прим. пер.

(143, І, 81).

Здесь и далее перевод стихов любительский.

Подружка жениха — Прим. пер.

(291, 331).

Площадь — Прим. пер.

Даром висит — Прим. пер.

Луна на укр. яз. — Мисяць. Прим. пер.

Храбрый — Прим. пер .

Сообща — Прим. пер.

(300, 93).

Розум ( укр .) — ум ( русск .).

Кийок ( укр .).

Песочник ( русск .), calidris ( лат .).