Алан Кубатиев - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Скотти, тогда уже Смит, пришлось потратить почти тридцать пять лет, чтобы диоцез Балтимора признал, что ее отец умер католиком, и разрешил похоронить его, а с ним и Зельду на кладбище Святой Марии в Роквилле, Мэриленд. На их надгробье выбиты последние строки «Великого Гэтсби»:

Так мы и пытаемся плыть, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.

1896

Сентябрь. Родился в Сент-Поле.

1908

Сентябрь. Поступает в школу в Сент-Поле.

1911

Сентябрь. Поступает в школу Ньюмена в Нью-Джерси.

1913

Сентябрь. Поступает в Принстон.

1915

Январь. Знакомится с Джиневрой Кинг.

1917

Ноябрь. Получает звание младшего лейтенанта.

1918

Июль. Знакомится с Зельдой Сейр.

1919

Февраль. Увольняется из армии и едет в Нью-Йорк.

Июль. Возвращается в Сент-Пол, чтобы переделать роман «По эту сторону рая».

Сентябрь. Scribners принимает «По эту сторону рая».

Ноябрь. Новая помолвка с Зельдой.

1920

Март. Выходит роман «По эту сторону рая».

Апрель. Женится на Зельде.

Август. Выходит сборник «Эмансипе и философы».

1921

Май. Первая поездка в Европу.

Август. Переезд в Сент-Пол.

Октябрь. Рождение Скотти.

1922

Март. Выходит роман «Прекрасные и проклятые».

Сентябрь. Выходят «Сказки века джаза».

Октябрь. Переезд в Грейт-Нек.

1924

Апрель – май. Поездка за границу. Знакомство с Мэрфи.

1925

Апрель. Выходит «Великий Гэтсби».

Май. Знакомство с Хемингуэем.

1926

Декабрь. Возвращение в Америку.

1928

Апрель. Поездка на лето в Париж.

Октябрь. Возвращение в Америку.

1929

Март. Отъезд за границу.

1930

Апрель. Болезнь Зельды.

1932

Февраль. Второй приступ болезни у Зельды, ее госпитализация.

1934

Январь. Третий приступ болезни у Зельды, госпитализация в Шеппард-Пратт.

Апрель. Выходит роман «Ночь нежна».

1937

Июнь. Шестимесячный контракт с MGM.

Июль. Знакомится с Шейлой Грэм.

Декабрь. Продлевает на год контракт с MGM.

1938

Декабрь. MGM не продлевает контракт.

1939

Октябрь. Пишет первую главу романа «Последний магнат».

1940

Декабрь. Смерть в Голливуде.

1. Аллен У. Традиция и мечта: Критический обзор английской и американской прозы с 20-х годов до сегодняшнего дня. М.: Прогресс, 1970.

2. Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби: В 3-х т. М.: Прогресс, 1979. Т. 3.

3. Писатели США: Краткие творческие биографии / Сост. и общая ред. Я. Засурского, Г. Злобина, Ю. Ковалева. М.: Радуга, 1990.

4. Тернбулл Э . Фрэнсис Скотт Фицджеральд: биография / Пер. с англ. Ю. Гольдберга. М.: КоЛибри, 2013.

5. Элиот Т. С . Бесплодная земля: Избранные стихотворения и поэмы / Пер. с англ. А. Сергеева. Предисл. Я. Засурского. Примеч. В. Муравьева. М.: Прогресс, 1971.

6. Hook A. F. Scott Fitzgerald, A Literary Life. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2002.

7. Matthew J. Bruccoli (ed.) . F. Scott Fitzgerald, A Life in Letters. N. Y.: Simon & Schuster, 1995.

8. Prygozy R . The Fitzgeralds. Chronology.

9. Afternoon of an Author: A Selection of Uncollected Stories and Essays by F. Scott Fitzgerald. N. Y.: Collier Books/Macmillan Publishing, 1987.

10. http://www.zeldafitzgerald.com/fitzgeralds/index.asp (дата обращения 11 января 2015).

Здесь и далее «Великий Гэтсби» цитируется в переводе Е. Калашниковой.

Хемингуэй Э. Праздник, который всегда с тобой. Перевод М. Брука, Л. Петрова и Ф. Розенталя.

Перевод А. Николюкина.

Перевод А. Николюкина.

Здесь и далее «Молодой богач» цитируется в переводе В. Хинкиса.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод Я. Засурского.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод А. Руднева.

В то время ему было 24 года.

Здесь и далее цитируется в переводе А. Кубатиева.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод А. Зверева.

На самом деле дотошные исследователи подсчитали и это – первая книга принесла ФСФ всего 6200 долларов.

Перевод А. Руднева.

Здесь и далее «По эту сторону рая» цитируется в переводе М. Лорие.

Элиот Т. С. Бесплодная земля (The Waste Land, 1922). Перевод А. Сергеева.

Агг. 1: 6.

Перевод А. Мулярчика.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод А. Кубатиева.

Перевод А. Кубатиева.

Здесь и далее «Прекрасные и проклятые» цитируются в переводе А. Руднева.

Перевод Н. Рахманова.

Перевод А. Мулярчика.

Среди первых вариантов названий романа были «Среди миллионеров и шлаковых куч» и «Тримальхион из Уэст-Эгга».

Перевод А. Кубатиева.