Барбара Такман - Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура

24. Диалог Константина с Томасом Мором, см.: Hall, Chronicle, pp. 762–63.

25. О Энтони Марлере, см.: Westcott, p. 78.

26. О сожжении перевода Тиндейла, см.: Fore, V, 114–34.

27. О петиции духовенства в 1534 г., см.: Penniman.

28. История Уильяма Молдона приводится в Pollard.

29. Генрих VIII отправил на костер… трех лютеран и трех папистов, см.: Gairdner, Lollardy, II, 289.

30. Лютер о «сквайре Гарри», см.: Letters and Papers of the Reign of Henry VIII, XV, 737.

31. «Не рассуждать о ней прилюдно в кабаках…», см.: Pollard.

32. Проповеди и смерть Портера, см.: Foxe, V, 451.

33. О парламентском акте о запрете на чтение вслух Библии, см.: Gairdner, Lollardy.

34. О смерти доктора Тейлора на костре, см.: Foxe, VI, 677.

35. Последние слова епископа Латимера, см.: Foхe, VII, 550.

36. Предписание редакторам Епископской Библии, см.: Pollard.

37. О переводчиках и редакторах Библии короля Иакова, см.: Westcott, Pollard, Henson.

BENT, J. T., Early Voyages and Travels in the Levant, Hakluyt Society, 1893.

CHEW, SAMUEL C., The Crescent and the Rose: Islam and England During the Renaissance, Oxford University Press, New York, 1937.

CUNNINGHAM, WILLIAM, Growth of English Industry and Commerce, 3 vols., Cambridge, 1892.

FOSTER, SIR WILLIAM, English Quest of Eastern Trade, London, 1933.

HAKLUYT, RICHARD, The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, 12 vols., ed. MacLebose, Glasgow, 1903. Vol. V, 167–328, содержит «The Renuing and Increasing of An Ancient and Commodious Trade into Diverse Places in the Levant», которая включает письма и документы из корреспонденции между королевой и компанией, равно как и доклады Харборна и прочие документы, касающиеся истории компании с 1579 по 1585 гг… Vol. VI, 73–104 охватывает Вторую Левантскую хартию и первую миссию сэра Эдварда Бартона.

HOLINSHED, RAPHAEL, Chronicles of England and Scotland, 1577, 6 vols., London, 1807–1808.

LITHCOW, WILLIAM, Relation of the Travels of… in Candy, Greece, the Holy Land, Egypt and other parts of the East. In Purchas, His Pilgrimes (q.v.) X, 447–492.

MORISON, FYNES, An Itinerary Containing his ten Yeeres travel, 1617, ed. MacLebose, 4 vols., Glasgow, 1907.

PURCHAS, SAMUEL, Hakluytus Posthumous or Purchas, His Pilgrimes, Contayning a History of the World in Sea Voyages and Londe Travells by Englishmen and Others, 1625, ed. MacLehose, 20 vols., Glasgow, 1905–1907.

ROSEDALE, H. G., Queen Elizabeth and the Levant Company, London, 1904.

ROWLAND, ALBERT L., England and Turkey: the Rise of Diplomatic and Commercial Relations, University of Pennsylvania, 1924.

ROWSE, A. L., The England of Elizabeth, London, 1950.

SANDERSON, JOHN, Travels of. in the Levant, 1584–1602, ed. Sir William Foster, Hakluyt Society, ad series, Vol. LXVII, London, 1931.

SANDYS, GEORGE, A Relation of a Journey begun an. dom. 1610 containing a description of the Turkish Empire, Aegypt, the Holy Land. 1615. In Purchas, His Pilgrimes (q.v.) VIII, 89–248.

TIMBERLAKE, HENRY, A True and Strange Discourse of the Travailes of two English Pilgrims, 1603, in Two Journeys to Jerusalem, printed for Nathaniel Crouch, London, 1704.

UNWIN, GEORGE, Studies in Economic History, Royal Economic Society, 1927, chap. V, «The Merchant Adventurers' Company in the Reign of Elizabeth.»

WILLIAMSON, JAMES A., Maritime Enterprise, 1485–1558, Oxford. 1913. The Age of Drake, London, 1938.

WOOD, ALFRED C., A History of the Levant Company, Oxford University, 1935.

1. «Эти смутьяны морей…», см.: Epistle Dedicatorie, Hakluyt, I, xviii.

2. Перчаз о паломничествах, см.: Purchas, IX, 478.

3. «Приписывать святость какому-то месту — еврейство», см.: Purchas, VIII, 19.

4. Хаклюйт о вояжах в Сирию, см.: Hakluyt, «The Antiquitie of the trade with English ships into the Levant,» from Voyages and Travels, ed. C. R. Beazley, 2 vols., II, 181.

5. Ноллес о Лепанто, см.: Generall Historie of the Turkey, 1604, ed. Sir Paul Rycaut, 1700.

6. Лафуэнте, цитируется в Historians, History of the World, IX, 475.

7. О празднествах в честь победы при Лепанто, см.: Holinshed, IV, 262.

8. Леки о поражении Армады, см.: History of Rationalism, 320.

9. «Псы инквизиции…», см.: Tennyson, 'The Revenge.»

10. О надгробии Стейпера, см.: Rosedale.

11. Уолсингем, см.: State Papers Domestic, Elizabeth, vol. CXLIV, No. 7.

12. Хартия от 1581, см.: Hakluyt, V, 192.

13. О трех мастифах и прочих дарах для султана, см. там же, 243.

14. Нэш о Харборне, см.: Wood.

15. О выручке Левантской компании, см.: Hakluyt, V, 167–328, passim.

16. Об открытии консульства в Алеппо, см. там же.

17. Груз «шелка-сырца…», см.: Rosedale.

18. О производстве хлопковых тканей в Ланкашире, см.: Rowse, p. 147,

19. Об обычае пить кофе у турок, см.: Sandys in Purchas, VIII, 89–248.

20. Венецианский посол о королеве Елизавете, см.: Calendar State Papers, vol. VIII, No. 994.

21. О конфликте из-за снежка, попавшего во французского посла, см.: Rowland.

22. «Стипендиат на содержании у купцов», см.: Wood.

23. О шлюхах Бартона, см.: Sanderson.

24. «Эта благословенная Порта», цитируется в Rowland.

25. «Весьма грешный народ», см.: Letter from Staper, State Papers Domestic, James I, Vol. XV, No. 4.

26. Об «Оповещении касательно священной войны» Бэкона, см.: Works, III, 477, eds, Spedding, Ellis, and Heath, 7 vols., London, 1857–18574.

27. Биддульф. — Purchas, VIII, 248,

28. Файнс Морисон, см.: Itinerary, II, 1.

29. Хаклюйт о евреях, см.: Hakluyt, V, 271.

ARNOLD, MATTHEW, Culture and Anarchy, chap. IV, «Hebraism and Hellenism,» London, 1869.

BARDSLEY, CHARLES W., Curiosities of Puritan Nomenclature, London, 1888.

Cambridge History of English Literature, vol. VII, chap. VIII, «Scholars and Scholarship, 1600–60,» by Professor Foster Watson.

CARLYLE, THOMAS, Oliver Cromwell's Letters and Speeches, 3 vols., 1884, Boston.

CROUCH, NATHANIEL (alias of Robert Burton), Two Journeys to Jerusalem and Memorable Remarks Upon the Ancient and Modern State of the Jewish Nation, etc., London; 1704, (first published 1683).

FIRTH, SIR CHFRLES, Cromell’s Army, London, 1902. Oliver Cromwell and the Rule of the Puritans in England, London, 1900.

GARDINER, SAMUEL RAWSON, History of England, 1603–1642, 10 vols., 1885–1900. History of the Great Civil War, 1642–1649, 4 vols., 1901. History of the Commonwealth and Protectorate, 1649–1660, 3 vols., 3d ed., 1901.

GRAETZ, HEINRICH, History of the Jews, vol. V, chap. II, «Settlement of the Jews in England and Manasseh ben Israel.»

MACAULAY, T. B., History of England, 5 vols., Philadelphia. 1861.

MARSDEN, J. B., History of the Early Puritans to 1642, London, 1850.

MASSON, D., Life of John Milton, 6 vols., Cambridge, 1859–1880, index vol., 1894.

MORLEY, JOHN, Life of Oliver Cromwell, 1900.

NEAL, DANIEL, History of the Puritans, or the Rise, Principles and Sufferings of the Protestant Dissenters, 3 vols., new ed., London, 1822.

OSTERMAN, NATHAN, The Controversy Over the Proposed Readmission of the Jews to England, Jewish Social Studies, July 1941.

PATENKIN, DON, Mercantilism and the Readmission of the Jews to England, Jewish Social Studies, July 1946.

PRYNNE, WILLIAM, A Short Demurrer to the Jewes Long Discontinued Barred Remitter into England, 1656.

ROTH, CECIL, A History of the Marranos, Jewish Publishing Society of America, Philadelphia, 1947, chaps. IX and X, «The Dutch Jerusalem» and «Resettlement in England». Life of Manasseh ben Israel, Philadelphia, 1934.

SELBIE, W. B., «The Influence of the Old Testament on Puritanism» in The Legacy of Israel, eds. E. A. Bevan and C. Singer, 1927.

TREVELYAN, GEORGE MACAULAY, England Under the Stuarts, rev. ed., London, 1938.

WILLIAMS, ROGER, The Bloudy Tenent of Persecution, 1644, ed. E. B. Underhill, Hansard Knollys Society, London, 1848.

WOLF, LUCIEN, Manasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell, Jewish Historical Society, London, 1901. Содержит полный текст «Надежды Израиля», «Смиренного обращения» и «Оправдания еврейства».

1. Текст петиции Картрайтов «Петиция евреев за отмену акта Парламента об изгнании их из Англии», Лондон, 1649 см.: Patenkin, from a facsimile of the original in the Sutra Branch of the California State Library, San Francisco.

2. Генри Джесси, см.: A Narrative of the late proceedings at Whitehall concerning the Jews, 1655, цитируется в Osterman.

3. Карлайл об «ужасном благочеством пуританстве», см.: Cromwell's Letters and Speeches, I, 32.

4. Кромвель с «Библией и мечом» — из стихотворения Маколея «Битва при Нэзби».

5. Обвинительный акт против епископа Сэндиса, см.: Marsden.

6. «… мы ведем Господни битвы», — из письма генерал-майору Фортескью, процитировано в Firth in Oliver Cromwell.

7. Маколей о пуританах, см.: History of England, 1, chap. 1, 71.

8. Угроза в адрес Карла II «По шатрам своим, Израиль!», см.: Gardiner, History of England, X, 142. Инцидент имел место 5 января 1642, после неудавшейся попытки короля арестовать пятерых членов парламента. 4 января король во главе отряда гвардейцев явился в парламент, но обнаружил, что «птички улетели». 5 января он отправился в Сити, чтобы добиться распоряжения о выдачи беглецов от членов Совета общин, улицы в тот день полнились слухами. После неудачи в Сити на обратном пути в Уайтхолл его карету окружила толпа, кричавшая: «Привилегии парламента!», и один режеволосый храбрец впихнул в карету с памфлет с подстрекательским названием «По шатрам своим, Израиль!». Как пишет Гардинер, «отсылка на свержение Ровоама была столь очевидна, что Карл не мог ее не заметить». Согласно некоторым рассказам, рыжеволосым смельчаком был журналист Генри Уолкер, который всю ночь просидел у печатного станка за написанием памфлета, отдавая в печать каждую страницу, как только ее заканчивал. Однако ни одного экземпляра этого текста до нас не дошло. См.: J. G. Muddiman, Trial of King Charles the First, Edinburgh and London, n.d., pp. 13–16.