Барбара Такман - Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура

GRAVES, PHILIP, Palestine: the Land of Three Faiths, London, 1922.

GREY OF FALLODON, Twenty-five Years, 2 vols., London, 1926.

HANSARD, Parliamentary Debates.

HUNTER-MILLER, DAVID, My Diary at the Peace Conference, printed for the author, New York, 1924.

LAWRENCE, T. E., Seven Pillars of Wisdom, New York, 1935.

LEAGUE OF NATIONS, Minutes of the Permanent Mandates Commission.

LESLIE, SHANE, Mark Sykes: His Life and Letters, New York, 1923.

LLOYD GEORGE, DAVID, War Memoirs, 3 vols., New York, 1933. Memoirs of the Peace Confelence, x vols., Yale University, 1939 (Published in England under the tide, The Truth About the Peace Treaties).

MACMAHON CORRESPONDENCE, Part. Papers, Great Britain, 1938–39, Command 5957, London, 1939. Также Command 5964 и 5974, охватывающие британскую политику в отношении арабов в 1915–1918 гг.

MANDATE, THE PALESTINE, Text, Part. Papers, Great Britain, Command 1785, London, 1922.

MONTEFIORE, CLAUDE, Liberal Judaism and Jewish Nationalism, London, 1917. (Одна из множества работ, представляющих точку зрения антисионистов.)

PEEL, EARL, Report of the Palestine Royal Commission, Command 5479, July 1937.

RONALDSHAY, EARL OF, Life of Lord Curzon, 3 vols., London, 1928.

SAMUEL, HERBERT, VISCOUNT, Grooves of Change, New York, 1946.

SIDEBOTHAM, HERBERT, Great Britain and Palestine, London, 1937.

SOKOLOW, NAHUM. Приводится в «К главе XI».

STORRS, SIR RONALD, Memoirs, New York, 1937.

SYKES, CHRISTOPHER, Two Studies in Virtue, New York, 1953.

SYKES, SIR MARK, Dar ui-Islam, Record of a Journey through the Asiatic Provinces of Turkey, London, 1904.

SYKES-PICOT TREATY, The Secret Treaty of London, Command 671, 1920.

WEIZMANN, CHAIM. Приводится в «К главе XVI».

1. О Бальфуре: «cовершенно бесстрашен», см.: Churchill, p. 205.

2. Дагдейл, интерес всей жизни Бальфура, см.: Life of Balfour, I, 324. Все последующие цитаты из миссис Дагдейл взяты из этой книги, по большей части из Vol. I, chap. XIX, и Vol. II, chap. XI.

3. Леди Констанс: «говорили про евреев», см.: Diary for September 6 and 7, 1895.

4. Бальфур: «почему Палестина?», см.: Вступление к Sokolow.

5. О встрече Бальфура и Вейцмана, см.: Dugdale, I, chap. XIX.

6. О детстве Вейцмана, см.: Trial and Error, p. 26.

7. Сторсс о Вейцмане, см.: Memoirs, p. 439. Все последующие цитаты из взяты из этой книги.

8. Беседа Вейцмана с Бальфуром, см.: Trial and Error, chap. VIII.

9. О смерти Бальфура, см.: Dugdale, II, 303.

10. Бальфур: евреи как сила консерватизма, цитируеся по Dugdale, II, 158.

11. Речь Бальфура в Палате лордов 21 июня 1922 г., см.: Opinions and Arguments.

12. Леди Констанс: А. Дж. Б. «ужасно заинтересован» — в письме миссис Йорк от 17 октября.

13. Еще одна книга воспоминаний о Ротшильдах — о леди Ротшильд и ее дочерях, 1821–1931, Lucy Cohen, London, 1935.

14. О позиции антисионистов, см.: Claude Montefiore. См. также письма в «Таймс», начиная с письма Александра Монтефиоре от 24 мая 1917 г., и ответы лорда Ротшильда, равинна Гертца, Вейцмана и пр.

15. Бальфур: «застарелые антипатии», см.: Introduction to Sokolow.

16. Ллойд Джордж о награде для Вейцмана см.: War Memoirs, II, 50.

17. Разговор Сэмуэля, Грея и Ллойд Джорджа см.: Samuel.. p. 174.

18. Грей о «еврейском государстве» см.: там же.

19. Об обращении Грея в Петроград см.: Memorandum of British Embassy to Foreign Minister Sazonov, Stein, p. 138.

20. О встрече Вейцмана с Ллойд Джорджем см.: Trial and Error, р. 150.

21. Реакция Асквита на меморандум Сэмуэля, см.: Memories, II, 59–60.

22. Реакция лорда Берти, см.: Trial and Error, p. 151.

23. Асквит: Ллойда Джорджа «не заботят евреи…», см.: Memories, II, 65–66.

24. Ллойд Джордж о географических названиях в Палестине см.: Trial and Error, р. 152.

25. Ормсби-Гор о Сайксе см.: Leslie, pp. 285–290.

26. Китченер Сайксу см.: Sokolow, II, xxvi.

27. Лоренс: «Я его поддерживаю….», см.: Manchester Guardian, May 20, 1935.

28. Сайкс о «предназначении еврейского народа…» — на митинге перед Лондонским театром оперы по случаю празднования Декларации Бальфура 2 декабря 1917 г., цитируется по Leslie.

29. Министерство иностранных дел: «настоятельной целесообразностью»«, см.: Leslie, p. 250.

30. Обещания Арабского бюро см.: MacMahon correspondence.

31. Текст договора Сайкса-Пико см.: Command 671, 1920.

32. Черчилль об «обязательствах» Макмахона, цитируется по Peel Report, p. 20.

33. Бальфур: «маленький уголок» — в речи в Альберт-холле 12 июля 1920 г., см.: Opinions and Arguments.

34. О согласии Хуссейна и Фейсала см.: Hunter-Miller, XIV, 230.

35. Газета Мекки, см.: Al Qibia, March 23, 1918.

36. О встрече Вейцмана с Фейсалом см.: Trial and Error, chap. 21.

37. Соглашение Фейсала и Вейцмана, — текст опубликован в лондонской «Таймс» за 10 июня 1936 г.

38. Письмо Фейсала к американцам, см.: Trial and Error, p. 246.

39. Из выступления Ормсби-Гора в Парламете как министра по делам колоний, см.: Commons debate on Partition, July 21, 1937.

40. Ллойд Джордж и С.П. Скотт, см.: War Memoirs, II, 48.

41. Алленби о Вейцмане см.: В речи на открытие Еврейского университета, опубликованной газетой «Новая Палестина» от 8 апреля 1925 г.

42. Бальфур: «…получите свой Иерусалим…», см.: Trial and Error, p. 152,

43. «Таймс»: «разыгравшиеся нервы»: в статье в номере от 29 мая 1917 г. о полемике, спровоцированной письмом Александра Монтефиоре.

44. Позиция лорда Керзона, см.: Ronaldshay, III, 156–161.

45. Сайкс лорду Роберту Сесилу, см.: Leslie.

46. Бернард Шоу объясняет национальный характер англичан в своей пьесе «Человек судьбы».

47. Один из биографов Чемберлена, см.: S. H. Jeyes, Life of Chamberlain, p. 256.

48. Лорд Кромер, см.: Modern Egypt, New York, 1908, II, 109.

49. Доводы Ллойд Джорджа, см.: Memoirs of the Peace Conference, II, 726 and chap. XXIII, passim.

50. Черчилль: «места себе не находил…», см.: Commons debate on the MacDonald White Paper, May 23, 1939.

51. Лорд-мэр Манчестера, Сесил, Сайкс и доктор Гастер. Все цитаты из речей, произнесеных на праздновании в честь Декларации Бальфура перед Лондонским оперным театром 2 декабря 1917 г.

52. Лорд Снелл, см.: Debate in Lords on White Paper, 1939.

53. Совещание кабинета министров по вопросу «титулярной власти», см.: Ronaldshay, III, 262–65. См. также Lloyd George, Memoirs of the Peace Conference, II, 739–43.

54. Показания Вейцмена на слушаниях Верховного совета, см.: Trial and Error, p. 244. Ллойд Джордж — там же, II, 748.

55. Об американской миссии, см.: The King-Crane mission, Hunter-Miller, XVI, 461.

56. Цитируется фраза постоянного члена Мандатной комиссии, см.: Minutes of the 17th Session, June 3–21, 1930. Official No. C 355, M 147, 1930, VI.

57. Журнал «Экономист» за март 1936 г.

58. Леопольд Эймери — в письме в «Таймс» от 14 мая 1948 г.

59. Бальфур, Ллойд Джордж и генерал Сматс о смысле выражения «национальный дом», см.: Peel Report, pp. 24–25.

60. Черчилль в статье для прессы, см.: Illustrated Sunday Herald, February 8, 1920.

1. Черчилль: «Это… конец мечте…», см.: Commons debate on the MacDonald White Paper, May 23, 1939.

2. Леопольд Эймери: «Мы совершаем бесславное отступление…» — в письме в «Таймс», 14 мая 1948 г.

Бытие, 10:12. — Здесь и далее примечания переводчика.

Перевод Библии на латынь, сделанный в конце IV — начале V в.

Основное произведение Гильды Премудрого (?–569/570) называется «De excidio et conquestu Britanniae» — «О погибели Британии». Сохранились также отрывки из посланий Гильды, содержащиеся в корпусе ирландского канонического права и посвященные вопросам монашеской дисциплины.

«История бриттов» ( лат .).

В греческом варианте — Фарсис, как он и упоминается в русском синодальном переводе Библии; Тарешиш — еврейское название; ученые предполагают, что это может быть финикийский торговый город-порт Тартесс на юге Испании. Что качается основанного финикийцами Кадиса на юго-западе Испании, то сами финикийцы называли его Гадир или Гадер, римляне — Гадес.