Гай Плиний - Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

4 Выступали на защиту каждого обиженного частного лица, находившегося под их покровительством.- Ср. у Цицерона: "Знаменитейшие люди нашего государства... считали самым почетным для себя и прекрасным выступать мстителями за обиды и защитниками интересов как гостеприимцев и клиентов, так и иностранных народов, друзей и данников Рима... Катон... нажил себе множество врагов, защищая испанцев, которыми управлял в качестве проконсула. Недавно... Г. Домиций привлек к суду М. Силана (консула) за оскорбление им какого-то Эгритомара, с которым водил дружбу и хлеб-соль его отец" (Циц. Дивинация пр. Цецилия 20, 66-67, пер. Ф. Ф. Зелинского).

5 ...каким опасностям я подвергался... защищал этих самых жителей Бетики...- Плиний имеет в виду политическое обвинение, которое грозило ему после суда над Массой VII.33.7-8 по доносу Меттия Кара (VII.27.14).

Письмо 5

1 Бебий Макр - его, хваля за честность, поминает Марц. 5.28.5; был куратором Аппиевой дороги, консулом в 103 г. и префектом Рима в 117 г. во время войн Траяна на Востоке.

2 "О метании дротиков с коня" - автор сам упоминает эту книгу (Ест. ист. 8,162); может быть она была одним из источников для "Германии" Тацита; написана, вероятно, до 52 г. н. э., когда Плиний служил на Нижнем Рейне. "Жизнь Помпония Секунда" тоже упомянута в Ест. ист. 14,56. Л. Кальвизий Помпоний Секунд - консул 44 г.. правитель Верхней Германии в 50-51 гг. Писал трагедии, о которых с похвалой отзывался Квинтилиан (10,98). - В "Германских войнах" изложена история войн с германскими племенами при Цезаре, Августе и Тиберии. Произведение это считается главным источником Тацита в его повествовании о войнах в Германии (Анн. 1-6), хотя Плиния Тацит упоминает только однажды (Анн. 1.69). - Друз, пасынок Августа и брат Клавдия, воевал в 12-9 гг. до н. э. и дошел до Эльбы. - "Учащиеся" - руководство по риторике, неоднократно упоминается Квинтилианом. - "Сомнительные речения" - автор упоминает их в "Ест. ист." предисловие 2, 8. Позднейшие грамматики постоянно пользовались этой книгой как справочником и руководством. - "От конца истории..." Авфидий Басс - старший современник Плиния Старшего; его "История" охватывала события от смерти Цезаря до смерти Калигулы или последних лет Клавдия. Плиний, начав, вероятно, с 47 г., довел свой рассказ до 71 г. - до Иудейской войны и восстания в Германии. - "Естественная история" - настоящая энциклопедия древности в 37 книгах, включавшая астрономию, физику, географию, антропологию, зоологию, ботанику, медицину (лекарственные средства), минералогию, металлургию, историю искусства. Из всего написанного Плинием Старшим - это единственная сохранившаяся. Построена она главным образом на книжном материале; исследователем Плиний не был: он излагает прочитанное, делает длинные выписки, допуская при этом иногда грубейшие ошибки. Была, однако, область, где он говорит от себя как знаток и свидетель: он превосходно знал Италию, хозяйственные особенности районов, бытовые подробности современной ему и старой римской жизни. Тут он источник бесценный.

3 Но был он человеком острого ума, невероятного прилежания и способности бодрствовать.- О своей занятости он сам пишет так: "...я ведь только человек, притом занятый служебными обязанностями; я занимаюсь этим трудом только в обрезки времени, т. е. в ночные часы" ("Ест. ист." предисл. 18). - О его выступлениях в суде ничего неизвестно. Они приходились, вероятно, на время его юности. Должности: 47-50 гг.- Нижняя Германия, префект алы, т. е. начальник конного отряда; 50-51 г. - Верхняя Германия, военный трибун; ранние годы Нерона: прокуратор в Проконсульской Африке (н. Тунис); до 66 г. или после 69 г. - прокуратор в Испании; от 70 г. или 74 г. до 79 г. - командующий Мизенским флотом. - Дружба принцепсов - тесный круг близких императору людей, с которыми он советовался о разных делах, и государственных и частных.

4 Еще в темноте он отправлялся к императору... а затем по своим должностям. - Волканалии - праздник в честь бога огня Вулкана 23 августа, auspicandi causa - ради доброго предзнаменования: об обычае начинать какую-либо работу в этот праздник ради доброй приметы нигде нет упоминания. Существовал, однако, обычай в определенный день, именно в силу этой приметы, хоть что-то сделать из своей работы. Таким днем было 1 января, начало года, когда "благочестивые земледельцы, ради доброго предзнаменования, кладут начало всякому делу" (Кол. II.2.98). С Волканалий, видимо начинали утреннюю работу при свете: первое такое утро служило как бы введением в длинный ряд темных утренних часов, и его отмечали работой "приметы ради". Зимой - Плиний считал начало зимы с захода Плеяд: с 10 ноября (Ест. ист. 2, 125). - "Возложенные обязанности" - есть предположение, что до своего назначения командующим флотом он ведал пожарной службой в Риме: был praefectus vigilum - очень важная и почетная должность.

5 Таков был распорядок дня среди... городской сутолоки. - Распорядок дня в Риме (его придерживались все более или менее обеспеченные люди) в изложении Марциала (4,8): первые два утренних часа - salutatio (прием клиентов, разбор их дел и просьб); от 3 до 5 (т. е. с 9 до 11) - труды (labores); от 6 до 7 (т. е. от 11 до 1 ч.) - отдых; 8-й час (от 1 ч. до 2 ч.) - гимнастические упражнения; 9-10 (от 2 до 3) - обед, обычно затягивающийся до темноты. Плиний, встававший в 1 ч. ночи, редко в 2, проводил несколько часов за работой и, выйдя из дому еще до рассвета, возвращался, по "сетке" Марциала, к 11 домой, где завтракал (первый завтрак, ientaculum: кусок хлеба, смоченный в вине или смазанный медом, маслины, сыр; второй, prandium, после мытья, тоже очень скромный: хлеб, инжир или хлеб с луком и мелкой соленой рыбешкой), мылся, спал, и после сна начинал "второй день", длившийся до обеда, т. е. до 3-х часов, за которым он сидел, слушая чтение и делая заметки, до темноты, т. е. до 5-ти часов, когда Плиний отправлялся спать; спал 7-8 часов.

6 Пока его обчищали и обтирали... - Перед мытьем жирно натирались оливковым маслом, которое потом счищали с себя особого вида скребками. Мылись во "внутреннем" помещении - в кальдарии. См. II.17, прим. 7.

7 ...скорописец с... записной книжкой...- Pugillares, обычные таблички для заметок, которые следовало сохранить, не годились. - Скорописец (notarius)= стенографист, одетый в куколь, дорожный плащ с капюшоном и длинными рукавами, который носили зимой в пути и при зимник работах на открытом воздухе.

8 ...в Риме пользовался носилками. - Езда в повозках была запрещена в течение дня.

9 Ларций Лицин - см. II.14, прим. 11.

Письмо 6

1 Анний Север -см. II.16, прим. 1.

2 И со спины видно... что это старик. Бронза... старая и старинной работы. - Такие реалистические изображения были во вкусе поздней эллинистической скульптуры. В Помпеях, в доме Корнелия Тегета, нашли четыре статуэтки нагого старика, очень напоминающего описание Плиния. - Коринфская бронза была трех разных цветов в зависимости от того, было ли в ней больше золота, серебра, или все три металла находились в равном количестве. Была еще коринфская бронза, напоминавшая цветом цвет печени; она и называлась "печеночной" и ценилась особенно высоко (Пл. Ест. ист. 34, 6-8).