Джек Уэзерфорд - Чингисхан и рождение современного мира

Гур-хан — древний титул, означает «Верховный хан».

Гучлуг — сын Таян-хана из найманов, позднее правитель царства Черных киданей.

Гуюк — Великий хан Монгольской империи (1246–1248); сын Угедея.

Гэр — монгольская походная юрта. Изготовляется из войлочных одеял натянутых на деревянную основу.

Джадаран — лкан ведущий свое происхождение от первого сына Бодончара. (Клан Бориджин ведет свою родословную от его последнего сына).

Джамуха — анда Чингисхана, на короткое время Гурхан Монголии, впоследствии казнен Чингисханом.

Джуркины — клан, близкий по родству семье Чингисхана.

Джучи — старший сын Чингисхана и Бортэ. Его происхождение оспаривалось его братьями. Умер в один год с отцом (1227). Его потомки стали ханами Золотой Орды на Руси.

Дзанабадзар — буддийский лама, потомок Чингисхана и основатель монастыря Шанх.

Дэл — традиционная монгольская одежда, напоминающая халат.

Еке Монгол Улус — великий монгольский народ.

Еке Хатун — Великая императрица.

Есуген и Есуи — сестры-татарки, которых взял в жены Чингисхан.

Их-хориг — «Великий запрет», название местности вокруг тайного места захоронения Чингисхана.

Каракорум — вторая столица Монгольской империи (с 1235 по 1260). Был построен Угедеем на реке Орхон в центральной Монголии, на землях ранее принадлежавших Он-хану.

Кераиты — племя или союз племен в центральной Монголии, на обширных пастбищах рек Орхон и Туул. Правителем кераитов был Он-хан Тогорил.

Керулен, река — одна из трех рек, берущих начало у горы Бурхан Халдун.

Кидани — племя родственное монголам. Правили в северной Китае как династия Ляо (907–1125), затем их покорили чжурчжени. Монголы называли этим именем всех северных китайцев.

Кипчаки — тюркские племена в южной Руси.

Курултай — монгольское народное вече или собрание, призванное утверждать правителей или выносить важные стратегические решения.

Меркиты — племя, жившее по берегам реки Селенгэ, на современной границе Монголии и Сибири.

Морин хуур — скрипка из конского черепа.

Мункэ-хан — старший сын Тулуя, Великий Хан с 1251 по 1259.

Наадам — празднество с пирами и играми.

Найманы — племя в западной Монголии, которым правил Таян-хан. В 1205 покорено Чингисханом.

Огул Гаймыш — жена Гуюка, став вдовой пыталась регентствовать в Монгольской империи, но была побеждена Соркоктани и ее сыновьями.

Онон, река — одна из трех рек, берущих начало у священной горы Бурхан Халдун. На ее берегах прошло детство Чингисхана.

Он-хан — правитель племени кераитов. Известен также как Тогорил или Ван-хан. Поскольку его племя и сам он приняли христианство, европейцы часто отождествляли его с легендарным Пресвитером Иоанном.

Орда — ханский двор. В тюркском звучании «орду» трансформировалось в название языка урду, военное наречие, ставшее официальным языком в Пакистане.

Ортоо — монгольская почтовая система; также известна как «ям».

Отчигин — самый младший сын в семье; Князь Домашнего Очага.

Оэлун — мать Чингисхана.

Соркоктани — жена Тулуя, мать Мункэ, Хубилая, Хулагу и Арик-Буги. Она оттеснила от власти род Удегея в 1251 и передала контроль над Монгольской империей своим сыновьям. Вскоре после этого она умерла.

Сочигел — мать Бегтэра и Белгутея. Их отцом был Есугей, за которым она могла быть, а могла и не быть замужем. Ее имя не упоминается в «Сокровенном сказании».

Сульде — знамя; душа; дух.

Таджиуты — близкие родичи семьи Тэмуджина, бросившие ее на произвол судьбы после смерти Есугея.

Тангуты — племенная династия царства Ся-Ся в верховьях Желтой реки, включая Ордос под властью Бурхан Хана, которого монголы убили в 1227.

Таян-хан — правитель найманов в западной Монголии.

Темуте — младший брат (Князь Домашнего Очага) Чингисхана.

Тулуй — младший сын Чингисхана (1193–1233). Женился на Соркоктани, которая сумела прибрать к рукам власть в империи после его смерти.

Тумен — военное подразделение в десять тысяч воинов.

Туракина — жена Хана Угедея, регент Монгольской империи в 1241–1246.

Тэб Тэнгери — шаман, вызвавший раскол в семье Чингисхана. Был убит Темуге, младшим братом Чингисхана.

Тэмуджин — первое имя Чингисхана.

Тэмуджин Уге — татарский воин, которого убил Есугей. Затем он дал это имя своему сыну.

Тэмулун — младшая и единственная сестра Чингисхана.

Удегей — третий сын Чингисхана и Бортэ, Великий Хан Монгольской империи с 1229 по 1241.

Уйгуры — тюркский народ живущий в западном Китае, первый народ, который добровольно покорился монголам.

Хайду — внук Туракины и Удегея (1236–1301); хан правивший большой частью Средней Азии и соперник Хубилая.

Хан — вождь или царь. Степные титулы очень запутанны. Кроме слова «хан», которое присутствует почти в каждом, монголы также использовали для обозначения императора в роду Чингисхана слово хаан (хаган, каган или ка’ан). В этой книге с именами используется только термин «хан», а для обозначения верховного правителя — титул «Великий Хан».

Ханбалык — монгольская столица построенная Хубилаем, современный Пекин. В монгольскую эпоху был известен также как Даду, ранее служил столицей чжурчженям и назывался Чжунду.

Хасар — младший брат Чингисхана; прекрасный борец и стрелок.

Хатун — монгольская царица.

Ходое Арал — название местности вокруг Аварги.

Хуби — доля в добыче на охоте или на войне.

Хубилай-хан — внук Чингисхана (1215–1294); присвоил себе титул Великого Хана и основал в Китае династию Юань.

Хулагу — покоритель Багдада, основатель персидского Ильханата. Умер в 1265.

Чагатай — второй сын Чингисхана от Бортэ (1183–1242); его потомки правили большей частью Средней Азии, а затем дали начало индийской династии Могулов.

Чжурчжени — маньчжурские племена, правившие северным Китаем. Известны также как династия Цзинь, 1115–1234.

Чиледу — меркитский воин, первый муж Оэлун до ее похищения Есугеем.

Чингисхан — титул присвоенный Тэмуджину в 1206 году, хотя, вероятно, он уже использовал его в 1189, когда впервые стал ханом.

Шанх — монастырь Буддийский монастырь основанный Дзанабадзаром как хранилище для черного сульде Чингисхана.

Шиги-Хутуху — татарский мальчик, которого вырастила Оэлун (1180–1262). Верховный судья Монгольской империи и, вероятно, автор «Сокровенного сказания монголов».

Abu-Lughod, Janet L. Before European Hegemony: The World System A.D. 1250–1350 . New York: Oxford University Press, 1989.

Achenbacher, Joel. «The Era of His Ways: In Which We Chose the Most Important Man of the Last Thousand Years». Washington Post , December 31, 1989.

al-Din, Rashid. The Successors of Genghis Khan . Trans. John Andrew Boyle. New York: Columbia University Press, 1971.

Allsen, Thomas T. Mongol Imperialism: The Politics of the Grand Qan Mongke in China, Russia, and the Islamic Lands, 1251–1259 . Berkeley: University of California Press, 1987.