неизвестен Автор - Оглашению подлежит - СССР-Германия 1939-1941 (Документы и материалы)

13. МИД ГЕРМАНИИ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Телеграмма

Отправлена из Берлина 14 августа 1939--13 час. 52 мин. Получена в Москве 14 августа 1939--17 час. 00 мин.

Москва

No 171 от 14 августа

К сведению господина посла. Информация

Астахов вызвал меня в субботу, чтобы передать мне следующее:

Он получил от Молотова инструкции заявить здесь,

что Советы заинтересованы в обсуждении отдельных групп вопросов из числа тех, которые уже были подняты. Среди прочего и кроме находящихся на рассмотрении проблем экономических переговоров Астахов причислил к этим вопросам вопросы о прессе, культурном сотрудничестве, польский вопрос, проблемы прежних германо-советских политических соглашений. Подобное обсуждение, однако, может происходить только постепенно или, как мы это выразили, поэтапно. Советское правительство предложило местом этих обсуждений Москву, поскольку для советского правительства было бы намного легче продолжать там переговоры. В своей беседе Астахов оставил открытым вопрос о том, кому мы предлагаем поручить ведение переговоров, послу или другому лицу, которое должно быть прислано.

На мой вопрос, каким по очереди Советы считают польский вопрос, Астахов ответил, что он не получил никаких особых инструкций относительно последовательности, но что главный упор в его инструкциях сделан на слове "постепенно".

Это сообщение Астахова было, вероятно, расширенной инструкцией поверенному в делах, о которой Вы нас уведомляли 1.

Является предметом дальнейших инструкций.

Шнурре

' Не публикуется. (Примеч. сост.)

14. РИББЕНТРОП -

ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Телеграмма

Очень срочно

Отправлена из Берлина 14 августа 1939--22 час. 53 мин.

Получена в Москве 15 августа 1939--4 час. 40 мин.

Москва

Телеграмма No 173 от 14 августа

Лично послу

Я прошу Вас лично связаться с господином Молотовым и передать ему следующее:

Идеологические расхождения между национал

социалистической Германией и Советским Союзом

были единственной причиной, по которой в предшеству

ющие годы Германия и СССР разделились на два

враждебных, противостоящих друг другу лагеря. Собы

тия последнего периода, кажется, показали, что раз

ница в мировоззрениях не препятствует деловым отно

шениям двух государств и установлению нового и

дружественного сотрудничества. Период противостояния

во внешней политике может закончиться раз и навсегда;

дорога в новое будущее открыта обеим странам.

В действительности интересы Германии и СССР

нигде не сталкиваются. Жизненные пространства Герма

нии и СССР прилегают друг к другу, но в столкновениях

нет естественной потребности. Таким образом, причины

для агрессивного поведения одной страны по отношению

к другой отсутствуют. У Германии нет агрессивных

намерений в отношении СССР. Имперское правитель

ство придерживается того мнения, что между Балтийским

и Черным морями не существует вопросов, которые не

могли бы быть урегулированы к полному удовлетворе

нию обоих государств. Среди этих вопросов есть и

такие, которые связаны с Балтийским морем, Прибал

тикой, Польшей, юго-восточным районом и т. д. В подоб

ных вопросах политическое сотрудничество между

двумя странами может иметь только положительный

результат. То же самое относится к германской и совет

ской экономике, сотрудничество которых может расши

ряться в любом направлении.

Нет никакого сомнения, что сегодня германо

советские отношения пришли к поворотному пункту

своей истории. Решения, которые будут приняты в бли

жайшем будущем в Берлине и Москве по вопросу этих

отношений, будут в течение поколений иметь решающее

значение для германского и советского народов. От

этих решений будет зависеть, придется ли когда-нибудь

двум народам снова, без возникновения каких-либо

действительно непреодолимых обстоятельств, высту

пить друг против друга с оружием в руках или же снова

наступят дружеские отношения. Прежде, когда они были

друзьями, это было выгодно обеим странам, и все стало

плохо, когда они стали врагами.

Верно, что Германия и Советский Союз, в резуль

тате многолетней вражды их мировоззрений, сегодня

относятся друг к другу с недоверием. Должно быть счищено много накопившегося мусора. Нужно сказать, однако, что даже в этот период естественные симпатии немцев и русских друг к другу никогда не исчезали. На этой базе заново может быть построена политика двух государств.

Имперское правительство и советское правитель

ство должны на основании всего своего опыта считать

ся с тем фактом, что капиталистические демократии

Запада являются неумолимыми врагами как национал

социалистической Германии, так и Советского Союза.

Сегодня, заключив военный союз, они снова пытаются

втянуть СССР в войну против Германии. В 1914 году

эта политика имела для России катастрофические по

следствия. В общих интересах обеих стран избежать

на все будущие времена разрушения Германии и СССР,

что было бы выгодно лишь западным демократиям.

Кризис в германо-польских отношениях, спрово

цированный политикой Англии, а также британская

военная пропаганда и связанные с этим попытки

создания [антигерманского] блока делают желательным

скорейшее выяснение германо-русских отношений. В

противном случае, независимо от действий Германии,

дела могут принять такой оборот, что оба правительства

лишатся возможности восстановить германо-советскую

дружбу и совместно разрешить территориальные вопро

сы, связанные с Восточной Европой. Поэтому руково

дителям обоих государств следует не пускать события

на самотек, а действовать в подходящее время. Будет

губительно, если из-за отсутствия взаимопонимания по

отношению к взглядам и намерениям друг друга на

ши народы окончательно разойдутся в разные сто

роны.

Насколько нам известно, советское правительство также желает внести ясность в германо-советские отношения. Поскольку, однако, судя по предшествующему опыту, такое выяснение отношений может протекать лишь постепенно и через обычные дипломатические каналы, имперский министр иностранных дел фон Риббентроп готов прибыть в Москву с краткосрочным визитом, чтобы от имени фюрера изложить взгляды фюрера господину Сталину. Только такое непосредственное обсуждение может, по мнению господина фон Риббентропа, привести к изменениям; и, таким образом,

закладка фундамента для некоторого улучшения германо-русских отношений уже не будет казаться невозможной.

Приложение: Я прошу Вас не вручать этих инструкций господину Молотову в письменном виде, а зачитать их ему. Я считаю важным, чтобы они дошли до господина Сталина в как можно более точном виде, и я уполномачиваю Вас в то же самое время просить от моего имени господина Молотова об аудиенции у господина Сталина, чтобы Вы могли передать это важное сообщение еще и непосредственно ему. В дополнение к беседе с Молотовым условием моего визита являются широкие переговоры со Сталиным.