Вольфганг Акунов - Дивизия СС «Рейх». История Второй танковой дивизии войск СС. 1939-1945 гг.

Нем.: Tannenbergbund.

Schutzstaffel.

SS(Saal-Schutz).

Hermann Goering (вообще-то было бы правильнее писать его фамилию по-русски не "Геринг", а "Гёринг", как она и произносится по-немецки, но мы, в данном случае, просто отдаем дань традиции).

SS(Schutz-Staffel).

Согласно представлениям Гитлера, первое общегерманское государство— "Первый Рейх"— было основано в 800 г. франкским королеми "римским Императором" Карлом Великим и просуществовало до своего формального упразднения французским Императором Наполеоном I Бонапартом в 1806 г. "Второй Рейх", во главе с прусским королем в качестве германского Императора(но не "Императора Германии"!), был основан после победы союза германских государств во главе с Пруссией (Северогерманского союза)над французской Второй империей Наполеона III Бонапарта в 1871 г. "Третьим Рейх ом", призванным обеспечить всемирное германское господство и "спасение арийской расы" от "низшей расы", или "недочеловеков" (в первую очередь — евреев), Гитлер считал возглавляемое им тоталитарное государство.

2. SS-Panzerdivision Reich (Das Reich).

Volksgemeinschaft.

Mellentin F.W. von. Panzer battles 1939–1945, London 1956; в Рейх свере, как мы увидим далее, имелось также более полутора тысяч военных чиновников.

Jungdeutscher Orden (Jungdo).

Wehrwolf.

Kyffhaeuserbund; эта организация ветеранов Великой войны получил свое название по горе Киффгейзерв Тюрингии, где, по старинной легенде, спит со своими рыцарями средневековый римско-германский Император Фридрих I Барбаросса ("Рыжебородый"), которому суждено "в конце времен" выйти из горного узилища и восстановить германский Рейх (точнее — "Римскую державу") в новом блеске на вечные времена.

Der Stahlhelm (Bund der Frontsoldaten).

Нем.: Die Schwarze Front.

Нем.; Ernst Roehm; у нас его фамилию принято писать не "Рём", а "Рем", но мы рискнем использовать фонетическое написание, поступив иначе, чем в случае с "устоявшимся" в русскоязычной литературе (хотя и форентически неправильным) написанием фамилии "Геринг" (правильно было бы: "Гёринг").

Нем.: Deutsche Arbeiterpartei (DAP).

Deutschnationale Volkspartei (DNVP).

Нем.: Feldgrau, что по-немецки означает буквально "серо-полевой" (цвет).

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD).

Нем.: Reichsbanner Schwarzrotgold; в Австрии "Рейх сбаннеру" соответствовал социал-демократический военизированный "Республиканский Шуцбунд" (Republikanischer Schutzbund), разгромленный в 1934 г. войсками австрофашистского режима Э. Дольфуса при поддержке "геймверовцев" ("зеленых фашистов").

Kommunistische Partei Deutschlands (KPD).

Нем.:Der Rote Frontkaempferbund (RFK), cокращенно: "Die Rote Front", или просто: "Rotfront".

Нем.: Jung-Spartakus.

Нем.: Sturmabteilungen (SA).

Нем.: Windjacken.

Гергард Россбах, офицер-фронтовик и один из известнейших командиров белых добровольческих корпусов, действовавших против поляков в Верхней Силезии, против большевиков в Прибалтике и против Рурской Красной Армии в Германии в 1920 г., участвовал в путче Гитлера-Людендорфы 9 ноября 1923 г. в Мюнхене, после чего бежал в Австрию, где, вместе с князем Штарембергом организовал антикоммунистические военизированные отряды "геймвера", неофициально именовавшиеся там, по цвету своей формы, "зелёными фашистами"— в отличие от "коричневых фашистов"(национал-социалистов).

В действительности "коричневые" рубашки и другие предметы полувоенной формы (например, брюки, кителя, шинели и кепи) и гитлеровских национал-социалистов (в отличие от действительно коричневыхрубашек членов организации Гергарда Росбаха!) были скорее табачногоцвета, о чем еще будет подробнее сказано ниже.

Свастика(санскр.), по-немецки "гакенкрейц"(Hakenkreuz), что означает буквально: "крюкообразный, или крюковидный (ломаный) крест", по-гречески "гаммадион"(гаммированный крест), по-древнеанглийски "филфот"(Fylfot, fylfoot — "четвероногий"), по-латышски "угунскрустс" (ugunskrusts); по-древнерусски "коловрат"(от общеславянского "коло" — солнце), известный с незапамятных времен солярный (солнечный) символ ("су" — "связанное с добром, благом" — название древнеарийской солнечной птицы, "астика" — "перемена" — двуликое божество теплой и холодной половин календарного года), олицетворение вечного солнцевращения и, тем самым, вечного круговращения природы. В "программной книге Адольфа Гитлера "Моя борьба" (Mein Kampf)свастика, в отличие от наиболее распространенного, заимствованного из немецкой геральдики, эквивалента "Hakenkreuz"("крюкообразный крест", производное от немецкого слова "Haken"-"крюк"), обозначается словом "Hackenkreuz"(буквально: "мотыгообразный крест", от немецкого слова "Hacke"-"мотыга"). Мало того — после свержения Самодержавия в России в качестве национально-государственной эмблемы стихийно появилась (например, на денежных купюрах как "белого" Временного, так и красного большевицкого правительства) солнечная свастика, просуществовавшая, на нарукавных нашивках некоторых красноармейских частей, до 1924 года! Замечено: тот, кто не любит свастику (один из древнейших видов Креста), не любит и Крест вообще. В наиболее извращенной форме это выразилось у советского литератора Евгения Евтушенко, открыто написавшего в своей "Автобиографии", как он ненавидит кресты на щитах тевтонских рыцарей — эти "зародыши свастики"! В Германии свастика, имевшая ограниченное употребление в теософско-ариософских кругах ("Германенорден", "Орден Нового Храма", "Общество Туле", "Арманеншафт", "Общество Гидо фон Листа"), впервые получила широкое распространение после возвращения на родину из Финляндии и Прибалтики бойцов белых добровольческих корпусов, позаимствовавших ее у латышей и финнов, в национальной орнаментике которых свастика (латышск.: ugunskrusts) издавна играла важную роль. Так, например, белым изображением свастики были украшены каски, броневики и автомобили белой добровольческой 2-й Вильгельмсгафенской "Военно-морской бригады Эргардта" (Marinebrigade Ehrhardt). Наряду с белой свастикой и белой "мёртвой головой", фрейкоровцы часто использовали в качестве эмблемы на своей военной технике изображение "Железного" и прямого белого креста (последний использовался в качестве такой эмблемы и в танковых частях СС и вермахта в 1939 г., но позднее был заменен чёрно-белым "крестом Святого Николая").

Нем.: Braunhemden.

Нем.: Voelkische(народные, народники) — как производное от Volk(народ).

Oberster SA-Fuehrer.