Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Цыбиков Г. Ц. Пособие для изучения тибетского языка : Упражнения в разговор. и лит. яз. и граммат. заметки. Ч. I. Разговорная речь/ Г. Ц. Цыбиков. — Владивосток : Тип. Вост. ин-та, 1908. — 76 с.

Чиркин С. В. Двадцать лет службы на Востоке. Записки царского дипломата/ С. В. Чиркин. — М. : Рус. путь, 2006 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати ). — 366, [1] с.

Шаренберг-Шорлемер В. Н. фон. Опыт краткого словаря военных и морских терминов и выражений, вошедших в современный китайский язык/ В. Н. фон Шаренберг-Шорлемер. — Пекин: Тип. Успенского монастыря при Рус. дух. миссии, 1910. — II , 475, 13 c.

Шаренберг-Шорлемер В. Н. фон. Пособие к изучению китайского газетного и делового стиля военного характера. (Приспособлено для нужд подготовительных окружных школ, в частности для ташкентской ) : Ч. 1. Китайский текст/ Сост. шт. – кап. В. Н. фон Шаренберг-Шорлемер. — Ташкент : [Литогр. в Штабе Туркест. воен. окр .], 1912. — 138 с.

Шастин С. Н. 502 китайские фразы с русским переводом, транскрипцией и кратким словарем/ С. Н. Шастин. — Ханькоу : [Б. и .], 1900. — [2], 68 с.

Шкуркин П. В. Переводчик или ориенталист? // Вестник Азии. — 1911. – № 9. — С. 1 — 13.

Шкуркин П. В. «Ханьюй жумэнь» («Вводный курс китайского языка» ) : Ч. 1. Общая;

Ч. 2. Военные разговоры/ Сост. кап. П. Шкуркин. — Хабаровск : [Гектограф. в Штабе Приамурского военного округа ], 1911 — 1912. — 66, Прил. I — IV , 16 с. ; 56 с. Шмидт П. П. Начальные чтения по китайскому языку. Пособие к изучению разговор ного китайского языка пекинского наречия. Прил.: Китайские тексты для упражнений. — Владивосток : Тип. газ. «Дальний Восток», 1902. — VIII , 208 с. ; Прил. 11, 94 с.

Шмидт Я. И. Грамматика тибетского языка, сочиненная Я. Шмидтом … доктором философии, Академии наук ординарным академиком и пр. — СПб. : Имп. Акад. наук,1839. — XVI , 333 с.

Экзамены по языку индустани// Туркестанские ведомости. — 1899. – № 29.

Юбилей офицерских курсов восточных языков// Санкт-Петербургские ведомости. — 1908. – № 269.

Юлин Г. Юбилейная выставка// Туркестанский сборник. Статьи и заметки из русских и иностранных газет. Ташкент : [Б. и .], [1909]. — Т. 512. — С. 176.

Ягелло И. Д. Офицерские курсы восточных языков// Туркестанские ведомости. — 1900. – № 89.

Ягелло И. Д. Офицерские курсы восточных языков// Разведчик. — 1900. – № 532. — С. 1169 — 1170.

Ягелло И. Д. Язык индустани и изучение его на Западе// Туркестанские ведомости. — 1900. – № 103.

Ягелло И. Д. Индустани-русский словарь/ Кап. Ягелло. — СПб. : Воен. – учен. ком. Гл. штаба, 1902. — [4], 220 с.

Ягелло И. Д. Практическая грамматика языка индустани (урду ) : Изд. с содействия Военно-учен. ком. Гл. штаба/ Кап. Ягелло. — Ташкент : Тип. Штаба Туркест. воен. окр., 1902. — [124] с. разд. паг.

Ягелло И. Д. Письмо в редакцию// Туркестанские ведомости. — 1904. – № 168.

Ягелло И. Д. Картинная система обучения языкам// Туркестанские ведомости. — 1907. – № 64.

Ягелло И. Д. Персидский (фарсидский) переводчик : С перс. – рус. и рус. – перс. слов. / Сост. подполк. И. Ягелло. — Ташкент : Тип. Штаба Туркест. воен. окр., 1907. — 125 с. — (Среднеазиатские наречия ).

Ягелло И. Д. Полный персидско-арабско-русский словарь : (Сост. 1 ч. индустан. – рус. слов .)/ Сост. полк. И. Д. Ягелло с содействия штаба Туркест. воен. окр. — Ташкент : Тип. Штаба Туркест. воен. окр., 1910. — [2], IV , 1815, [4] с.

Ягелло И. Д. [Опровержение на статью К. Блюмера «Офицеры востоковеды» ]// Разведчик. — 1910. – № 1019. — С. 286.

Ягелло И. Д. По поводу статьи «Знаем ли мы Восток»// Приложение к «Вестнику Ташкентской офицерской школы» ( II ). — С. 25 — 31.

Язык урду// Туркестанские ведомости. — 1896. – № 87.

Aston W. G. A History of Japanese Literature. — London, William Heinemann,1899.

Bellew H. W. A Dictionary of the Pukkhto or Pukshto Language, in which the words are traced to their sources in the Indian and Persian languages. — London, Thacker & Co., 1867.

Bellew H. W. A Grammar of the Pukkhtto or Pushto Language, on a new and improved system, combining brevity with practical utility, and including excercises and dialogues, intended to facilitate the acquisition of the colloquial. — London, Thacker & Co., 1867.

Boucher H. S. J. Koan-Hoa Tche-Nan. Boussole du Langage Mandarin. Zi-ka-wei, 1887.

Bytal Pucheesee / Trans. into English by Captain W. Hollings. — Calcutta, W. Ridsdale, Military Orphan Press, 1848.

Chamberlain Basil Hall. A Simplified Grammar of the Japanese Language (Modern Written Style). — London, Trü bner & Co., 1886.

Couvreur Sé raphin. Choix de documents. Lettres officielles, proclamations, édits, mé moriaux, inscriptions. / Couvreur Sé raphin. — 2e ed. — Ho kien Fou: Imprimerie de la mission catholique, 1898.

Green Lieut.-Col. A. O. Practical Hindustani Grammar. Parts I — II. — Oxford, Clarendon Press, 1895.

Hearn Lafcadio. Glimpses of Unfamiliar Japan. — Boston, Houghton Mifflin, 1894.

Ḥ udū d al- ʿ Ālam. “The Regions of the World” : A Persian Geography, 372 AH — 982 AD, Gibb Memorial Series, N.S. XI, London, 1937.

Jēkabsons Ēriks, Šč erbinskis Va lters. Latvijas ā rlietu dienesta darbinieki 1918 –1991. Biogrāfiskā vārdnī ca. – Rīga, Zinā tne, 2003.