Ольга Эдельман - Сталин. Биография в документах (1878 – март 1917). Часть II: лето 1907 – март 1917 года

– Это кавказец Джугашвили, земляк; он сейчас вошел в ЦК большевиков и начинает у них, видимо, играть роль.

Впечатление от фигуры было смутное, но незаурядное. Или это позднейшие события отбросили свою тень на первую встречу? Нет, иначе я просто позабыл бы о нем. Неожиданное появление и исчезновение, априорная враждебность взгляда, нечленораздельное приветствие и, главное, какая-то угрюмая сосредоточенность произвели явно тревожное впечатление. Через несколько месяцев я прочел в большевистском журнале статью о национальном вопросе за незнакомой мне подписью: И. Сталин […] Я не связывал автора статьи с тем загадочным грузином, который так неучтиво наливал себе в Вене стакан чаю и которому предстояло через четыре года возглавить комиссариат национальной политики в первом Советском правительстве.

Троцкий Л. Д. Иосиф Сталин. Опыт характеристики //Троцкий Л. Д. Портреты революционеров. М., 1991. С. 46.

№ 58

Олег Трояновский [682]

Конец декабря 1912 года. Отец, его жена и ее маленькая дочь от предыдущего брака живут в Вене в доме номер 30 по Шенбрюннер-Шлосс штрассе. На этом доме и сегодня висит мемориальная доска […]

Появление Сталина на пороге квартиры Александра Трояновского не было неожиданностью: Ленин заранее предупредил его о приезде в Вену «одного чудесного грузина». Хозяева встретили гостя как можно радушнее, поместили в отдельной спальне, благо квартира была достаточно просторная. В целом Трояновские, как отец позднее рассказывал, не бедствовали в эмиграции. Он неплохо зарабатывал, давая уроки детям русских богачей, и оба они, особенно Елена Федоровна, получали деньги от родных из России. Их гость показался им несколько мрачноватым и мало общительным, но объясняли это тем, что ему, быть может, впервые пришлось жить в интеллигентной семье. И действительно, через некоторое время он как бы раскрепостился, привык к новой обстановке. И даже стал довольно приятным собеседником.

Сталин приехал в Вену, чтобы в спокойной обстановке поработать над книгой по национальному вопросу. А поскольку он не знал иностранных языков, то было договорено с одним русским студентом, который жил в то время в Вене, что тот будет брать из библиотеки необходимые книги и переводить нужные отрывки. А Трояновские и Николай Бухарин, который также находился в то время в Вене, в случае необходимости могли оказывать гостю консультативную помощь.

Трояновский О. А. Через годы и расстояния. М.: Вагриус, 1997. С. 24–25.

№ 59

Сталин:

К выдаче: Роману Вацлавовичу Малиновскому, в СПб. № 134. 23 января 1913 года

Вена, 2 февраля 1913 г., «Василий» в С. – Петербург, Роману Вацлавовичу Малиновскому, Пески, Мытнинская, 25, кв. 10.

От Василия

Здравствуй, дружище. Я пока сижу в Вене и… пишу всякую ерунду. Увидимся. Прошу ответить на следующие вопросы.

1) Как дела с «Правдой». 2) Как у вас, во фракции, дела. 3) Как поживает группа. 4) Как чувствует себя А., Ш. и Би. [683]5) Как чувствует себя Алексей.

Обо всем этом ничего определенного не знает Ильич и волнуется. Если у тебя нет времени, пусть Б. немедля напишет. Передайте Ветрову, чтобы он не печатал «национ. вопроса», а переслал его сюда. Адрес: Вена, Шленбрунер Шлеестрассе, № 30, 7. Г.Трояновскому. Статью нужно прислать по возможности сегодня же. – Письмо Б-ны в Вену получено. Галина шлет ей и тебе привет. Галина говорит, что оставленное ей тобой письмо она передала Ильичу для передачи тебе, но Ильич, очевидно, забыл передать тебе. Я буду скоро у Ильича и постараюсь отобрать у него для пересылки тебе. Привет Стефании с реб[ятами] [684]. Твой Вас.

Копия перлюстрированного письма Сталина Р. Малиновскому, 20 января/2 февраля 1913 г., Вена. Вх. 178 х – 23 янв. 913 г.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 47. Л. 1 (подлинник).

ГА РФ. Ф. 102. Оп. 265. Д. 881. Л. 236–237 (фотокопия).

№ 60

А. А. Трояновский (?):

Вена, 4 февраля 1913 г., «А.Т.» в С. Петербург, Редакция «Просвещение». Коломенская ул., д. 30, кв. 11.

Дорогой Т Ждем с нетерпением номера, а его нет. Почему не пишете. Если есть недоразумения, если есть препятствия, тормозы, почему не сообщите. Если номера в январе не будет, будет скандал. За это время «Наша Заря» вышла уже два раза и выйдет еще третий. Надо все сделать, чтобы номер вышел, мы предполагали в середине февраля выпустить № 2. Надо, чтобы было так. Если в деньгах задержка, телеграфируйте. Торопитесь, торопитесь, торопитесь. […] Ждем статьи Сталина о национ. вопросе, почему не шлете ее. Получили ли телеграмму. Не печатайте ее, а пришлите немедленно сюда.

Из перлюстрированного письма А. А. Трояновского (?) в редакцию «Просвещение», 22 января/4 февраля 1913 г., Вена. Вх. 190 х – 24 января 1913 г.

ГА РФ. Ф. 102. Оп. 265. Д. 881. Л. 261 (машинописная копия, снятая при перлюстрации).

ГА РФ. Ф. 102. Оп. 243. ОО. 1913. Д. 5. Т 1. Л. 10 (машинописная копия, снятая при перлюстрации).

№ 61

Ольга Вейланд:

Мы жили на южной окраине города, недалеко от Шенбрунна […] вокруг которого раскинулся замечательный парк. На улицах, прилегавших к парку, движение было небольшое, шума было мало. Наша квартира находилась в небольшом тупике Schonbrunners-chlosstrasse во втором этаже.

Мы приготовили для товарища Сталина комнату, выходившую окнами в этот тупик. Комната была светлая, солнечная. В ней стоял большой письменный стол, была полка с книгами, кушетка.

Иосиф Виссарионович сразу внес оживление в нашу эмигрантскую жизнь. […]

Те несколько недель, которые товарищ Сталин провел у нас, полностью прошли под знаком изучения национального вопроса. Товарищ Сталин, если можно так выразиться, буквально жил национальным вопросом. Он работал над ним не только тогда, когда сидел в библиотеке или дома за рабочим столом.

Товарищ Коба втянул в изучение национального вопроса всех окружающих. Кто читал Отто Бауэра, кто Каутского. Все разговоры, которые у нас велись в то время, и за обедом в нашей маленькой кухне, и во время небольших прогулок по парку, все беседы с заходившими к нам товарищами были посвящены этому вопросу. Маленькая шестилетняя Галочка, дочка Елены Федоровны, которая любила пошалить со взрослыми, недовольно говорила: «Опять про нации!..»

Однажды товарищ Коба предложил мне перевести ему отрывок из немецкого журнала «Neue Zeit» и мы пошли в его рабочий кабинет. Я волновалась, опасаясь, что не сумею сделать перевода так, как нужно, но с первых же слов успокоилась: товарищ Сталин спокойно и терпеливо подсказывал мне отдельные слова, выражения. Меня поражало, что он сам знал наперед, о чем дальше будет речь.

Однако эта напряженнейшая теоретическая работа не превращала товарища Сталина в человека, безразличного к окружающим. Иосиф Виссарионович относился с товарищеской внимательностью ко всем нам. Он очень любил играть и шутить с Галочкой. С какой доброй улыбкой он наблюдал ее детские хитрости. И как заразительно и громко смеялся, когда Галочка недоверчиво смотрела на него в ответ на обещание привезти ей с Кавказа «зеленый шоколад».