Томас Карлейль - Французская революция, Бастилия

Лувуа - военный министр Людовика XIV

Маркиза де Ментенон (1635-1719) - внучка французского писателя-протестанта Агриппы д'Обинье, жена писателя Поля Скаррона (16101660), возлюбленная, а затем и тайная жена Людовика XIV, на которого имела неограниченное влияние.

Юнг Артур (1741-1820) - английский агроном и экономист, автор многих трудов, среди них - "Путешествие по Франции" (два тома, 1792-1794).

В кельтской мифологии боевой шлем Мамбрина (или Бриона) - одно из трех сакральных сокровищ Ирландии.

Caput mortuum (лат.) - оставшиеся в тигле бесполезные продукты химических реакций в алхимии; перен. нечто мертвое, лишенное содержания, бесполезное.

Plaudite, exeat (лат.); чаще - plaudite, cives или plaudite, finita est comoedia (лат.) - обычные обращения к зрителям в конце римской комедии.

Имеется в виду Жан Поль Рихтер (1763-1825) - выдающийся немецкий писатель эпохи сентиментализма.

Лафайет принадлежал к богатому и знатному дворянскому роду, в юности увлекался идеями просветителей-энциклопедистов. Когда началась Война за независимость североамериканских колоний, он снарядил на свой счет судно и отправился за океан. 23 лет от роду он стал генерал-майором американских войск и вернулся во Францию, окруженный славой борца за свободу американской республики.

Сципионы в Древнем Риме - одна из ветвей рода Корнелиев, к которой принадлежали крупные полководцы и государственные деятели.

Друг Народа - прозвище Марата, издававшего газету под этим названием ("Ами дю пепль").

Т. е. де Рогана.

Издание серии "Tableau de Paris" Мерсье начал в 1781 г. До 1788 г. вышло 12 томов.

"Монитер" - в период буржуазной революции XVIII в. официальная газета, дававшая отчет о политических событиях.

Люцифер - в христианской мифологии падший ангел, дьявол.

Сент-Юрюг Виктор Амадей, маркиз (около 1750-1810), в 1781-1784 гг. находился в заключении в Шарантоне по королевскому указу о заточении, затем был выслан в свое поместье, откуда бежал в Англию. Вернулся в 1789 г. Один из популярных ораторов Пале-Руаяля.

Книга VII. ВОССТАНИЕ ЖЕНЩИН [1]

Римский император (69-79).

Имеется в виду Декларация прав человека и гражданина. Текст состоит из краткого введения и 17 статей, в которых изложены политические основы нового строя. За образец была принята Декларация независимости Соединенных Штатов Америки (4 июля 1776 г.).

Бат - курорт в Англии.

Ария из музыкальной драмы А.-Э. Гретри "Ричард Львиное Сердце".

Французский генерал маркиз Буйе, сторонник монархии, подготавливал в 1791 г. побег Людовика XVI.

В сентябре 1789 г. силы контрреволюции стали готовить государственный переворот. Король отказался утвердить постановления 4-11 августа и Декларацию прав человека и гражданина. В Версаль и Париж стягивались надежные части.

Крест Святого Людовика - королевский орден, уничтоженный революцией и восстановленный в период Реставрации.

В греческой мифологии Фиесту на пиру было подано мясо его собственных детей.

Библ. аллюзия. Иов, I, 18-19.

Речь идет о походе парижских женщин на Версаль 5-6 октября 1789 г., повлекшем переселение короля и Национального собрания в Париж.

Теруань де Мерикур - бывшая актриса, возглавившая поход женщин на Версаль и ставшая одним из популярных агитаторов на импровизированных уличных собраниях Парижа (см.: Манфред А.З. Великая французская революция. М., 1983. С. 79).

Елисейские поля - в античной мифологии обитель блаженства, где пребывают души умерших мудрецов и героев.

См. примечание на стр. 25 данного издания.

Тирс (греч.) - жезл Вакха.

Саул (библ.) - первый царь Израильско-иудейского государства (конец XI в. до н. э.). В ветхозаветном повествовании воплощение правителя, ставшего "неугодным" Богу (I Царство, 8-31).

Сальватор Роза (1615-1673) - художник неаполитанской школы, автор известных батальных полотен.

Эразм Роттердамский (1469-1536) - писатель-гуманист.

Гомер.

В германской мифологии сонм призраков и злых духов, проносящихся по небу во время бури.

В римской мифологии боги загробного мира, позднее - обожествленные души предков.

В греческой мифологии Диомед, царь Фракии, кормил своих коней мясом чужеземцев.

Племена Северного Причерноморья, которые в VIII-VII вв. до н. э. разорили Малую Азию.

Парафраз латинского изречения: Habent sua fata libelli (Книги имеют свою судьбу). Теренциан Мавр. О буквах, слогах и размерах, 1286.

С тех пор в развязных газетных статьях, например в "Эдинбургском обозрении", передаются клеветнические сплетни, касающиеся Фридриха Вильгельма и его привычек, для многих загадочных и странных. В них нет ни грана правды. - Авторское примечание 1868 г.

Персонаж английского народного театра кукол, близок русскому Петрушке.

Монтень Мишель (1533-1592) - французский философ-гуманист.

Сатурналии - в Древнем Риме ежегодные празднества в честь бога Сатурна. В переносном смысле необузданное веселье.