Лев Рубинштейн - Повести

За стеной Аннушка снова заиграла на пианино. Иван Иванович подошёл к дочери.

Над пианино висел рисунок, изображавший Лицей. Вот он со всеми подробностями — четыре этажа строгого вида, а сбоку высокая арка, под которой идёт улица. Над аркой библиотека. Вот полукруглое общее окно комнат тринадцатой и четырнадцатой — «Иван Пущин», «Александр Пушкин»…

Из окна виден дворец царский. Думали при дворце основать школу для обучения чиновников, а выросли в ней вольнодумцы и бунтари!

Аннушка заиграла мелодию, которую она знала с малых лет. Иван Иванович тихо подпевал:

— Батюшка, а ведь у вас голос совсем молодой! — сказала Аннушка и обняла отца.

Съезжая изба — административная канцелярия, в которую приводили в чём-либо провинившихся людей.

Потешное войско — войско, состоявшее из детей, сверстников Петра I, и служившее для военной игры

Бомбардир — звание нижнего чина в артиллерии петровской армии, соответствовавшее ефрейтору в пехоте.

Веденец — старорусское название города Венеции.

Тын — забор.

Понизовые казаки — казаки с низовья Волги.

«Сарынь на кичку!» — боевой клич волжских повстанцев: приказ команде вражеского судна бросить оружие и бежать на нос («кичку»), чтобы не мешать захвату корабля.

Рей — поперечное дерево у мачты, которое служит для крепления прямых парусов.

Пищаль — старинное русское название длинного, тяжёлого ружья.

Гагали (гаги) — крупные морские утки.

Мейнгер — по-голландски «господин».

Стремянные — стрельцы, составлявшие царскую стражу.

Алебарда — старинное оружие: секира на длинном древке.

Бушприт, или бугшприт, — горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся с носа корабля.

Тьмутаракань — название старинного русского княжества, расположенного на Таманском полуострове (Северный Кавказ).

Табань — команда на шлюпке, по которой гребцы гребут в обратную сторону с целью быстро затормозить.

Фок — нижний прямой парус на передней мачте корабля.

Кливер — косой треугольный парус, ставящийся впереди передней мачты (фок-мачты).

Рейд — часть моря вблизи берега, у входа в порт, удобная для стоянки судов.

Далибуг (польск.) — ей-богу.

Кюхельбекер имел в виду знаменитую поэму В. А. Жуковского «Певец во стане русских воинов», напечатанную в конце 1812 года.

Элизиум (Елисейские поля) — по верованиям древних греков, загробный мир, куда попадают души праведников. В поэзии — царство красоты и счастья; полнощный — северный.

Палаш — прямой меч с острым концом, дающий возможность и рубить и колоть.

Темляк — тесёмка с кистью на конце, которую носили на рукоятке сабли.

Пальник — железные щипцы с деревянной ручкой; ими держали фитиль, когда поджигали запал пушки.