Геродот - Урания (История, Книга 8)

49. Отсюда открывался вид на большую часть Саламинского пролива.

50. Ср. VII 181.

51. Храм находился на южной оконечности о. Саламина. Легенда могла возникнуть оттого, что коринфские корабли огибали остров, чтобы запереть пролив между Саламином и Мегаридой. Этот маневр был предусмотрен, вероятно, для того, чтобы помешать персам прорваться к Истму.

52. Коринф был врагом Афин, и Геродот в угоду афинянам заставляет коринфян бежать во время Саламинской битвы. Он прямо клевещет на коринфского героя Адиманта, который получил "венок свободы от всей Эллады" (Плутарх. О злокозненности Геродота XXXIX). Многие выдумки партии Перикла Геродот выдает за исторические факты: о подчинении Эгины персам, о трусости коринфян при Артемисии и Саламине, о низости коринфского наварха Адиманта, о медлительности спартанцев, что и было якобы причиной двукратного разрушения Афин.

53. Несмотря на поражение на море, Ксеркс сначала не оставил плана высадки на о. Саламине. По-видимому, начавшиеся внутренние волнения в Персии (восстание Масиста) заставили царя прекратить поход и отказаться от захвата Саламина.

54. [ggareqon (от перс. "хангар") означает "царский курьер".

55. Ксеркс приказал Артемисии перевести его сыновей через море в Эфес. Вероятно, оттуда они должны были по царскому пути следовать в Сусы и принять там меры к подавлению начавшегося восстания. Сам Ксеркс оставался с сухопутным войском, отдав приказ флоту охранять коммуникации войска на Геллеспонте и на фракийском побережье.

56. Около Атарнея находились царские имения, которые и поехал инспектировать Гермотим.

57. В 470 г. до н.э. Фемистокл был изгнан из Афин. Сначала он направился в Аргос, а затем к персидскому царю Артоксерксу, который сделал его владыкой Магнесии.

58. Фемистокл хотел наложить на о. Андрос, державший сторону персов, большую военную контрибуцию.

59. Здесь Геродот, по-видимому, цитирует судебное дело, считая правильным обвинения против Фемистокла.

60. Мардоний оставил себе, кроме мидян и персов, только бактрийцев, саков и индийцев, т. е. контингенты народностей, живших на востоке и северо-востоке персидского царства. Именно эти области и были охвачены восстанием Масиста. Сведения Геродота об этом восстании почерпнуты из источника, передававшего события хронологически неправильно и в непонятной исторической связи.

61. Фракийские племена в совр. Болгарии.

62. Помощи Эакида Эанта приписывали победу над персами и поэтому посвятили ему часть военной добычи.

63. Здесь, вероятно, имеется в виду бронзовая позолоченная статуя посвятительный дар македонского царя.

64. Ср. выше, 151.

65. Это были представители 300 знатнейших спартанских семейств, которые составляли отборный отряд 300.

66. Имеется в виду весна 479 г. до н.э. Зимой тогда военные действия прекращались.

67. Сторонники так называемой народной партии пытались после ионийского восстания свергнуть вернувшихся к власти тиранов.

68. Фригийские имена Мидас и Гордий указывают на то, быть может, что в этой области жили фригийцы до их переселения в Малую Азию.

69. Александр I был проксеном (гостеприимцем) афинян и защищал интересы афинских граждан в Македонии. Геродот особенно старается обелить двусмысленное поведение Александра.

70. При посредстве Александра персы делали попытку оторвать афинян от союза со Спартой.

71. Это предсказание оракула "выглядит афинской выдумкой" (С. Я. Лурье. Геродот, стр. 77).