Луис Ламур - Бендиго Шефтер

Наша страна - страна движения. Мои предки в разное время приехали из Уэльса, из Ирландии, из Франции. Родители перекочевывали из Пенсильвании в Иллинойс, потом - в Висконсин, а дедушка с бабушкой моей матушки - из Мэна в Вирджинию. Любовь к новым местам сидела в нас глубоко.

Мы не знали постоянного, устойчивого мира, а тот, в котором мы жили, ценил лишь основные добродетели. Зло и добро здесь ярко и выпукло противостояли друг другу.

Книги. Со временем я обнаружил, что тут тоже нужно уметь отделить одно от другого. Иногда, казалось бы, свежая мысль оборачивалась просто результатом хорошей памяти пишущего. Образованный человек пересказывал то, чему научился когда-то, а не додумался сам. И все равно я завидовал Рут Макен, которой довелось общаться с образованными, начитанными и много путешествовавшими людьми, и мечтал, что когда-нибудь и сам окажусь среди таких.

Пока же я был лишь одним из тех кочевников, которые во множестве своем основывали новые города. Размахивая топором в лесу, я порой приходил к странной мысли, что со временем умственные способности человека могут иссякнуть: чем больше знаний накоплено в книгах или где-то там еще, тем меньше нужды соображать и размышлять самому.

Мы же здесь учились определять время по солнцу, направление - по тени, по течению рек или по тому, как на деревьях растут ветки. Больше всех об этом знал Этан Сэкетт, и я у него учился. Этан прекрасно знал дикую природу, он умел не только распознать на земле или в зарослях следы зверя и человека, но и угадать их повадки. Часто мы вместе ходили на охоту или выбирали деревья для рубки.

Это было непросто, потому что вокруг не было больших лесов. Строевой лес рос только на горных кряжах, да еще небольшими островками среди лугов вплоть до самой Уинд-Ривер. Приготовить материал для строительства лесопилки - это не значит просто повалить дерево. Его еще нужно разметить, а потом плотницким топором вытесать прямоугольный брус.

За месяц я повалил и обтесал про запас десять огромных стволов. Под готовые брусья я подвел палки, чтобы брусья не касались земли и не гнили.

В морозные дни охотиться было нельзя, и наши запасы еды быстро таяли. Но лишь только морозы ослабли, Этан снова стал приносить добычу. Он сам разделывал туши и делил мясо между жителями поселка.

Как-то вечером мы сидели у огня в доме Каина.

- Запасов еды хватит, если экономить, - сказал Уэбб. - Начнись весна пораньше, и мы до нее протянем.

- Лучше подумай о том, как дотянуть до урожая, - сказал Сэмпсон.

- Именно этим и займутся те люди с Востока, - сказал Этан.

Тишина настала глубокая, в жизни такой не слышал. Этан только что вернулся с охоты с пустыми руками, но на задней луке его седла я увидел засохшее пятно крови.

- Вы о чем, мистер Сэкетт? - спросила Рут Макен. - Что еще за люди с Востока?

- Мормоны. Они направляются в Солт-Лейк. Измождены до крайности. Приехали из Старого Света, чтоб присоединиться к Бригаму.

- Они голодны?

- Они голодают, мэм.

- Пусть едят скот. Я пару раз ел конину, это вполне съедобно, - сказал Уэбб.

- У них нет лошадей.

Все уставились на Этана. Нет лошадей? Да такого просто не бывает!

- Они идут пешком, а повозки тащат на себе. Многие по дороге умерли, осталось человек тридцать.

- Вы им рассказали о нас? - спросил Каин.

- Я подумал, что я не вправе. Они могли бы пройти мимо, никого не заметив. Мне кажется, мы должны вместе решить, станем ли мы им помогать.

- Чего тут решать, - сказал Нили. - Мы сами еле выживаем. Они нас съедят вместе с нашими домами.

- Ну, не знаю, - сказал Крофт. - Пару раз мне приходилось голодать.

- Что же с ними будет? - воскликнула Лорна. - Они ведь погибнут!

- Это не наше дело, - настаивал Нили. - Пусть о них заботится Бригам.

- Он им поможет. К нему уже послан человек, - сказал Этан. - Если, конечно, он доберется, и если помощь поспеет вовремя.

- Бендиго. - Рут впервые назвала меня по имени и на "ты". - Ты сумел бы править моим фургоном?

- Да, мэм. Конечно.

- Эй, что за дела? - Нили вскочил, но миссис Макен, не обращая на него внимания, потянулась за платком.

Нили аж покраснел.

- Миссис Макен, так не пойдет! Эти люди для нас - что саранча!

Но она уже одевалась, а глаза у нее стали огромными. Они всегда делались такими, когда она принимала серьезное решение.

- Не ваша забота. Вы спрашивали, чем я собираюсь торговать в лавке. Так вот - это еда и одежда, мой второй фургон. И я имею право поделиться всем этим с другими.

- Нет! - Мери Крофт всегда недолюбливала миссис Макен за ее привлекательную внешность и независимость. - Еще чего! Такую ораву на нашу голову!

- Перестань, Мери... - возразил Том.

- Решим сообща, - сказал Этан. - Давайте голосовать.

- Я говорю нет! - твердо заявил Нили Стюарт.

- Нужно помочь, - сказал Крофт.

- Не наше дело! - злобно глянула на Тома Мери.

- Я уже проголосовала, - сказала Рут Макен. - А ты, Бендиго?

- Он еще мал, чтобы голосовать, - прошипела Мери.

- Я исполняю мужскую работу, и я голосую. За то, чтобы им помочь.

- Никакой помощи, - помолчав, сказал Уэбб.

- Нельзя покидать страждущих, - сказал Сэмпсон.

Миссис Сэмпсон и жена Каина, как я и думал, проголосовали "за", но Каин все еще молчал. Потом он просто сказал мне:

- Пожалуй, стоит поставить фургоны на полозья. Возьми два фургона и все одеяла и мех, что мы сможем собрать.

- Ты еще не голосовал, - сказал Нили.

Каин удивленно посмотрел на него:

- Другого у меня и в мыслях не было. Я просто соображал, как все это сделать получше.

Уэбб встал.

- Боюсь, мы еще об этом пожалеем, но со вторым фургоном поеду я.

- Вы просто толпа придурков! - заявила Мери Крофт. - Пусть Бригам сам о них заботится. Это он их сюда заманил.

К закату снова повалил крупными хлопьями снег и добраться до конюшни было непросто. Мы приладили полозья. Буд Макен вызвался ехать со мной.

- Буд, тебе будет трудно, - сказала Рут. - Ничего такого у тебя еще не было. Поэтому старайся быть наравне со всеми. Исполняй свою часть работы.

- Хорошо, мама.

Видно было, что она тревожится.

- Он уже настоящий мужчина, мэм, - сказал я. - Он справится.

- Надеюсь. Я хочу, чтобы он, когда дорастет до вашего возраста, стал похожим на вас.

Умела она сказать нужное слово вовремя. В пути я все вспоминал ее слова, и мне казалось, что они согревают меня в метели и холоде.

Я ехал первым, Уэбб - за мной. С ним вместе - Том Крофт. Нас ожидал тяжелый путь, который мог обернуться гибелью.

Глава 6

Лошади Рут Макен были хороши, куда лучше прочих. Наверное, из-за той травы, что росла на террасе возле ее дома. Вначале лошади паслись вместе с остальными на лугах, а потом подъели траву возле дома. Она была такой же сочной, что и луговая.

Без лошадей нам бы не справиться - они быстрее волов и умеют сами находить дорогу к дому, если хозяин погибнет. А случиться могло всякое.