Питер Хизер - Падение Римской империи

comes domesticorum— «комит доместиков». Командир отборной гвардейской части в полевой армии.

comes ordinis tertii— досл. «комит третьего ранга». Комиты (comites) представляли собой группу сопровождавших императора лиц, созданную Константином. Комиты бывали трех рангов.

comitatentes— мобильные полевые силы империи. Одни располагались в ее центре, другие — в важнейших приграничных зонах (Рейн, Дунай, восточная граница). Получали большее жалованье, чем солдаты гарнизонов (см. limitanei ).

consul— первоначально глава исполнительной власти в Римской республике, избиравшийся ежегодно. Во времена поздней империи должность консула по-прежнему оставалась ежегодной, однако теперь их уже назначал император. Хотя консулы не обладали более исполнительной властью, консулат являлся наиболее почетной должностью в государстве, выше стоял только император.

contubernium— наименьшая единица римской армии в раннеимперский период — восемь человек, живших в одной палатке.

cura palatii— доcл. «смотритель дворца». Высший римский придворный сановник в IV–V вв.

curia— городской совет, состоявший из римских землевладельцев, которые управляли civitas. Его члены назывались декурионами или куриалами (curiales).

cursus bonorum(доcл. «путь почестей») — карьера римского сановника из числа сенаторов.

cursus publicus— транспортная сеть со станциями для снабжения государственных служащих, когда они совершали поездки в пределах империи.

deditio— капитуляция варваров перед Римской державой; условия, вступавшие в силу после сдачи, могли быть весьма различными.

denarius(мн. ч. denarii) — основная римская серебряная монета, использовавшаяся до конца III в., когда она обесценилась.

distributio numerorum— раздел западноримской Notitia Dignitatum (см. ниже), где сообщается о размещении частей западноримской полевой армии по состоянию на 420 г.

duumviri— досл. «двое мужей», от слова duo — «два». Обычно должностные лица, которых курия облекала исполнительной властью.

dux— «дукс», «вождь». Командующий limitanei определенной территории.

fibula(мн. ч, fibulae) — декоративная застежка, использовавшаяся для того, чтобы скреплять плащ.

Fliehburgen— досл. «укрепленные убежища». Немецкий археологический термин для обнесенных стеной поселений V в., располагавшихся в незащищенных областях империи.

foedus— досл. «договор». Отсюда термин foederati , обозначавший чужеземцев, которые служили по договору. Часто используется современными историками как технический термин в одном узком смысле, однако, по моему мнению, он обладал целым комплексом значений.

Fürstengraber— досл. «княжеские могилы». Немецкий археологический термин для захоронений столь богатых, что создается впечатление об их принадлежности к царям или претендентам на царскую власть.

Germania, Germani— римский термин для обозначения территории между Рейном и Вислой и ее обитателей. Господствовали в этих краях германоязычные племена, которые, однако, на протяжении всего римского периода так и не образовали какой-либо единой силы.

gladius— короткий меч римских легионеров.

honoratus(мн. ч. honorati) — вышедший в отставку высокопоставленный римский чиновник. В IV в. постепенно росло число honorati, относившихся к числу clarissimate, и они все более вытесняли куриалов как господствующую силу в местных общинах.

illustres(мн. ч. illustres) — высший из сенаторских рангов в конце IV в. (см. clarissimus и spectabilis ).

imperator— «император». Этот термин восходит к титулу полководца республиканского периода.

iudex— досл. «судия». Титул, появившийся под влиянием примера повелителя всех царей, который создал коалицию готов-тервингов в IV в.; существовал до прихода гуннов.

iugum(мн. ч. iugera) — единица ценности, в которой измерялось богатство империи при Диоклетиане; на ее основе производился расчет annona militaris.

ius Latinum, ius Latii— «латинское право», «латинское гражданство». Его обладатели имели примерно те же имущественные права, какие имели римские граждане. Магистраты в городах с таким статусом автоматически получали римское гражданство. — Примеч. пер .

largitionales— штат финансовых чиновников императора, «священные щедроты».

legiones comitatentes— пехотные соединения, приписанные в эпоху поздней империи к полевой армии.

legiones pseudocomitatentes— limitanei , преобразованные в войска полевой армии в начале V в.

lex Irnitanum— конституция римского города Ирни, характерный пример так называемой Флавиевой муниципальной конституции; действовала в большинстве римских городов в раннеимперский период.

libertas— досл. «свобода». Подразумевает технический смысл «свобода в рамках закона».

limitanei— войска приграничных гарнизонов, расквартированные на постоянной основе и получавшие меньшее жалованье, чем comitatentes.

magister(мн. ч. magistri) — полное название должности — militum magister utriusque militiae. Командующий полевой армией высшего ранга. Magistri militum praesentalis командовали центральными полевыми армиями, a magistri militum per Gallias, per Thraciam, per Orientem и per Illyricum возглавляли армии в важнейших приграничных областях — в Галлии, Фракии, на Востоке, в Иллирике соответственно.

magister officiorum— магистр оффиций. Что-то вроде руководителя государственной гражданской службы, один из наиболее высокопоставленных чиновников.

navicularii— пользовавшаяся поддержкой государства коллегия, занимавшаяся перевозкой по империи продуктов, взимавшихся в качестве государственных налогов.

Notitia Dignitatum— список всех высших военных и гражданских руководителей со штатом их подчиненных в эпоху поздней империи, датируемый примерно 395 г., однако раздел, относящийся к Западной Римской империи, частично велся до 420 г. (см. distributio numerorum ).

numeri— «полки», основной термин для обозначения частей римской армии поздней империи.

palatini— чиновники Римской империи позднего периода (от слова palatium — дворец).

pars melior humani generis— «лучшая часть человечества», так называл Симмах сенаторскую аристократию Рима.

pars rustica, urbana— «сельская» (т. е. ферма) и «городская» (для «цивилизованных» развлечений) части усадьбы у римлян.

patricius— патриций. Почетный титул, которым обладали высшие военачальники или представители бюрократии, пользовавшиеся значительным влиянием при дворе (V в.).

Pax Romana— «римский мир». Это название относится к периоду расцвета империи — после великих завоеваний, но до кризиса III в., т. е. приблизительно ко второй половине I — началу III в. н. э.