Алексис Трубецкой - Крымская война

Членами клуба «Реформ» состоят высшие государственные чиновники, политические деятели, видные журналисты. Основан в 1832 году, когда был принят закон о реформе парламентского представительства, откуда клуб получил свое название.

Буквально — удушающее ядро (фр.).

Можно добавить еще более впечатляющие оценки изобретений французского инженера Проспера Пайерна (1806–1886), данные в одном из британских журналов в 1854 году: «Изобретатель доктор Пайерн не только открыл средство для опускания на дно моря и работы там в течение желаемого времени, заменяя химическими реагентами поглощенный кислород, но он также открыл способ управления лодкой с помощью пара с такой же легкостью, как если это было бы на поверхности. Он может начать рейс на своей лодке из любого порта во Франции и достичь берегов Англии, оставаясь все время в подводном положении».

Порта (Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений название правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Оттоманской империи; так же называли само здание канцелярии великого визиря.

Титул старшей дочери монарха, присваивается пожизненно.

Действующих лиц (лат.) .

Меншиков, Александр Сергеевич (1787–1869) — светлейший князь, генерал-адъютант, адмирал; правнук сподвижника Петра I Александра Даниловича Меншикова.

Уркварт, Дэвид (1805–1877) — шотландский дипломат и писатель.

Бушель — мера объема, равная 36,4 л.

Кларендон, Джордж Уильям (1800–1870) — граф, министр иностранных дел Англии в 1853–1858, 1865–1866, 1868–1870 годах.

Имеется в виду так называемый «ирландский картофельный голод», поразивший страну в 1845–1849 годах из-за эпидемии фитофтороза, уничтожившего картофель, главную сельскохозяйственную культуру Ирландии. В результате голода погибло по разным оценкам от 500 тыс. до 1,5 млн. человек.

Мадзини, Джузеппе (1805–1872) — предводитель республиканско-демократического крыла итальянского освободительного движения Рисорджименто, основатель «Молодой Италии»; Бакунин, Михаил Александрович (1814–1876) — русский революционер, теоретик анархизма; Бентам, Джереми (1748–1832) — английский философ, социолог, теоретик политического либерализма; Сен-Симон, Клод Анри де Рувруа (1760–1825) — граф, французский философ, социалист-утопист; Блан, Луи (1811–1882) — французский утопический социалист.

Чудесного года (лат.) .

Радецкий, Йозеф (1766–1858) — граф, австрийский фельдмаршал, в 1831–1857 годах главнокомандующий австрийской армией в Северной Италии.

Кошут, Лайош (1802–1894) — главный организатор борьбы Венгрии за независимость во время революции 1848 года.

Баттяни, Лайош (1807–1849) — граф, венгерский политический деятель, один из лидеров венгерской революции 1848 года.

Бем, Юзеф (1794–1850) и Дембинский, Генрих (1791–1864) — польские генералы с очень похожими судьбами: оба в молодости участвовали в походах Наполеона, были руководителями Польского восстания 1830 года и венгерской революции 1848 года, бежали в Турцию, где служили в турецкой армии.

Стратфорд Каннинг, Чарльз, лорд Редклиф (1786–1880) — английский дипломат.

Раглан, Фицрой Сомерсет (1788–1855) — барон, британский военачальник, фельдмаршал.

Кинглейк, Александр Уильям (1809–1891) — английский путешественник, историк и писатель, друг У. М. Теккерея.

Друэн де Люис, Эдуард (1805–1881) — французский государственный деятель, неоднократно занимал пост министра иностранных дел.

Согласно Лондонской конвенции о Проливах, подписанной великими державами, Босфор и Дарданеллы объявлялись демилитаризованными.

«Ликвидация нищеты» (фр.) .

«Руководство по артиллерии. Воззрения Наполеона» (фр.).

Конгрегационализм — одно из течений кальвинизма, возникшее в Англии во второй половине XVI века.

Готфрид Бульонский (1060–1100) — герцог Нижней Лотарингии, потомок Карла Великого, один из предводителей крестоносцев, был погребен с великими почестями близ храма Гроба Господня в Иерусалиме.

Болдуин I (1174–1205) — младший брат Готфрида Бульонского, первый король Иерусалимский.

Марселлюс, Мари-Жан де (1795–1865) — граф, французский ученый-эллинист и дипломат, в 1820 году открыл знаменитую статую Венеры Милосской.

Темперли, Гарольд Уильям (1879–1939) — английский историк.

Опик, Жак (1789–1857) — французский генерал и дипломат, отчим Шарля Бодлера.

Дунайские княжества — Молдавия и Валахия, в 1859 году они объединились, в результате чего появилась Румыния.

Лавалетт, Шарль Жан де (1806–1881) — маркиз, французский дипломат.

Мейендорф, Петр Казимирович (1796–1863) — барон, русский дипломат.

Русский посол.

Брат мой (фр.) .

«Воззрения Наполеона» (фр.).

Рассел, Джон (1792–1878) — граф, британский политический деятель, премьер министр в 1846–1852 и 1865–1866 годах.

Кандия — остров Крит.

Здесь: и сбивая с толку (фр.).

Дерби, Эдуард Джефри Смит (1799–1869) — граф, неоднократно занимал пост премьер-министра Великобритании.

Уолпол, Спенсер (1839–1907) — английский историк.

Кастельбажак, Бартельми (1787–1864) — французский дипломат.

«Случай войны», повод к войне (лат.).

Брань английских газет по своей наглости и пошлости превосходит все разумные пределы (фр.).

Буоль, Карл Фердинанд (1797–1865) — граф, австрийский дипломат и государственный деятель.

Лагорс, Пьер де (1846–1934) — французский историк и юрист.

Диван (перс. — канцелярия, присутственное место) — в Оттоманской империи совет при султане.

На самом деле русскими силами под Ольтеницей командовал генерал Павлов.

Бебутов, Василий Осипович (1791–1858) — князь, генерал от инфантерии, участник Русско-турецкой войны 1806–1812 годов, Отечественной войны 1812 года и других войн.

Эти сведения расходятся с данными, содержащимися в труде академика Е. Тарле «Крымская война», где сообщается, что уцелевшим кораблем турецкой эскадры был двадцатипушечный пароход «Таиф» под командой английского капитана. «Таиф» вышел из боя и успешно достиг Константинополя.