Чарльз Вулли - Ур Халдеев

Эн-ме-эн-гал-ан-на Бад-таффа 28 800 лет

Думузу — «пастырь» Бад-табира 36 000 лет

Эн-Сиб-зи-ан-на Ларак 28 800 лет

Эн-ме-эн-дур-ан-на Ситшар 21 000 лет

Ибартуту Шуруппах 18 600 лет

Всего 8 царей, 5 городов, 241 200 лет.

Затем был потоп. После него была вновь ниспослана свыше царская власть.

Первая династии Киша

Га-ур 1200 лет Этана-пастух 1500 лет

Гул-ла-Нидаба-ан-на 960 лет

Ба-ли-нх, сын Эта-ны 400 лет

? Эн-ме-нун-на 660 лет

? Ме-лам-киш 900 лет

Ба. Бар-рак-нун-на 1200 лет

? Мес-за… 140 лет

Га-ли-бу-ум 360 лет

Ти-ис-гар 306 лет

Ка-лу-му-му 840 лет

Ил-ку-у 900 лет

Ка-га-ги-иб 900 лет

Ид-та-са-ду-ум 1200 лет

А-таб 600 лет

Эн-мегэн-бара-ги-си 900 лет

А-таб-ба 840 лет

Ар-пн-ум 720 лет

Аг-га 625 лет

Всего 23 царя, 21510 лет.

Первая династия Урука

Мес-ки-аг-га-ше-ир 324 лет

Утул-каламма 15 лет

Лабашер 9 лет

Эн-мер-кар 420 лет

Эннуннадаина 8 лет

Лугалбанда-пастух 1200 лет

…..хе-де 36 лет

Думузи-рыбак 100 лет

Ме-лам-ан-на 6 лет

Гильгамеш 126 лет

Лугалкиага 36 лет

Урнунгал, сын

Гильгамеша 30 лет

Всего 12 царей, 2310 лет

Первая династия Ура

*Мес-анни-пад-да (2550-е годы до н. э.) 80 лет

*(А-анни-пад-да) (2500-е годы до н. э.)

Мес-ки-аг-Нанна 36 лет

Элулу 25 лет

Балулу 36 лет

Всего 4 царя (должно быть 5), 177 лет

Династия Авана

Всего 3 царя, 356 лет

Вторая династия Киша

Су… 201 год

Шуе 360 лет

Да-да-сиг (?)

Гашубнунна 180 лет

Ма-ма-гал-ла 360 лет

И-би-ни… 290 лет

Ка-ал-бу…195 лет

Лугал-му 360 лет

Всего 8 царей, 3195 лет

Династия Хамаси

Хаданиш 360 лет

Всего один царь, 360 лет

1 Халдеи — семитическое племя, обитавшее южнее Вавилонии, у берегов Персидского залива. В I тысячелетии до н. э. они неоднократно вторгались в южное Двуречье. В 626 г. до н. э. халдей Набопаласар захватил вавилонский трон; в связи с этим вавилонян часто называют халдеями (в соответствии в библии). Характерно, что о шумерийцах составители библии (так же как и классические авторы) не имеют никакого представления.

2 Подробнее об этом см. В. В. Струве, Датировка I вавилонской династии, — «Вестник древней истории», 1947, № 1. стр. 9-35.

3 В отдельных случаях при переводе внесены соответствующие исправления.

4 С. J. Gadd, The history and monuments of Ur, London, 1929.

5 L. King, A history of Sumer and Akkad, London, 1916.

6 Стратиграфия — порядок расположения культурных слоев, т. е. слоев, содержащих памятники деятельности человека. — Ред.

7 Это древнее поседение осталось нетронутым. Мы его обнаружили примерно в полутора километрах от развалин, датируемых временем третьей династии Ура.

8 С. J. Gadd, The history and monuments of Ur, London, 1929.

9 Современный Ур, расположенный около трехсот двадцати километров от моря, возвышается над уровнем моря всего на четыре с половиной метра. Ветка железной дороги, ведущей в Ур в восемнадцати километрах от современного русла Евфрата, лежит на два метра ниже дна реки, так что в случае прорыва искусственных дамб сообщение здесь будет прервано.

10 Существование в Варке этого удивительного дворца может служить еще одним доказательством в пользу того, что период Джемдет Hacpa одновременен первой династии Урука из списка царей.

11 Теменос — святилище. — Ред.

12 Навуходоносор II — царь Вавилона, правивший с 605 по 562 г. до н. э. — Ред.

13 Касситы — народ, пришедший в XVIII в. до н. э. в южную Месопотамию с гор Загроса и завоевавший страну. Их владычество длилось шесть веков. — Ред.

14 Это звучит неправдоподобно, однако в действительности такое явление весьма типично для Среднего Востока. Например, в самом центре Алеппо вплоть до 1920 г. напротив входа в крепость сохранялся огромный пустырь, окруженный прекрасными домами и служивший свалкой для городских нечистот.

15 Саргон Аккадский — царь, правивший в XXVI в. до н. э. и объединивший под своей властью всю Месопотамию. — Ред.

16 Оттиски опубликованы в кн. L. Legrain, Ur excavations, vol. III, Oxford, 1937.

17 Надписи опубликованы в кн. F. E. Burrow, Ur excavations, Texts, vol. II (Archaic texts).

18 Электрон — сплав золота и серебра. — Ред.

19 Очевидно, после разгрома народа Джемдет Насра, который я отношу ко времени первой династии Урука, наступило междуцарствие, когда многие города сохраняли независимость и ни один из них вплоть до вступления на трон Ура Мес-анни-пад-ды не мог подчинить своей власти всю страну. Если это было так, список царей совершенно правилен. Но возможно, что многочисленные ранние династии в списке царей просто перепутаны: некоторые из них по времени совпадали частично или полностью, и последовательность династий была установлена произвольно. Например, урская династия могла быть упомянута первой лишь благодаря своему значению или потому, что ее цари, как показывает продолжительность их правления, оставили больше памятников и документов.

20 Арабское слово, означающее «стол», употребляется кочевниками для обозначения скатерти, которую они расстилают прямо на земле.

21 Некоторые специалисты относят эти погребения к периоду, следующему сразу за царствованием Саргана, до эпохи третьей династии Ура. При этом они ссылаются на одну цилиндрическую печать, очень близкую по стилю к печатям третьей династии. Но против их теории свидетельствует тип глиняной посуды, металлического оружия, ваз и, наконец, расположение погребений в слоях, что для меня является решающим доводом.

22 Мохенджо-Даро — древний город в низовьях Инда (провинция Синд), где раскопки выявили памятники древнейшей культуры Индии (III тысячелетие до н. э.), свидетельствующие об ее высоком уровне и относительной близости современным культурам Двуречья. — Ред.

23 По более правильным хронологическим данным, династия Саргона Аккадского царствовала сто восемьдесят лет. — Ред.

24 Хабиру — кочевые семитические племена, тождественные предкам евреев в широком смысле слова, т. е. израильтянам, иудеям и другим родственным им племенам. — Ред.

25 Сначала Энаннатум всюду с гордостью называла себя «дочерью Ишме-дагана, царя Шумера и Аккада». Но и после того как ее брат Липит-Иштар, унаследовавший трон Ишме-дагана, был разгромлен и власть перешла к Гунгунуму из Ларсы, Энаннатум сохранила свой сан. Только теперь она приносила дары уже «за жизнь Гунгунума, могучего мужа, царя Ура».