Видукинд Корвейский - Деяния саксов

На отдельных приемах повествования (прием так называемой «хоровой речи», «экскурса», «этимологического объяснения» и др.), а также на специфике терминологии считаем целесообразным остановиться подробнее в комментариях.

1Местонахождение этой рукописи сейчас неизвестно.

2Описание рукописи дано в издании: K.K.Kehr. (Ed.)Widukindi rerum gestarum saxonicarum. "Monumenta Germaniae Seria Sсriploris». Lipsiae, 1904, p. 19.

3Описание рукописи см. там же.

4См. раздел «Издания «Деяний саксов» Видукинда».

5Oписание этой рукописи см.: О. Holder Egger. Uebcr die neue Widukind Handschrift. «Neues Archiv fuer Geschichtskunde», Bd. 35, 1910 S. 27, ff.

6Описание этой рукописи см.: О. Holder Egger. Ueber eine zweite neue Widukind Handschrift. «Neues Archiv fur Geschichtskunde», Bd. 36, 1911, S. 35, ff.; ср. также: Е. Jacobs. Die neue Widukind Handschrift und Trithemius. Ibidem.

7См. выше, прим. 2.

8«Widukindi Corbeiensis rerum gestarum Saxonicarum libri tres». «Monumenta Germaniae historica Scriptories rerum Germanicarum in usum scholarum», N 60. Ed. Hirsch, 1935.

9 R. Koepke. Widukind..., S. 19 и cл.

10 H. Веитапп. Widukind..., S. 11.

11Все эти места указаны в комментариях к русскому переводу.

12 R. Koepke. Widukind..., S. 25—35.

13 I . Raase. Widukind von Korvei. Rostock, 1880, S.

14 H. Bloch. Die Sachsengeschichte Widukinds von Corvei. «Neues Archiv», Bd. 38, 1913.

15G. Krebbel. Hat Widukind seinen Res gestae Saxonicae die Form im welcher wir sie heute beisitzen selbst. «Abchanndlung ueber Corveyer Geschichtssrhreibung zweite Reiche». Muenster, 1916, S. 171, ff.

16 W. Wattenbach, R. Holtzmann. Deutschlands Geschichtsquellen in Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, Bd. I, Heft. 1. Berlin, 1948. S. 35.

17 Е. Е. Stengel. Die Entstehnngszeit res Gestae Saxonicae und Kalsergedanke Widukinds von Korvei. «Corona Quernea Festgabe fuer K. Strecker», Berlin, 1941.

18Подробнее об аргументировании Г. Блоха см.: G.Bloch. Die Sachsengeschichte..., S. 99, ff. Г. Блох показал, что cooбщение о восстании Иммо и соответствующая 27-я глава книги II могли быть написаны только в 958 г.

19M. Линтцель показал, что привлечение данных об Иммо из королевских дипломов не может быть аргументом, поскольку речь идет о разных лицах. Отождествление, допущенное Е. Штенгелем, оказалось недоразумением (M. Lintzel. Die Entstehungszeit Widukinds Sachsengeschichte. M. Lintzel. Ausgewaehlte Schriften. Bd. II. Berlin, S. 302, ff).

20 M. Lintzel. Die Entstehunsszeit.., S. 310.

21 Н. Beumann. Widiikind..:, S. 178—204.

22Там же.

23См. раздел «Политические взгляды и историческая концепция Видукинда».

24Соответствующие места «Деяний саксов» прокомментированы нами в примечаниях к русскому переводу.

25См. прим. 1 к главе 63 книги III.

25Там же.

27Соответствующие вставки отмечены в комментариях.

28О них речь была выше, стр. 26. 29 См. прим. 11 к главе 22 книги I.

30См. прим. 12 к главе 2 книги III.

31См. прим. 11 к главе 22 книги I.

32Об этом издании см. в разделе «Издания «Деяний саксов» Видукинда».

33 Вид., Предисловие к I книге.

34 Вид., I, 1.

35 Вид., I, 1. Подробнее см. в комментариях к этой главе.

36«Отец французской истории» — Григорий, епископ Турский (540—594), написал «Церковную историю франков» («Grigorii Turensis Historia ecclesiastica francorum». «Monumenta Germaniae historica Scriptores rerum meruvingae», t. I).

37Беда Почтенный (672—735) — автор «Церковной истории aнглийского народа» (Venerabilis Bedae. Historia ecclesiasticа. Ed. Ch. Plummer. Oxford, 1896).

38См. прим. 4 к главе 15 книги I.

39 Вид., I, 17, 39, 41; II, 1, 2, 36; III, 75—76.

40 Вид., I, 26.

41На эту сторону обратили внимание особенно: W. Wattеnbach. Deutschlands Ceschichtsquellen in Mittelalter bis zur Mitte des XIII Jahrhunderts. Auff. 7. Stuttgart-Berlin, 1904; Hainer Karl. Das epische Element bei den Geschichtsschreiber des frueheren Mittelalters. Dissertatio Geissen. 1914.

42Об особенностях германского героического эпоса см.: Schneidcr Hermann Heldendichtung, Geistlichtung, Riherdichtung. Heidelberg, 1040.

43 Вид, II, 11.

44Об этом см.: I. О. Plassmann. Von den germanischen Totenehrung. Germa nien, 1924, S. 83.

45О жанре мима см.: Р. Winterfeld. Deutscher Dichter des lateinischen Mittelalters. Munchen, 1922; H. Reich. Der Mimus ein Literaturentwicklungs. Geschichtliche Versuch, Bd. I. Berlin, 1903.

46 Вид., I, 23, 24, 22; III, 2.

47На это обратили внимание в своих исследованиях Р. Кепке и Г. Беуманн (R. Koеpke. Widukind..., S. 70; H. Веumапп. Widukind..., S. 54).

48О случаях заимствования и подражания Саллюстию подробно см. в комментариях к книгам I (главы 9, 22), II (главы 20, 28) и III (глава 64)

49См. комментарии к главе 18 книги I.

50См. комментарии к главе 8 книги I.

51См. комментарии к главам 14 и 15 книги I.

52 Вид., I, 1.

53 Вид., I, 8; II, 25; III, 63.

54 Вид., II, 25.

55 Вид.. I, 2, 35; III, 75.

56 Вид., I, 2, 3, 8; II, I.

57 Вид., I, 22.

58См. ссылку Видукинда на Иосифа Флавия, Лукана ( Вид ., I, 2,) на Беду Почтенного (Вид., I, 8).

59 Вид, I, 28.

60 R. Koеpkе. Widukind..., S. 28.

61 H. Веитапп. Widukind..., S. 64.

62Все случаи такой связи в тексте отмечены в комментариях.

63Характерна мотивировка хрониста при изложении материала согласно прагматическому принципу в главе 28 книги II.

64См. прим. 11 к главе 31 книги II.

65 Вид., Предисловие к книге I.

66Саллюстий сформулировал этот принцип в своем произведении «Заговор Катилины» (Саллюстий. Заговор Катилины. М., 1916, гл. 6).

67 R. Kopkе. Widukind..., S. 46. I

68 A. Hirsch. Die Sachsengeschichte der Widukind. Hannover, 1935, S. 15.

69См. комментарии к главе 1 книги I.

70Эти случаи и толкование таких мест отмечены в комментариях.

71Случаи употребления этого приема рассмотрены в комментариях к русскому переводу. Особенно типичны данные с помощью этого приема характеристики Ирингу (Вид., I., 9), Танкмару (Вид., II, 11). Конраду Красному (Вид., III, 44), Геро (Вид.. III, 54).

72 Н. Beumann. Widukind..., S. 99, ff.

73См. о графе Титмаре ( Вид., II, 3), об Оттоне Великом (Вид., II, 36). о Генрихе, брате Огтона ( Вид., II, 36), о Беренгаре (Вид., III, 54).

74Характеристику этого приема у Видукинда даст М. Геррманн (М. Herrmann . Die Latinitaet Widukinds von Korwei. Dissertatio. Greifswald, 1907)

75 Вид., III, 3, 4, 44 — 46.

76Об этом подробнее см.: М. Herrmann. Op. cit„ p. 35

77 Вид., II, 11.

78См. латинский оригинал.

79См. латинский оригинал.

Саксония заняла в Х в. главенствующее положение среди восточнорейнскнх земель, входивших ранее в Восточно - Франкское королевство (843 - 919).Распад последнего был вызван интенсивным процессом феодализации франкского общества, ростом [36]центробежных тенденции и неспособностью восточнокаролингской королевской власти решить важнейшие проблемы внутреннего развития государства и защиты его (на рубеже IX—Х вв. от внешних вторжений. 2