Фердинанд Лот - Последние Каролинги

Этих нескольких свидетельств достаточно, чтобы доказать, что в Лотарингии и Бельгии граница французского языка была уже приблизительно такая же, как и сегодня. Но самый любопытный документ об использовании французского языка в Лотарингии представлен саксонским монахом Видукиндом, жившим в X веке и являвшимся современником пересказываемых им событий. Он сообщает о военной хитрости, которую использовали саксонские войска короля Отгона I в битве при Бирте (939 г.), чтобы одержать верх над лотарингскими войсками, находившимися под командованием Генриха, младшего брата короля, и герцога Жильбера Лотарингского, имеющих значительное численное превосходство: «Среди наших были такие, которые умели немного говорить на галльском языке; такие, подняв сильный крик, по-галльски призывали противника к бегству. Те, полагая, что такого рода крики исходят от друзей, обратились, как им кричали, в бегство». Этот рассказ ясно свидетельствует, что французский язык с X века являлся языком подавляющего большинства лотарингцев, а известно, что под Лотарингией подразумевался весь большой регион, расположенный между Рейном и Маасом. Можно возразить, что лотарингская армия состояла только из тех воинов, что были набраны в личных владениях герцога Жильбера. Но ведь эти домены располагались между Льежем и Маастрихтом. Таким образом, употребление французского в этих регионах можно считать несомненным.

Меровинги – династия франкских королей, правившая во Франции в 486–751 гг. – Коммент. редактора

Хлодвиг – франкский король из династии Меровингов (484–511 гг.). В 486–507 гг. захватил территорию Франции и основал франкское королевство. В 498 г. принял крещение. – Коммент. редактора

Дагоберт – франкский король из династии Меровингов (613–639 гг.), при котором франкское королевство пережило период экономического и политического расцвета. – Коммент. редактора

При Тертри произошло столкновение между армиями двух соперников в борьбе за власть – майордомов (титул управляющего государевым дворцом, который постепенно стал обозначать фактического правителя королевства) Австразии Пипина II Геристальского и Нейстрии – Берхера. В результате победу одержал Пипин II, ставший единоличным правителем франкского государства от имени короля Теодориха III, поддерживавшего Берхера и попавшего в плен. – Коммент. редактора

Правление Хильдерика III, последнего короля из династии Меровингов (743–751 гг.), закончилось в ноябре 751 г., когда он был смещен фактическим правителем королевства Пипином III Коротким, ставшим первым государем из династии Каролингов. – Коммент. редактора

Карл Великий – франкский король из династии Каролингов (768–814 гг.). – Коммент. редактора

Теодорих III – франкский король из династии Меровингов (763–691 гг.). – Коммент. редактора

Хильдеберт III – франкский король из династии Меровингов (695–711 гг.). – Коммент. редактора

Роберт Сильный – граф Тура с 852 г., граф Анжера и Блуа, с 861 г. владелец аббатств Мармутье и Сен-Мартен в Туре. Основатель династии Робертинов-Капетингов. – Коммент. редактора

Ричард Заступник – граф Оксерра, герцог Бургундии. Ум. в 922 г. – Коммент. редактора

Эд I – сын Роберта Сильного, с 886 г. граф Парижа и маркграф Нейстрии (область в междуречье Сены и Луары), в 888 г. после смерти императора Карла III Толстого (884–888 гг.) выбран королем Франции. Ум. 898 г. – Коммент. редактора

Рауль I – сын Ричарда Заступника, герцог Бургундии с 922 г., выбран королем Франции в 923 г. Ум. в 936 г. – Коммент. редактора

Карл III Простоватый – король Франции с 898 г. Смещен в 922 г. знатью королевства и умер в заточении в 929 г. – Коммент. редактора

Людовик IV Заморский – сын Карла III Простоватого, король Франции в 936–954 гг. – Коммент. редактора

После того, как восставшая знать Северной Франции сместила Карла III с престола, он предпринял несколько попыток вернуть себе корону, но был разбит в битве при Суассоне (923 г.). В ходе переговоров с одним из вождей мятежных вельмож, Гербертом II, графом Вермандуа, Карл был обманом захвачен в плен и умер в 929 г. в Перонне. – Коммент. редактора

После своей коронации в 936 г. Людовик IV попытался вернуть свои родовые владения в Северной Франции, узурпированные знатью после свержения его отца в 923 г., и повел независимую политику в отношении крупных вельмож, призвавших его на престол – Гуго Великого, маркграфа Нейстрии и Герберта II, графа Вермандуа. Между противниками завязалась долгая борьба, которая с небольшими перерывами длилась до 953 г. – Коммент. редактора

Гуго Великий – сын короля Роберта I, маркграф Нейстрии с 922 г., граф Тура, Анжера, Парижа, Блуа и Шартра, владелец аббатств Сен-Мартен в Туре, Сен-Дени в Париже. В 936 г. получил от короля Людовика IV почетный титул «герцога Франков». Ум. в 956 г. – Коммент. редактора

Майордом – при первых Меровингах управитель королевского дворца. Впоследствии этот титул, который принимали представители родовитой франкской аристократии, стал обозначать фактического правителя королевства, обладавшего властью при номинально царствующем короле. Первоначально, с VII в. в каждом обширном регионе, составлявшем франкское королевство – Австразии, Нейстрии и Бургундии, – был свой майордом, но после победы в 687 г. Пипина II Геристальского титул майордома был сохранен в его династии. – Коммент. редактора

В 936 г. после своего коронования Людовик IV в знак благодарности пожаловал Гуго Великому титул «герцога Франков» («dux Francorum»). В историографии велись долгие споры о реальном содержании этого титула: одни историки считали, что он давал право осуществлять своего рода вице-королевскую власть на территории всего государства, другие – что Гуго получил возможность на герцогские полномочия в пределах Северной Франции (в то время известная под именем Francia – Франкия, Франция), подобно герцогам Бургундии и Аквитании. Однако то, что Людовик VI, жалуя Гуго Великому этот титул, назвал его «герцогом Франков, вторым после нас во всем королевстве», говорит в пользу первой версии. Сам Ф. Лот придерживался второго истолкования. В тексте он чередует название «герцог Франков» с «герцогом Франции». – Коммент. редактора