Альфред Крофтс - История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

Гарнизон Окинавы, сжатый во все более сужавшемся периметре на горном кряже Сюри, знал, что камикадзе потерпели неудачу. Хотя почти каждый крупный боевой корабль получил повреждение, ни один не затонул, и кольцо американских и английских вооруженных сил вокруг гарнизона не разомкнулось. Впервые происходила массовая сдача японцев в плен, когда пали последние укрепления.

В июне 1945 г. империя оказалась в безвыходном положении на родных Японских островах. Один линкор и один авианосец находились на плаву, но без топлива. Один эсминец уцелел из флота, нанесшего удар по Пёрл-Харбору. Моторное топливо для немногих сохранившихся самолетов производилось в основном из корней сосны. Американские летчики с высокомерием заранее объявляли о своем графике бомбардировок, когда они предавали Японию огню по частям. По просьбе американских деятелей искусства авиация пощадила священные города Киото, Нара и Исэ. Электросети и железные дороги также остались нетронутыми. Уже был составлен план операции «Олимпик» по десантированию осенью на Кюсю.

Если Япония нашла абсолютное оружие (термин, обозначающий оружие, от которого нет защиты. — Пер. ) в сердце самурая, то США взяли его из первичной энергии вселенной. Восточные ученые знали зловещее значение формулы Эйнштейна E = Mc 2. Некоторые ученые расщепили атом вместе с доктором Эрнестом Орландо Лоренсом в Беркли. [518] Формула гласит, что энергия, освобожденная при расщеплении атома, равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. Письмо, воспроизведенное на последней в книге иллюстрации, указывает на участие профессора Саганэ в довоенных экспериментах. (Частичный перевод письма: «Профессору Саганэ от трех его коллег, с которыми он познакомился во время пребывания в Соединенных Штатах. Настоящим просим вас использовать все влияние авторитетного физика-ядерщика убедить Генеральный штаб в неотвратимости ужасных последствий для японского народа, если война будет продолжаться. Вы прекрасно понимаете, что создание атомной бомбы — уже факт. Одна американская бомба была испытана в пустыне, другая сброшена на Хиросиму, это — третья». Согласно некоторым источникам, Саганэ некоторое время был одним из сотрудников Нильса Бора. — Пер. ) О дискуссии по поводу японских экспериментов в области атома см.: Yanaga. Op. cit. P. 623. Однако никто не знал тайны «Манхэттенского проекта», размещенного в городе Лос-Аламос (к востоку от Рио-Гранде). Отсюда в начале июля 1945 г. конвой из грузовиков проследовал через старый город Санта-Фе в южном направлении к пустынным местам Нью-Мексико. Перед рассветом 16 июля вспышка озарила пустыню Тулароса, на короткое время затмевая звезды, поднимая светящееся облако выше пиков Сан-Андреса.

Японцы спустя десять дней не поняли значения слов «полное уничтожение», которым угрожал президент Трумэн. Кабинет счел потсдамские условия «безоговорочной капитуляции» приемлемыми, потому что они относились только к вооруженным силам, но не к императорской системе. Однако возможно, из-за неправильного понимания слов время оттягивания принятия условий прошло. [519] У. Дж. Коглин (W.J. Coughlin) в «The Great „Mokusatsu“ Mistake» — Harpers, CCV1, 38. March, 1953. P. 33 ff — утверждает, что премьер-министр Судзуки использовал термин «мокусацу» («убить молчанием», или «игнорировать». — Пер. ), относившийся к потсдамским условиям, чтобы показать, что условия принимаются. «Радио Токио» (Radio Tokyo) истолковало термин так, что условия будут «проигнорированы».

Будущее зависело от полковника Пола У. Тиббетса, летчика «Суперкрепости» «Энола Гей». Поднявшись без эскорта 6 августа с аэродрома на острове Тиниан, его бомбардировщик летел в темноте через Тихий океан. Рассветало, когда Тиббетс увидел остов Сикоку. Отсюда курс проходил через Внутреннее Японское море, минуя островок Миядзима, куда смерть, возможно, и не заглядывает, к гарнизонному складу города Хиросима, над которым была сброшена бомба на небольшом парашюте. Через минуту последовала вспышка яркого света, и высоко поднялся столб пыли, облако взрыва приобрело грибовидную форму. Экипаж самолета завороженно наблюдал за взрывом, пока бомбардир не прошептал: «Мой Бог!»

Адмирал Судзуки Бундзиро, переживший резню 1936 г. [520] В то время он был великим гофмейстером; заговорщик действительно стрелял в адмирала, но тот выжил. , стал премьер-министром 9 апреля 1945 г. с мандатом на восстановление мира. В начале мая американские условия изложил из Вашингтона в серии радиопередач на японском языке капитан Захариас из военно-морской разведки. [521] См.: Zacharias. Op. cit. P. 359. Свои ответы в июне и июле японцы передали через Советскую Россию, которую они считали дружественной и нейтральной. Однако Сталин скорее пытался найти предлог для вступления в войну, чем прекратить ее, и атомная бомбардировка Хиросимы заставила его поспешить. Под предлогом, что Япония не приняла потсдамские условия, министр иностранных дел Молотов известил посла Сато Наотакэ, что с 9 августа их правительства находятся в состоянии войны. Русские армии вторглись в Маньчжурию. [522] Сталин хотел сохранить дипломатические тонкости, хотел, чтобы союзники «призвали» его оказать им помощь. После изобретения атомной бомбы они больше не хотели этого делать. Русская помощь стала лишь помехой.

В тот же день, самый мрачный в истории Японии, вторая атомная бомба была сброшена на верфи Нагасаки. Военный совет (военный министр Анами Корэтика не согласился с ним) полностью принял потсдамские требования, но просил сохранить институт монархии. Несмотря на стоявший остро вопрос о его собственной судьбе, император согласился на запись на восковой пластинке зачитывания им рескрипта о полной капитуляции поздно вечером 14 августа. Совершая последний путч, армейские офицеры попытались завладеть диском, но запись была передана по радио утром следующего дня. Впервые подданные слушали Божественный Голос, призывавший их принять неизбежное и «вынести невыносимое». [523] Некоторые слушатели, не понимая придворного языка, подумали, что они слушают сообщение о победе. Четыре принца империи распространили рескрипт по всей Восточной Азии.

Более 50 японских руководителей, включая Анами, маршала Сугияму Мотодзиро и адмирала Ониси, шефа камикадзе, избрали «счастливое избавление» путем харакири. Тодзё пытался застрелиться, но остался жив (он был спасен американским врачом и позднее, в декабре 1948 г., повешен по приговору международного трибунала. — Пер. ). Коноэ покончил с собой (приняв яд. — Пер. ), избежав суда за военные преступления.