Альфред Крофтс - История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

Бэффин и Дейвис, два капитана, чьи имена мы связываем с замерзшими водами вокруг Канады, закончили свою жизнь в борьбе за азиатские тропики.

Как Андзин-сама, «г-н Лоцман», Адамс стал частью японского фольклора.

Отчасти эта неудача проистекала из слабости английского правительства. Стюарты, правившие в XVII в., были слабыми преемниками отважных подданных Елизаветы. Они ввергли страну в гражданскую войну и два кризиса престолонаследия. Англия играла небольшую роль в европейской политике и имела посредственный военный флот. Стюарты сосредоточили все силы для колонизации Америки, где они изгнали датскую Ост-Индскую компанию из Нью-Йорка. Фактически колония в Америке была обменяна на все британские притязания на Молуккские острова.

1543 г. Год Дракона — четвертый по восточному двенадцатимесячного циклу.

В научной литературе не удалось найти подтверждения факта правления императора под этим именем в данный период. Если судить по дате рождения — 1543 г., то им мог бы быть император Чжу Хоуцун, даты его правления: 1521–1567 гг., но он был двенадцатым, а не девятым из династии Мин. (Примеч. пер.)

Так китайцы называли Римскую империю.

Около одной трети мили (800 м).

Можно доказать, что Наследие было написано после смерти Иэясу. Однако в документе полностью выражена его политическая философия. В функциональном отношении документ можно сравнить с политическими завещаниями Канси (1722) и Сунь Ятсена (1925) в Китае. См. гл. 6, 15.

Теперь это Токио.

Такой офицер получал десять тысяч коку риса; каждая из пяти самых больших семей кугэ в среднем получала две тысячи.

Сёгуны наследовали должность в среднем в возрасте двадцати шести лет, императоры оставляли трон в возрасте двадцати семи лет.

После смерти Нобунаги его внук Самбоси был крещен католиками.

Иезуитские хроникеры видят причину принятия этого закона в осуждении католическими священниками его сладострастия; японские авторитеты утверждают, что он боялся утратить лояльность христианских подданных.

Пять из них находились на острове Кюсю. Это была лишь небольшая часть поместий почти двухсот даймё.

Веласко потерпел кораблекрушение вблизи Эдо.

История сорока семи была драматизирована в пьесе театра кабуки «Тюсингура». Ее сюжет отложенной мести и притворного безумия сравним с сюжетом шекспировской пьесы «Гамлет». Каждое из этих произведений признано величайшим в национальной литературе.

Вулканический пепел от извержения Асамы в Японии и Майона на Филиппинах, возможно, стал причиной похолодания в Европе, вызвавшего жестокие неурожаи в 1787–1788 гг. Последовала революция во Франции, но система Токугава не испытала большого потрясения.

Гаррис отправился в Японию после успешного выполнения своей миссии в Бангкоке.

Бу — это префикс, обозначающий отношение к военному делу: букэ (воин, буквально «военный дом»), бусидо (военный кодекс, буквально «путь воина»).

Бушель — единица объема, используемая в английской системе мер для измерения сыпучих товаров. 1 бушель равен 27,2 кг. (Примеч. ред.)

Молоко и масло подавались на стол китайским императорам, знаменитая вдовствующая императрица особенно любила молоко.

См. карту «Япония эпохи Токугава» на с. 96.

В действительности носились два меча: короткий, или вакидзаси , был удобен для применения в закрытом пространстве; длинный, или катакана , использовался в открытом поле. Культ самурайского меча имел большое значение в Японии до окончания Второй мировой войны.

Имя даймё соединяется с названием его поместья: Ивасе, Хиго но ками означало Ивасе, владелец Хиго. Та же модель терминологии, конечно, обнаруживается среди европейской знати.

Подарки, принудительный труд и специальные налоги пополняли ресурсы сёгуна, но не ресурсы императора или большинства даймё.

Обычай располагать феоды Фудай между феодами Тодзама способствовал напряженности в отношениях между ними.

Когда Эдо не хватало масла, продажи приостанавливались в сельских районах.

Сравнение с panem et circenses («хлеба и зрелищ». — Пер. ) императорского Рима очевидно.

Монастырь Коя-сан, главный храм секты Тэндай, трижды за пятьдесят лет подвергался нападению недовольных крестьян.

Величайшим из мыслителей оёмэй был Кумадзава Бандзан, ученый, широко читаемый и уважаемый, но которому отказывали в какой-либо важной должности и которого ограничивали в его карьерном продвижении, в первой половине XVII в.

Известный японцам как укиё .

Рангаку означало «голландоведение». Слово ран («апельсин») — это японское название Голландии.

Теперь, когда божественная миссия Мэйдзи подошла к концу, современные японцы могут спросить, «свернули ли они с истинного пути» или нет в 1638 г.

На протяжении веков первым японским правителем, который брал в руки деньги, был Хирохито: будучи наследником престола, во время поездки за рубежом он бросил монету в турникет парижского метро.

Чжан Сянь-чжун, сумасшедший диктатор Сычуани, свергнутый маньчжурами, получил печальную известность как самый кровавый тиран в китайской истории.

Это фонетический вариант его почетного титула Го Син-я, «господина императорской фамилии». Его родовым именем было Чжэн Чэнгун.

Набеги Коксинги заставили европейцев покинуть весь юго-восток, кроме Макао.

Три уровня сравнимы со степенями бакалавра гуманитарных наук, магистра гуманитарных наук и доктора философии в Америке. Если содержание экзаменов, как кажется, не представляет интереса, оно качественно не отличается значительно от большинства экзаменов британской гражданской службы, введенных с 1855 г. На этих экзаменах в Великобритании акцент делается на литературе, истории и европейской классике.

Особенно важные эдикты, такие как называющие преемника императора, вероятно, писались ярко-красными чернилами.

Маньчжуры организовали восемнадцать провинций в Китае, не считая трех восточных провинций Маньчжурии.