Говард Зинн - Народная история США: с 1492 года до наших дней

Джей Гулд (1836–1892) — финансист, железнодорожный магнат, один из так называемых «баронов-разбойников». К 1872 г. контролировал половину всех железных дорог на Юго-Западе США, к 1886 г. — нью-йоркскую «надземку» и телеграфную компанию «Вестерн юнион».

Комиссия по торговле между штатами — независимая регулятивная комиссия, контролировавшая торговлю между штатами, находившуюся в ведении федеральных властей (1887–1995). Создана по Закону о торговле между штатами. Упразднена в 1995 г., функции переданы Совету по проблемам наземного транспорта при министерстве транспорта.

«Армией Кокси» (Армия общего блага) был назван поход безработных на Вашингтон из городка Массильон (Огайо). Около 100 безработных отправились в путь 25 марта 1894 г., по дороге к ним присоединились еще около 400 человек, и 1 мая «армия» прибыла в город Вашингтон. Руководитель похода Джекоб Кокси рассчитывал собрать около 100 тыс. человек и выдвинуть президенту Кливленду требования о финансовой помощи. (По официальным подсчетам к столице подошло 60–70 тыс. человек.) Кокси и ряд его сподвижников были арестованы и оштрафованы за «вытаптывание травы».

Клятва верности государственных служащих и ряда других лиц, предусматривавшая отказ от подрывной деятельности против американского государства. В период холодной войны присягать должны были государственные служащие, учителя, прокуроры, работники оборонной отрасли и те, кто получал правительственные субсидии. В 1970 г. Комиссия по гражданской службе США отменила требование о принесении присяги гражданскими служащими.

Негласная иерархия партийного руководства на местном уровне; подразумевает безусловное подчинение интересов партии и ее членов диктату босса. Такие структуры получили широкое распространение в конце XIX — начале XX в. в обеих политических партиях. Избавление от боссизма стало основной целью реформирования власти на муниципальном уровне.

Цит. по: Фонер. Ф. История рабочего движения в США: В 6 т. / Пер. с англ. М., 1958. Т. 2. С. 374.

Леонора Мари Карни Барри (1849–1930) — одна из первых женщин, ставшая крупным профсоюзным лидером.

Эмма Голдман (Красная Эмма) (1869–1940) — анархистка. В молодости иммигрировала в США из России. В декабре 1919 г. была депортирована из США в Россию, жила в Канаде и Великобритании, участвовала в Гражданской войне в Испании (1936–1939).

Национальное детективное агентство Пинкертона основано в 1850 г. в Чикаго Алленом Пинкертоном и первоначально специализировалось на раскрытии дел об ограблениях поездов. В 1861 г. раскрыло заговор с целью убийства президента Линкольна. Во время Гражданской войны выполняло функции контрразведки северян. Пинкертону удалось создать сеть, которая в дальнейшем стала основой Секретной службы США. Сотрудники агентства участвовали в разгоне Гомстедской стачки и разгроме тайного общества шахтеров «Молли Магвайрс».

Имеется в виду «Великая армия Республики» — общество ветеранов Гражданской войны — северян, созданное в 1866 г. для увековечения памяти погибших и оказания помощи их семьям. В 1890 г. (пик его деятельности) насчитывало около 410 тыс. членов.

Пульман (пульмановский вагон) — тип плацкартного вагона, в котором на ночь все сидячие места переоборудуются в спальные, а пространство вагона делится на купе различных размеров. Создан в 1865 г. Джорджем М. Пульманом.

Фолкнер У. Собрание сочинение: В 6 т. / Пер. с англ. М., 1987. Т. 4. С. 9.

От grange ( англ. ) — ферма, хутор, амбар. Крупное фермерское политическое движение в штатах Среднего Запада в 60-70-х годах XIX в. против «засилья монополий». В конце 1870-х годов многие сторонники движения присоединились к гринбекерам и Народной (Популистской) партии.

«Власть народа, волей народа, для народа» — определение демократии, данное президентом А. Линкольном в Геттисбергском послании.

Уильям Рэндолф Хёрст (1863–1951) — издатель, крупный газетный магнат, один из зачинателей американской «желтой прессы».

Речь идет о так называемой «миссии Перри» — военно-морской экспедиции, посланной в ноябре 1852 г. правительством США в Японию с целью установить с ней торговые и дипломатические отношения. Под угрозой применения силы коммодор Мэтью Перри вынудил японские власти подписать 31 марта 1854 г. Канагавский договор о мире и дружбе, открывший для американских судов порты Хакодате и Симода.

Командир крейсера «Чикаго» (1893–1895), вышел в отставку (1896), получил звание контр-адмирала в отставке (1906).

Лондон Дж. Собрание сочинений: В 14 т. / Пер. с англ. М., 1961. Т. 6. С. 155.

Лондон Дж. Собрание сочинений: В 14 т. / Пер. с англ. М., 1961. Т. 6. С. 155.

Аллюзия на рассказ Натаниэла Готорна «Дочь Раппачини» (1846), герой которого, ученый, чтобы изучить воздействие ядов, испытывает их на своей дочери.

Шелли Перси. собр. соч., в переводе К. Д. Бальмонта: В 3 т. СПб., 1907. Т. 3. С. 8–9.

Мэри Э. Макдауэлл (1854–1936) — чикагская профсоюзная активистка, суфражистка, первый президент Женской лиги профсоюзов штата Иллинойс. Была известна под прозвищем Ангел скотобоен.

По одной из версий, от wobble ( англ. ), означающего разновидность циркулярной пилы, использовавшейся лесорубами Запада, многие из которых были членами ИРМ.

«Виджиланте» — члены добровольных комитетов бдительности, нередко бравших на себя полномочия законной власти, в том числе правосудия, в западных районах страны до ее официального установления.

Цит. по: Багрицкий Э. Г. Собрание сочинений: В 2 т. М. -Л., 1938. Т. 1. С. 204–205.

Элизабет Гэрли Флинн (1890–1964) — активистка рабочего движения, пропагандистка, организатор забастовок. С 1937 г. член Коммунистической партии США, в 1938 г. избрана членом ее Национального комитета. В 1955–1957 гг. отбывала тюремное наказание по обвинению в подрывной деятельности. В 1961 г. стала первой женщиной — председателем Национального комитета Компартии.

Песни Джо Хилла / Пер. с англ. Мих. Зенкевича. М., 1966. С. 89.

Эти события вошли в историю как забастовка «за хлеб и розы» 1912 г.

Имеется в виду обвинение в убийстве бывшего губернатора штата Айдахо Ф. Стюненберга в 1905 г. Другими обвиняемыми на так называемом процессе Хейвуда были Джордж Петтибон и Чарлз Мойер.