Джон Багнелл Бьюри - Варвары и Рим. Крушение империи

Он же святой Реми. (Примеч. пер.)

В кампаниях 8 и 7 гг. до н. э., 4 и 5 гг. н. э. Тиберий силами армии и флота привел германцев между Рейном и Эльбой, как казалось, к повиновению. Римский историк Веллей, начальник конницы в походах Тиберия, писал: «Тиберий поставил страну в такое подчиненное положение, что она почти ничем не отличалась от обязанной данью провинции». И в 5 г. н. э. между Эльбой и Рейном была создана новая римская провинция Германия. Однако вспыхнуло восстание в Паннонии, которое Риму пришлось усмирять целых три года. За это время в Германии из-за действий поставленного там во главе легионов Квинтилия Вара (по свидетельству современников, он отдавал приказы германцам как рабам и требовал с них денег) вспыхнуло восстание, а в 9 г. Вар попал в ловушку в Тевтобургском Лесу, где погибли три легиона. После этого восстание германцев к востоку от Рейна стало всеобщим, и римская власть здесь, казавшаяся прочной, рухнула. (Примеч. ред.)

Помимо саксов, с лангобардами пошли многие другие племена из придунайских областей — германские, славянские и иные. (Примеч. ред.)

Вира — денежный штраф в пользу родственника или феодального сеньора за убийство человека. (Примеч. пер.)

Обратите внимание на lex Langobardorum. Это означает, что на территории лангобардов были другие свободные женщины, жившие по другим законам.

Иными словами, суть «клятвы двенадцати» в том, что с человека могли снять подозрения на основании совместной клятвы его и еще определенного числа людей — соприсяжников, в данном случае — всего двенадцати человек. (Примеч. ред.)