Эдуард Созаев - Флот Людовика XV

49

По воспоминаниям командира «Галисии», осадка у нее после этих усовершенствований стала, как у 80-пушечника. Если же вспомнить, что во время атаки Картахены в 1697 году Пуанти на 84-пушечном «Септре» вплотную подходил к бастиону Сан-Себастьян дель Пастелильо, становится ясно, что Вернон просто нашел отговорку. Ему стоило ввести в Картахенскую бухту хотя бы два-три 80-пушечника и помочь армии тяжелыми орудиями. Вполне возможно, тогда англичане смогли бы захватить Картахену.

Глупейшая ссора адмирала с начальником экспедиционного корпуса и стала основной причиной поражения англичан.

50

На самом деле их было два, но «Принсипе» успел сбежать. Командир «Принсипе» (и одновременно начальник отряда) Пинтадо, бросивший «Принсессу» на растерзание англичанам, был разжалован хефе ди эскуадра Торресом.

51

Командир – дон Парло Аугустино де Гера. Корабль был вооружен 24-фунтовыми, 18-фунтовыми и 8-фунтовыми орудиями, однако нес не 70, а 64 пушки и имел экипаж в 654 человека.

52

В Гаване стояла эскадра хефе ди эскуадра де Торреса в составе 12 кораблей.

53

Коммодор в описываемые времена – временное звание, даваемое кэптену в английском флоте, с функциями контр– или вице-адмирала. При этом кэптен одновременно командовал и своим кораблем, и вверенными силами. По итогам экспедиции кэптен мог вернуться на прежнюю должность либо стать контр-адмиралом.

54

Употреблено здесь и далее как синоним отставных ветеранов.

55

Командир эскадры, звание, аналогичное французскому – шеф д’эскадр.

56

Состав эскадры Писарро был следующим – 64-пушечный «Азия», 64-пушечный «Гипускоа», 30-пушечный «Эрмиона», 50-пушечный «Эсперанса», 54-пушечный «Сен-Эстефан» и 20-пушечный паташ.

57

К этому моменту фрегатом командовал лейтенант Соул, поскольку кэптен Митчелл заболел малярией и умер 31 января 1741 года.

58

Пролив между островами Огненная Земля и Статен Ленд.

59

Канал был назван так в честь корабля «Бигль», на котором Чарльз Дарвин в 1831–1836 годах исследовал Южную Америку, в том числе и архипелаг Огненная Земля. К сожалению, автору данной книги не удалось найти как назывался этот пролив в XVIII веке.

60

Сам Энсон пишет об острове Сан-Хуан, но, судя по приводимым координатам, он ошибается. В архипелаге Огненная Земля нет острова Сан-Хуан.

61

В Южном полушарии лето длится с декабря по февраль.

62

В нашем описании мы используем метеорологическое направление ветра, то есть которое определяется азимутом точки, откуда дует ветер.

63

Остров в архипелаге Огненная Земля, открытый Якобом Клерком л’Эрмитэ.

64

Остров Робинзона Крузо (исп. Isla Robinsón Crusoe) (96,4 кмІ) – наибольший из трех островов архипелага Хуана Фернандеса. Он расположен в южной части Тихого океана, 674 км западнее берегов Чили. До 1966 года он назывался испанцами Isla Más a Tierra (рус. «ближайший к земле остров»).

В 1704 году на острове был высажен шотландский моряк Александр Селькирк, который прожил на нем 4 года и 4 месяца в полном одиночестве. Писатель Даниэль Дефо использовал историю его жизни в качестве основы при написании романа «Робинзон Крузо». Имя главного его героя носит сейчас остров.

65

В 1680-х годах испанцы попытались заселить остров индейцами, но попытка провалилась. Однако козы и куры, взятые с собой переселенцами, расплодились в немалом количестве.

66

Корабль лавировал у Сокорро с 19 июня, но из-за противных ветров не мог приблизиться к острову. В отчаянии Норрис поднял флажный сигнал, что у него не хватает провизии и людей. Энсон послал шлюпку с водой и вяленым мясом, которая, несмотря на большое волнение, смогла сблизиться с кораблем и пополнить его запасы провизии. Благодаря этим мерам «Глостер» был спасен.

67

Фунт стерлингов в серебряном эквиваленте – на 1717 год это монета с содержанием 120 граммов серебра. Песо содержал 25,57 грамма серебра. Таким образом, 1 фунт стерлингов равен примерно 4,7 песо.

68

Фатом (англ. fathom ) – морская сажень. 1 фатом – 6 футов, или 1,8 м.

69

Эти данные не соответствовали действительности и более походили на байки. Мы ниже приводим характеристики реального манильского галеона.

70

«Nuestra Senora de Covadonga» («Нуэстра Сеньора де Кавадонга», 50 пушек) построен в Кавите в 1730 г., размеры – длина 36 м, ширина 9 м, осадка – 5 м, водоизмещение – 700 строевых тонн (для сравнения – на «Центурионе» – 1200), вместимость – 1000 тонеладос (1 тонеладос – это около 920 кг). В 1743 г. имел всего 13 пушек – пять 12-фунтовых, восемь 6-фунтовых. На борту было 530 человек, половина – пассажиры, экипаж – 266, в том числе 43 солдата. Здесь и далее мы ведем речь о строевых тоннах, то есть о водоизмещении, рассчитанном по следующей формуле: L0,5d0/94, где L – длина судна по килю, а d – ширина.

71

В данные о большом количестве малых пушек верится мало, хотя данные взяты из отчета Энсона.

72

Запас серебра, привезенный командором, оказался столь велик, что Королевский монетный двор после выпуска в 1746 году новых тиражей монет с надписью LIMA (в диапазоне от шестипенсовика до кроны как раз из серебра Энсона) не возобновлял чеканки серебряной монеты до 1750 года.

73

Началось все с лигницкого князя Фридриха II Пяста, который после смерти бригского князя Георга I Пяста наследовал права на Лигниц, Бри и Егерсдорф в 1521 году, а герцогство Глогау просто купил за долги в 1545-м. Дети Фридриха II, Магдалена и Георг, были выданы за детей маркграфа Бранденбургского Иоахима II Гектора – соответственно, Иоганна Георга и Барбару. Таким образом, Иоганн-Георг Бранденбургский получил права на нижнесилезские герцогства, которые были объявлены приданым Магдалены.

Однако, предъявляя эти права в 1740 году, Фридрих II перечеркивал статуты Священной Римской империи времен императора Леопольда I, который в 1675 году наследовал права на Лигниц, Глогау и Бриг после смерти последнего силезского герцога из дома Пястов, Георга– Вильгельма.

74

Фридрих после провала в начале битвы покинул войско, но командование принял фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин, сумевший отбить вторую атаку австрийской конницы и довести дело до победы.

75

Несколько кораблей несли вместо 36-фунтовых 32-фунтовые пушки.

76

Из отчета Барнетта: «As we were at war with Spain, being a cruiser it was my duty to be satisfied that they were not Spaniards, and therefore desired they would shorten sail that I might send. my boat on board them».

77

Прирожденных артиллеристах.

78

Списочный состав эскадр будет приведен в конце главы.

79

Кордебаталия – корабли центра.

80

Вечером 20-го Мэтьюс дал сигнал: «Встать на якорь в линии фронта», – однако не проверил выполнения этого приказа. В результате Лесток бросил якорь сразу же после поднятия сигнала, в 5 милях от кордебаталии.

81

Этот диалог на английском:

– How do you do?