Сесили Вероника Веджвуд - Тридцатилетняя война

Конфликт, так долго длившийся и столь усердно поддерживавшийся, в итоге не доказал правоту ни одной из сторон. Проблемы война не разрешила. Морально отвратительная, экономически разрушительная, социально губительная, преследовавшая малопонятные цели, бесчестная и фактически безрезультатная, эта война вошла в историю Европы как выдающийся пример бессмысленного кровопролития. Подавляющее большинство населения Европы, подавляющее большинство населения Германии не хотело войны, но как бы ни была велика эта людская масса, она не имела голоса. Их судьба решалась во дворцах. Но и среди тех, кто один за другим втягивался в войну, мало было людей, кто не питал бы надежд на подлинный и прочный мир. Почти все — за исключением, может быть, короля Швеции — вовлекались в конфликт больше из-за страха, а не из-за пристрастия к завоеваниям или к вере. Они стремились к миру и за мир воевали тридцать лет. Люди не понимали тогда и не понимают сейчас, что всякая война порождает только войну.

Источники, использованные в книге, указываются на страницах. Я следую принятой практике вначале полностью указывать автора, название, место и год издания, а далее приводить эти данные в сокращенном виде.

Наиболее полная библиография по Тридцатилетней войне содержится в исследовании Дальмана-Вайца: Dahlmann-Waitz, «Quellenkunde der Deutschen Geschichte». На английском языке крайне мало изданий, посвященных Тридцатилетней войне, а в последнее время их почти и вовсе не выходило. В журнале «Cambridge Modern History», volume IV (Cambridge, 1906) также приводится полная библиография источников и комментариев, имевшихся в то время. Новый выпуск журнала, посвященный этой эпохе, на момент написания этих строк (1960) находился в стадии подготовки.

Сравнительно немного появилось новых исследований на английском языке и со времени издания моей книги в 1938 году. Среди них я обратила внимание на две очень интересные биографии. Поразительно откровенно жизнеописание Валленштейна, опубликованное Фрэнсисом Уотсоном: Francis Watson, «Wallenstein, Soldier under Saturn» (1938). Олдос Хаксли раскрывает малоизвестные духовные мотивации политики Ришелье и отца Жозефа: Aldous Huxley, Grey Eminence. Самым значительным биографическим исследованием последнего времени я назвала бы книгу Майкла Робертса о Густаве Адольфе: Michael Roberts, «Gustavus Adolphus: A History of Sweden», 1611—1632. Второй том (1958) посвящен участию шведского короля в Тридцатилетней войне.

Исследование Карла Буркхардта о Ришелье — Carl Burckhardt, «Richelieu: Der Aufstieg zur Macht» (Munich, 1935) — доступно в великолепном английском переводе с 1940 года. Имеется также мое краткое жизнеописание кардинала в серии «Изучай историю самостоятельно»: «Teach Youself History Series» (London, 1949).

Журнал «Паст энд презент» в ноябре 1954 года опубликовал содержательную статью д-ра Й. В. Полишенского, раскрывающего чешский компонент Тридцатилетней войны и ее экономическую подоплеку: J. V. PoliSensky, «Past and Present», November 1954.

Д-р Н. Г. Анлунд, написавший биографию Густава Адольфа — N. G. Ahnlund, «Gustav Adolf den Store» (Stockholm, 1932), переведенную на немецкий язык, — в 1940 году издал биографическое исследование об Акселе Оксеншерне: «Axel Oxenstierna infill Gustav Adolf s Dod».

Во Франции вышло несколько блестящих исторических трудов, относящихся к периоду Тридцатилетней войны. К сожалению, работа Пажеса появилась уже после опубликования моей книги: G. Pages, «La Guerre de Trente Ans». Paris, 1939. Анри Озер, опубликовав «Испанское превосходство» — Henri Hauser, «Preponderance Espagnole», 1559—1660 (Paris, 1933), —дополнил эту тему экономическими изысканиями. Захватывающее описание жизненного пути Ришелье, начатое Габриелем Аното в 1893 году, было завершено с помощью герцога де ла Форса в 1947 году. Шеститомный труд (Gabriel Hanotaux, Paris, 1893—1947) по праву считается шедевром научного познания.

Обстоятельное исследование Огюстом Леманом французско-испанского дипломатического противоборства появилось также после издания моей книги, и я, естественно, не могла им воспользоваться. В «Ришелье и Оливарес: их секретные переговоры в 1636—1642 годах» ярко отображена причудливая и каверзная дипломатия XVII века: Auguste Leman, «Richelieu et Olivares, leurs negociatians secretes de 1636 a 1642» (Lille, 1938).

От fenestra — окно (лат.). Акт выбрасывания кого-либо из окна. — Примеч. ред.

Германия.

La Nunziatura di Francia del Cardinale Guido Bentivoglio. Lettere a Scipione Borghese... ed. L. de StefTani. Florence, 1863—1879, II, p. 409.

Nunziatura di Bentivoglio, II, pp. 394, 520. N. Barozzi and G. Ber-chet, Relazioni dagli Ambasciatcri Veneti, Francia. Venice, 1856—1878, II, p. 101.

N. Barozzi and G. Berchet, Relazioni dagli Ambasciatcri Veneti, Francia, II, p. 99.

Nunziatura di Bentivoglio, II, pp. 435. 498.

Taylor his Travels: from the Citty of London in England to the Citty of Prague in Bohemia... with many relations worthy of note. London, 1620.

В российской исторической литературе Богемию и того периода принято называть Чехией. — Примеч. пер.

J. V. Andreae, Vita. Berlin, 1849, IV, p. 120.

Hermann Waschke, Eindriicke vom Kurfiirstentagzu Regensburg, 1630. Deutsche Geschichtsblatter, XVI, iii, iv, p. 67.

Streckfuss, 500 Jahre Berliner Geschichte. Berlin, 1900, pp. 206—207.

Riezler, Geschichte Bayerns. Gotha, 1903, VI, p. 129.

Janssen, VI, p. 500.

Paulssen, Geschichte des gelehrten Unterrichts. Dritte Auflage, ed. R. Lehmann. Leipzig, 1919, I, p. 471.

Имеется в виду католичество, лютеранство и кальвинизм. — Примеч. ред.

Ranke, Sammtliche Werke. Leipzig, 1872-1885, XXXVIII. Die гomischen Papste, II, p. 261.

Weller, Annalen derpoetischen National-Literalurder Deutsche». Frei-burg-i.-B., 1862—1864, p. 267; Khevenhuller, Annates Ferdinandei. Leipzig, 1721,XII,p. 1281.

Такие отношения сложились у Филиппа IV Испанского с императором Фердинандом III и у курфюрста Максимилиана Баварского (он был не Габсбургом, а Виттельсбахом. — Ред.) с императором Фердинандом II.

Sawyer, Memorials and Affairs of State in the reigns of Elizabeth and King James I, collected from the original papers of Sir Ralph Winwood. London, 1725, II, p. 95; Canovas del Castillo, Bosquejo Historico, Madrid, 1911, p. 221.

Spannische Sturmglock und Teutsches Warngloecklein, 1616, p. 2.

R. Ehrenberg, Das Zeitalter der Fugger. Geldkapital und Kredit-verkehr im 16. Jahrhundert. Jena, 1896, II, pp. 199—200, 259; Atamira у Crevea, Historia de Espana, Barcelona, 1900, III, p. 447 f.; E. J. Hamilton, American Treasure and the Price Revolution in Spain, Cambridge, Mass., 1934, p. 74 f.