Полибий - Всеобщая история.

46. Принятие договора Антиохом.

Немедленно по утверждении договора на этих условиях римский военачальник отрядил в Сирию Квинта Минуция Ферма и брата своего Луция, незадолго до того доставивших деньги от ороандян, с поручением принять клятву от царя и достигнуть утверждения договора во всех подробностях. В то же время он отправил начальнику флота Квинту Фабию 32* письменный приказ идти снова к Патарам 158, принять в свою власть тамошние корабли и сжечь их ( О посольствах ).

47....Проконсул Манлий 33* получил от Ариарата триста талантов 159и принял его в дружественный союз с римлянами ( Свида ).

48. Устроение отношений в Азии и на островах после войны с Антиохом.

...В Апамее десять легатов и Гней, военачальник римский, выслушали всех послов, каких нашли здесь, и тем из них, которые спорили между собою из-за земли, денег или иного чего-нибудь, указали с согласия спорящих города, где они могли бы решить свои разногласия судом. Общие меры, ими принятые, состояли в следующем: все города из числа независимых, которые до войны платили дань Антиоху, а во время войны оставались верными римлянам, освобождались от дани; все же, платившие дань Атталу, должны были ту же самую дань уплачивать Эвмену. Если тот или иной город нарушил дружбу с римлянами и в войне был на стороне Антиоха, то римляне повелевали таким городам уплачивать Эвмену дань, каковая взималась с них Антиохом. Свободными от дани они объявляли колофонян, обитающих в Нотии 160, кумеян и миласян, а клазоменцам отдали в дар остров, именуемый Дримуссою 161, милетянам отдали обратно во владение священное поле, из которого те раньше вытеснены были неприятелем. <...> Помимо всех прочих отличий, оказанных хиосцам, смирнейцам и эрифрянам, римляне предоставили им те земли, какими каждый из этих народов в данное время желал владеть и на которые они предъявляли свои права, во внимание к их преданности и усердию, доказанным во время последней войны. У фокеян римляне восстановили исконное устройство и возвратили им ту область, которою они и раньше владели. Вслед за сим они занялись устроением родосцев, причем отдали им Ликию и Карию вплоть до реки Меандра, за исключением Телмиса 162. Что касается царя Эвмена и его братьев, то римляне оказали ему подобающее внимание в договоре с Антиохом, а теперь передали ему в Европе Херсонес, Лисимахию, прилегающие к ним укрепления и ту область, которою владел Антиох в Азии, Фригию, что при Геллеспонте, великую Фригию, Мисию, которая раньше была отнята Прусием, Ликаонию, Милиаду, Лидию, Траллы, Эфес, Телмис; эти местности отдали они в дар Эвмену. Решить дело о Памфилии, которую Эвмен помещал по сю сторону Тавра, а послы Антиоха по ту сторону, легаты затруднились и перенесли его в сенат. Покончив если не со всеми делами, то по крайности с очень многими, притом важнейшими, легаты и военачальник снялись со стоянки и направились дальше к Геллеспонту 163, желая по пути установить прочнее отношения свои к галатам ( О посольствах ) 164.

*Над Антиохом.

**Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, легат.

***Луций Корнелий Сципион Азиатский, консул 564 г. от основания Рима.

4* 1 1/2 мили.

5*На 6 месяцев.

6*Луций Эмилий Регилл.

7*Братья Сципионы: Луций, консул, и Публий, легат при нем.

8*Элею.

9*При Мионнесе.

10*Через Геллеспонт.

11*Находилось в утраченной части VI книги.

12*Лисимахии на Херсонесе.

13*Аттал I.

14*Гней Манлий Вульсон, консул 565 г. от основания Рима.

15*Корнелий Сципион, Луций Эмилий Регилл.

16*Марк Фульвий Нобилиор, консул 565 г. от основания Рима.

17*200 футов.

18*Фений.

19*Гай Валерий Левин.

20*Марк Валерий Левин.

21* Марк Фульвий Нобилиор.

22* Около 300 000 руб.

23* Луций Корнелий Сципион Азиатский.

24* Около 4 кг.

25* 4 1/2 мили.

26*Гней Манлий Вульсон.

27*2 525 000 литров.

28*1,31 кг. (Так напечатано в издании 2004 г. — опечатка или явная несуразица, т.к. медимн = 52,53 л — Ю. Ш. ).

29*Марк Фульвий Побилиор, консул 565 г. от основания Рима.

30*Сто сорок седьмой.

31*Луций Корнелий Сципион.

32*Квинт Фабий Лабеон.

33*Гней Манлий Вульсон.

Эта часть истории обнимает события трех лет: 564, 565 и 566 гг. от основания Рима (190—188 гг. до Р.X.), известные нам главным образом из Ливия (XXXVII—XXXVIII), а также из Диодора (XXIX) и Аппиана (Syr. 22—43). Начиная от XXI книги и до XXVI включительно уцелевшие отрывки распределены между отдельными книгами на основании имен консулов и соотношения известий; поименно ни одна из этих книг не называется ни в Полибиевых списках, ни у кого-либо из посредников между нами и Полибием. Первые два отрывка, из которых один не имеет соответствующего себе у Ливия, а содержание другого взято Ливием из летописи, а не из нашего автора, отнесены к 564 г. (190 г. до Р.X.), когда консулами были Луций Корнелий Сципион и Гай Лелий, и приурочены к XXI книге со времени Ниссена: Krit. Unters. 185. 330.

1 о заложниках ... В числе 5 человек находившихся еще с 559 г. (195 г. до Р.X.) в Риме согласно одной из статей мирного договора, тогда заключенного Титом с Набисом; в числе заложников был и сын тирана. Liv . XXXIV 35.

2 и поселках , те поселки морского побережья Лаконики, которые отняты были Фламинином у Набиса еще в 559 г. (195 г. до Р.X.) и переданы во владение ахеянам. ( Liv . XXXIV 29; XXXVIII 30—31); там же жили спартанские изгнанники, жертвы тирании Набиса. Когда тиран был убит и Спарта присоединилась к ахейскому союзу, поселки и крепостцы побережья остались в зависимости от ахеян ( Liv . XXXV 35 сл.). Лакедемоняне просили теперь римлян о восстановленииих прав на побережье с его поселками и укреплениями.

3 старых изгнанников — тех лакедемонян, которые были изгнаны в тиранию Набиса и раньше, при других тиранах ( Polib . XIII 6; Liv . XXXIV 26. кон. 27), и которые под охраною ахеян жили большею частью на морском побережье. Многие изгнанники по смерти Набиса желали возвратиться в Спарту, но против этого были остававшиеся в городе спартанцы; ахеяне тоже предпочитали удерживать изгнанников на землях, от союза зависевших ( Liv . XXXVI 35); только в 564 г. (190 г. до Р.X.) состоялось в Тегее постановление ахеян возвратить изганников в Спарту ( Liv . XXXVIII 34). От старых изгнанников различались изгнанники недавние, подвергавшиеся этой участи вследствие повторявшихся междоусобиц или по определению ахеян. XXIII 4 5. 5 18. 17 9—12.

4 от дани ... В числе условий мира между Филиппом и римлянами, заключенного в 558 г. (196 г. до Р.X.), входила выдача римлянам Деметрия и 1000 талантов контрибуции, из которых половина уплачивалась немедленно, а другая половина рассрочивалась на десять лет. Liv . XXXIII. 30.

5 ввели... Мания... В предыдущем году этоляне по ходатайству Фламинина получили от консула перемирие на такой срок, который был бы достаточен для отправки посольства в Рим. Liv . XXXVI. 35. К этому времени возвратился в Рим и Фламинин. XXXVII 1. 4 серед.; Diod . XXIX 4; Nissen. Krit. Unters. 188.