В. Сиповский - Родная старина

Мальвазия – сладкое вино из Южной Греции.

…на южной украине около Дона и Оки. – «Украинами» на Руси называли приграничные районы, окраины. Современная Украина ведет свое название от одной из них.

Пенька – грубое волокно из стеблей конопли.

…фунтов восемь или десять – около 3,3 кг или чуть больше 4 кг.

Конские ристания – скачки.

…от бесерменства и отлатынства – от ислама и от католичества.

…по приказу Елены он был заключен. – В декабре 1537 г. Андрей Старицкий умер в тюрьме.

Венчание было совершено в Успенском соборе – 16 января 1547 г.

Митрополит Макарий… едва спасся через тайный, подземный ход – по другому рассказу, митрополита едва успели спустить на веревке с кремлевской стены (причем веревка все-таки оборвалась и Макарий сильно ушибся).

Избранная рада – так на польский манер называл позднее князь Андрей Курбский правительственный кружок, составивший в 1548–1560 гг. ближайшее окружение царя и направлявший его политику.

Земский собор – собрание представителей сословий (боярство, дворянство, духовенство, горожане, в исключительных случаях казачество и черносошные крестьяне) для совещания по важнейшим государственным вопросам. Первый был созван Иваном IV в 1549 г. Земские соборы не столько ограничивали царскую власть и защищали интересы населения, сколько способствовали объединению сословий вокруг самодержавной царской власти, помогали ее укреплению.

Посадские (мещане) – жители городов (посадов), не относящиеся ни к городским верхам (купцам), ни к низам (холопам) – ремесленники, подмастерья, мелкие торговцы и пр.

Подьячий – чиновник среднего и низового звена, подчиненный дьяка.

Тафья – небольшая плоская шапочка наподобие тюбетейки.

Волхвование – колдовство.

…как греческие живописцы писали. – Стоглав постановил писать иконы «з древних образцов како греческие иконописцы писали и как писал Андрей Рублев».

Два раза уже юный царь московский ходил под Казань. – В 1547–1548 и 1549–1550 гг.

Сияжск – крепость при впадении в Волгу р. Свияги, в 30 км западнее Казани. Была построена в мае-июне 1551 г. под руководством дьяка Ивана Выродкова.

Тогда царь решился покончить с Казанью. – В июне 1552 г.

Крест с частицею чудотворящего дерева. – По легенде, в него была вложена щепа из креста, на котором был распят Иисус Христос на Голгофе.

…его имя, к сожалению, не известно. – В источниках XVII в. строителями собора Покрова что на Рву (именуемого также Троицким и храмом Василия Блаженного) названы зодчие Барма и Постник. Есть версия, что под этими именами скрывается один человек – псковский зодчий Постник Яковлев по прозвищу Барма, который по приказу Ивана IV перестраивал Казанский кремль (примерно в то же время, когда возводился Покровский собор). По третьей версии, в сооружении собора, строившегося с 1555 по 1561 г., могли участвовать итальянские архитекторы. Легенда об ослеплении строителя Покровского собора никак не подтверждена.

Вотяки – удмурты.

Черемисы – марийцы.

Ногайские татары (ногаи) – кочевали между Яиком (Уралом) и нижней Волгой («ногаи большие») и на Северном Кавказе («ногаи малые»),

7 марта 1564 г. было закончено печатание первой напечатанной в Москве книги. – Ранее «Апостола» были напечатаны в Москве и некоторые другие книги (видимо, пробные экземпляры), но они не были датированы и были хуже оформлены. Считается, что они были изданы в первой, «анонимной» типографии после 1553 г.

…бежали в Литву и здесь продолжали заниматься своим делом. – И. Федоров открыл в 1574 г. типографию во Львове, где выпустил «Азбуку» и новое издание «Деяний апостолов», а затем в имении князя Константина Острожского (о нем см. в Третьей книге, в рассказе «Состояние западнорусской церкви в конце XVI в.»). В Остроге в 1578–1581 гг. вышли в свет Азбука, Псалтырь, Новый Завет и Библия.

…начальник предприятия Вилогби. – Адмирал Хью Уиллоби руководил английской экспедицией по поиску Северо-Восточного прохода – морского пути в Индию и Китай в обход Азии с севера.

Капитан корабля Ченслер. – Ричард Ченслор был первый раз принят Иваном IV в марте 1554 г., затем в 1555 г. Хотя на обратном пути в Англию Ченслор утонул во время шторма (1656), русско-английская торговля через Белое море была установлена.

Свейский, Готский и Вендский король – то есть король Швеции, Готланда и Вендской земли (вендами германские народы называли славян; шведы претендовали на славянские земли по берегам Балтики).

Ливония не платила Москве установленной раньше дани. – Дань была установлена Иваном III за владение ливонцами городом Юрьевым (Дерптом), который был основан Ярославом Мудрым.

Сейм – в ряде стран Западной и Центральной Европы собрание представителей сословий для обсуждения важнейших вопросов государственной политики, позднее – название парламента.

Магистр Кеттлер – Готард Кеттлер, последний великий магистр Ливонского ордена (1559–1561), с 1561 г. герцог Курляндский.

Царь сильно занемог. – В марте 1553 г.

…маленький сын его скончался. – Первенец Ивана IV Дмитрий в июне 1553 г. утонул в реке, куда его случайно уронила нянька во время посадки на корабль.

…царица Анастасия скончалась. – Исследование останков царицы подтвердило версию о ее отравлении.

Князь Вишневецкий, старшина днепровских казаков. – Князь Дмитрий Иванович Вишневецкий, по прозвищу Байда, один из организаторов запорожского казачьего войска (в 1550-е гг.), в 1558–1561 гг. был на службе у Ивана IV, участвовал в походах против Крымского ханства, а в союзе с донскими казаками – в набеге на турецкую крепость Азов. Основал городок Черкасск, ставший центром донского казачества. После возвращения в Литву в 1563 г. попал в плен к туркам и был казнен в Стамбуле (см. о нем также в рассказе «Казаки и их борьба с турками и татарами» в Третьей части).

«За что, о царь, сильных во Израиле ты побил …»– Укоряя царя в ссылках и казнях лучших своих приближенных, Курбский использовал образы Библии. И он, и Иван в своей переписке постоянно ссылались на Священное Писание и цитировали его.