А Бартницкий - История Эфиопии

Битуоддэд - одно из самых старых званий при императорском дворе, которое давалось наиболее доверенным сановникам императора. Отсюда известная пословица: "битуоддэд ындэ уоддэд" - "битуоддэд делает согласно своей воле". Некогда при императорском дворе было два битуоддэда, из которых один отправлялся в поездки и походы с императором, а другой оставался, чтобы хранить государственный порядок. Во время заседаний императорского трибунала, составленного из высших государственных сановников, битуоддэд занимал третье место после императора и акабе сэата. На рубеже XIX и XX вв. битуоддэд стал титулом, средним между расом и дэджазмачем, а со времен Менелика II введен титул рас битуоддэд, который давался ближайшему советнику императора.

Блатта - см. блаттенгета.

Блаттенгета - дословно "господин пажей". Вероятно, уже в XV в. при императорском дворе существовал корпус пажей из 30 молодых рабов. Во главе их был блаттенгета. В период правления Зэра-Яыкоба должность блаттенгеты считалась очень ответственной. Со временем, видимо в XVI в., численность пажей возросла до 150 человек, и установили двух блаттенгетов. Один из них (тыкакын блаттенгета) отвечал за весь корпус пажей и выполнял функции суперинтенданта двора, другой же (тыллак блаттенгета) - функции судьи при императорском дворе. Когда битуоддэд и другие высшие сановники уезжали из императорской резиденции, блаттенгета становился высшим распорядителем двора. С XVII в. уменьшается значение блаттенгеты, а в конце XIX в. этот титул исчезает совсем. Как высокое почетное звание он был возвращен во времена императрицы Зоудиту.

Бэджыронд - одно из самых старых званий при императорском дворе, введенное в конце XIV в. Тогда это был императорский казначей и ключник.

Гыразмач - дословно "командующий левым [флангом императорских войск]"прежде одно из высоких эфиопских воинских званий.

Гэдам - дословно "пустынь"; вид монастыря.

Гэрад - титул правителей мусульманских областей, расположенных на юго-восточных рубежах Эфиопской империи {566} (Хадья, Доуаро, Гент, Бали). Так назывались и вожди некоторых племен сидамо и сомали.

Дамот нэгаш - см. бахыр нэгаш.

Джан хой соответствует "Ваше императорское величество".

Дэджазмач, сокращенное дэджач - дословно "командующий войском у дверей императорского шатра"; одно из высших военных званий.

Дэджач - см. дэджазмач.

Кале аце - дословно "голос его императорского величества". В обязанности кале аце входила передача императорских приказов.

Кэннязмач - дословно "командующий правым [флангом императорских войск]"; одно из эфиопских воинских званий.

Кэнтиба - один из феодальных титулов. До недавнего времени титул кэнтибы полагался только мэрам городов Аддис-Абеба, Асмэра и Гондэр. А также этот титул имели правители некоторых округов.

Лигаба - одно из высших званий при императорском дворе, лигабе полагается традиционное военное звание дэджазмача.

Лидж (лыдж) - дословно "ребенок"; по значению отвечает приблизительно испанскому "инфант". Некогда этот титул давался только членам императорского рода.

Ликэ мэкуас - с XV в. так назывался императорский двойник, который, одетый так же, как император, должен был во время битвы отвлекать на себя внимание врага; во время публичных выступлений императора он, находясь рядом с ним, должен был отводить от него злые чары.

Ликэ папасат - см. абунэ.

Лиуль (лыуль) - "его высочество", титул сыновей императора. Кроме того, перед высшим военным и административным званием ставится слово лиуль, например лиуль рас, лиуль дэд казмач и т. п., указывающее на родовитость данного сановника.

Лиыльт - "ее высочество", титул дочерей императора.

Мар - титул, даваемый некогда в Эфиопии светским и духовным сановникам за особо благочестивую жизнь или выдающуюся образованность. {567}

Мэкет азмач - звание, даваемое только правителям округа Мэкет.

Мэкуаннынт - см. мэсафынт.

Мэляке бахыр - дословно "приморский легат". Первоначально титул правителя округов, расположенных на побережье Красного моря, в XV в. измененный на бахыр нэгаш.

Мэлякэ цэхай - дословно "солнечный ангел". Титул главы некоторых монастырей и церквей.

Мэрыд азмач - дословно "прекрасный вождь". Этот титул носили отдельные шоанские князья в XVIII - середине XIX в.

Мэсафынт - дословно "князья" или принцы (ед. число мэсфын - князь). Принцы из императорского рода, а также самые крупные князья провинций. Самое большое политическое значение они имели в период упадка центральной власти в Эфиопии, со второй половины XVIII в. до середины XIX в., в период, называемый "зэмэнэ мэсафынт" - период удельных князей. До последнего времени они играли огромную роль в политической и экономической жизни Эфиопии. Это крупные земельные собственники. Другое определение князей мекуаннынт (ед. ч. мэконнын).

Ныбурэ ыд - дословно "рукоположенный", т. е. "назначаемый" или "посвященный". Звание светского главы церкви, одно из самых старших и самых высоких в Эфиопии, давалось обычно главе аксумского собора Цыйон.

Ныгусэ - дословно "царь"; один из самых древних эфиопских титулов, восходящий к аксумскому периоду. Ныгусэ подчинялся единственно, и то только формально, ныгусэ нэгэст, "царю царей".

Ныгусэ нэгэст - дословно "царь царей". С аксумских времен это титул императоров Эфиопии.

Нэгадрас - титул сборщика торговых пошлин.

Рак масэре - титул правителей провинций, установленный императором Зэра-Яыкобом в XV в.

Рас - дословно "голова"; один из высших титулов при императорском дворе и в провинциях.

Тигре мэконнын - титул правителя провинции Тигре.

Турк баша - см. баша. {568}

Уохни аззаж - дословно "распоряжающийся тюремным заключением"; этот титул присваивался правителю анкобэрского округа. Степень равная дэджазмачу.

Уойзэро - некогда этот титул соответствовал определению "княгиня". Его носили княжны из императорского рода. Сегодня это распространенное обращение, применяемое к замужним женщинам, аналогичное слову "госпожа".

Уохни-Амба - дословно "тюремная гора". По эфиопскому обычаю, применявшемуся главным образом в XV-XVII вв., император сажал в Уохни-Амба всех, кто мог бы претендовать на престол, включая собственных детей. Императорские родственники, заключенные в Уохни-Амба, проводили там всю жизнь, впрочем находясь в хороших условиях. Побег оттуда был редкостью в истории Эфиопии. После смерти очередного императора из Уохни-Амба привозили наследника. Наиболее известными в истории Эфиопии местами изоляции императорских родственников являлись Уохни-Амба, расположенная в нескольких десятках километров от Гондэра, и Амба-Гышен в Уолло.

Фитаурари - дословно "атакующий во главе". Один из самых старых традиционных военных титулов в Эфиопии, введенный в XIV в. Фитаурари был либо командующим авангардом, либо главнокомандующим войсками императора или отдельных провинциальных правителей.