Надырпаша Сотавов - Крах «Грозы Вселенной» в Дагестане

ага– начальник, старшина, хозяин, почетный титул, составная часть многих должностей и званий, преимущественно воинских;

акче(аспра) – турецкая серебряная монета, основная денежная единица в Османской империи;

ахун– мусульманский ученый – богослов;

байрак– знамя;

беглербек (беглербей)– официальный титул правителя эялетов в Иране и Османской империи (см. также: вали);

бек– титул кумыкских князей предгорного Дагестана;

бий– титул кумыкских засулакских владетелей;

богази (тур)– глотка, горловина, в тексте – ущелье;

бунчуг– древко с золотым шаром и пучком конских волос на конце, знак власти у турецких пашей в XII–XVIII вв.;

вали– правитель эялета (см. также: беглербек);

великий визирь (везир-и азем, или садразам)– глава султанского правительства (Порты) и главнокомандующий армией;

газават (джихад)– священная война мусульман против неверных;

гяур (кяфир)– неверный, презрительная кличка всех иноверцев;

дефтер эмини– глава финансовой канцелярии, финансовый инспектор (дефтердар); джамаат– сельская община;

диван– расширенное заседание султанского правительства (Порты) с участием высших сановников для обсуждения наиболее важных вопросов внутренней и внешней политики;

кади (кадий)– мусульманский судья, рассматривавший гражданские и уголовные дела на основе шариата;

кадий– духовный и светский правитель верхнего Табасарана, Акуша-Дарго;

каймакам– заместитель великого визиря или другого правителя;

калга– титул первого наследника крымского хана, второе лицо в государстве;

капыджибаши (глава привратников)– титул дворцового служащего, выполняющего обязанности фельдъегеря и порученца по важным делам;

кизилбаши– тюркские племена Азербайджана и Малой Азии (афшар, каджар и др.), получившие прозвище «кизилбашей» (тюркск. – красноголовые) от носимой ими шапки с 12 пурпурными полосками в честь 12 шиитских имамов;

куруш, гуруш (от слав, грош)– турецкая серебряная монета;

магал– округ, квартал;

майсум, махсум– титул правителя нижнего Табасарана;

май– мера веса, колебавшаяся в XVIII в. от 3 до 13 кг;

минбаши– тысячник;

могол– титул императора Индии;

муфтий– духовное лицо в мусульманской иерархии, имеющее право давать фетву;

Навуходоносор II (Набукулдуриусур II)– вавилонский царь (604–562 г. до н. э.), дважды захвативший (в 597 и 586 гг.); Иерусалим и переселивший значительную часть его жителей в Вавилонию;

надири– монета, составлявшая 0,2 тумана;

наиб– титул коменданта крепости Дербент;

нукер– советник, приближенный, доверенное лицо дагестанских владетелей;

нуцал– титул правителя Аварии;

падишах– монарх, государь, официальный титул османских султанов;

паша– титул высших военных и гражданских сановников в Османской империи;

рейс-эфенди– один из заместителей великого визиря, управляющий канцелярией Порты и ведавший вопросами внешних сношений;

сераскер– командующий в турецкой армии;

сердар– командующий в иранской армии;

силахшор– генеральный инспектор турецкой армии;

султан– титул наместника иранского шаха в Дербенте, титул владетеля Элису (Цахура) в Дагестане;

сунниты– последователи ортодоксального («правоверного») направления в исламе, признающие не только Коран, но и Сунну;

татар– мера зерна, составлявшая 5 мешков;

топчи-баши– командующий артиллерией в турецкой армии;

трехбунчужный (трехзнаменный) паша– высший титул в Османской империи, равный званию великого визиря;

туман (тумен)– иранская единица, равная 1 червонцу (10 руб.);

уздень– мелкий феодал, вассал мелкого правителя;

улемы– высшая группа мусульманского духовенства, получившая специальное богословское образование;

уцмий– титул правителя Кайтага;

ферман, фирман– указ султана, шаха;

фетва– письменное заключение по различным религиозным вопросам, вынесенное на основе шариата;

халиф– титул правителя, претендовавшего на роль главы мусульманского мира, присвоенный османскими султанами;

хан– титул правителя Крыма, Аварии, Казикумуха, некоторых азербайджанских владений;

харвар– мера зерна, составлявшая 25 пудов;

хатт-и шериф (хат-и хумаюн)– указ, письмо, исходившее лично от турецкого султана;

чувал– мешок, содержащий от 30 до 70 кг зерна;

шамхал– титул правителя Тарковского владения;

шейх-уль-ислам– глава османских улемов и высший авторитет в вопросах богословия и религиозного права;

шииты– последователи второго по количеству приверженцев направления в исламе (шиизм), признающие законными 12 имамов из числа прямых потомков Али;

эристави– титул наследственных правителей крупных областей в средневековой Грузии;

эялет– провинция, наиболее крупная военно-административная единица в Османской империи;

эфенди– господин, форма обращения ко всем невоенным образованным и влиятельным лицам в Османской империи.

Источники

I. Архивные материалы

Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ)

ф.77: «Сношения России с Персией», оп 77/1, – 1723, д. 1; 1725,

д. 9; 1727, д. 3; 1730, д. 8, 22; 1731, д. 8, 15, 22, 32; 1732, д. 5; 1733, д. 7; 1734, д. 5,7 – ч. 1–2, 9; 1735, д. 12; 1741, д. 4,7; 1742, д. 10; 1743, д. 4; 1744, д. 5, б – ч. 1; 1746, д. 2, 9.

ф. 89: «Сношения России с Турцией», оп. 89/1-1721, д. 7, 8 – ч. 1; 1722, д. 5 – ч.1, 16; 1723, д. 5 – ч. 2, 8; 1724, д. 6 – ч. 1.-2; 1725, д. 5 – т. 1, 6; 1727, д. 6 – т. 2, 15; 1728, д. 8; 1729, д. 4, 5, б – т. 2; 1730, д. 5, б, 22; 1731, д. 7,11; 1732, б. 7, 8, 9,11, 12; 173, б. 5, б, 7,10, 15, 33; 1734, б. 4, 7; 1735, б. б, 8; 1736, д. 3, б; 1741, д. 4,10,12; 1742, д.3,4-ч. 2, 5 – ч. 1–2, б – ч. 1,10; 1743, д. 5; 1747, д. 2; 1749, д. 3; 1750, д. 2,3. ф. 103: «Азиатские дела», оп. 103-1724-1735, д. 3. Российский государственный архив древних актов (РГА-ДА)– разр. 15 «Госархив – дипломатический отдел», д. 65.

Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА):

ф. 20: «Секретная часть экспедиции военной коллегии», оп. 1/47 – ед. хр. 19, 29,199, 219, 242, 272, 281, 381.

ф. 410: «Материалы по истории народов СССР – коллекции», оп. б/н, ед. хр. 10, on. 1, ед. хр. 106.

Центральный государственный архив Республики Дагестан (ЦГА РД):