Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

Миф о двуличности французов возник во время самой Войны за независимость, и его принимают за чистую монету те историки, которые некритично прочитали бумаги Адамса, Дейны и других антигалликанцев. Мерси Отис Уоррен в своей работе ( Warren М.О. History of the Rise, Progress and Termination of the American Revolution. Boston, 1805) неудачу миссии Дейны объяснила «интригами Британии, хитростью Франции и мудрой политикой петербургского двора». Явно намекая на Бенджамина Франклина, заклятого врага антигалликанцев, она добавила: «Предполагалось также, что двурушничество некоторых уважаемых американцев послужило неудаче переговоров и не дало заключить договор между одной из выдающихся европейских держав Европы и Соединенными Штатами Америки» (Vol. II. Р. 304–305). Хотя с Франклина вину сняли, французов по-прежнему обвиняют. См.: Hildt J.C. Early Diplomatic Negotiations of the United States with Russia // Johns Hopkins Studies in Historical and Political Science. Baltimore, 1906. P. 15–18, 24; Renaut P.P. Les relations diplomatiques entre le Russie et les États-Unis (1776–1825). Catherine II et les insurgés. La mission Dana (1776–1783). Paris, 1923. Vol. I. P. 179; Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. С. 82, 87; Старцев А.И. Американский вопрос. С. 461.

Франклин Бенджамин (Benjamin Franklin) (1706–1790) — американский государственный деятель, просветитель, ученый; один из инициаторов созыва первого Конгресса колоний в Олбани в 1754 г.; в 1757–1775 гг. (кроме 1762–1765) — представитель колоний в Лондоне; депутат Второго Континентального конгресса (1776), один из инициаторов принятия Декларации независимости США; в 1776–1785 гг. — посланник США в Париже, где при его непосредственном участии был заключен франко-американский союзный договор 1778 г., а в 1783 г. — Версальский мирный договор, завершивший Войну за независимость США. — Примеч. науч. ред.

О Джоне Адамсе см. подробно в примеч. на с. 49 — Примеч. науч. ред.

Ли Артур (Arthur Lee (1740–1792) — американский дипломат, депутат Континентального конгресса от Вирджинии в 1782 г., представитель семейства Ли, родной брат Ричарда Генри Ли (о нем см. примеч. 34 в статье «Русские идут, русские идут! А может, и нет…» в настоящем издании); один из идеологов независимости Соединенных Штатов; в 1770-е гг. находился с миссией в Испании и Пруссии, пытаясь привлечь их на сторону восставших колоний, в 1778 г. участвовал в переговорах о союзе с Францией; интриговал против Сайласа Дина. — Примеч. науч. ред.

Гамильтон Александр (Alexander Hamilton) (1755/1757–1804) — выдающийся политический деятель Соединенных Штатов Америки; первый министр финансов США в правительстве Джорджа Вашингтона (1789–1795), в годы Войны за независимость Америки — его личный секретарь; лидер партии федералистов. — Примеч. науч. ред.

Имеется в виду Шарль Оливье де Сен-Жорж, маркиз де Верак. См. о нем примеч. на с. 441 — Примеч. науч. ред.

Часть членов Континентального конгресса — противники сближения с Францией в Войне за независимость, среди них главная роль принадлежала Джону Адамсу, считавшему французского министра иностранных дел графа Верженна самым опасным врагом Соединенных Штатов. — Примеч. науч. ред.

Лавелл Джеймс (James Lovell) (1737–1814) — американский политический деятель, депутат Второго Континентального конгресса, его подпись стоит под Статьями конфедерации 1777 г. — Примеч. науч. ред.

Уилкс Джон (Wilkes John, 1727–1797) — английский политический деятель и публицист, избран в парламент в 1757 г., возглавил его леворадикальное крыло, выступавшее против политики правительства и, впоследствии, войны с северо-американскими колониями, а также за расширение избирательного права; арестован в 1763 г.; его дело имело большой резонанс среди лондонцев, вызвало ряд выступлений и столкновений с полицией; оправданный в 1769 г., он был избран олдерменом, а в 1774 г. — лордом-мэром Лондона и вновь — депутатом парламента. — Примеч. науч. ред.

Sint Eustatius (гол.) — остров Св. Евстафия, один из пяти Антильских островов в Карибском море, которые принадлежат Нидерландам. — Примеч. науч. ред.

Saint Thomas — один из американских Виргинских островов в Карибском море. — Примеч. науч. ред.

Бернсторф (Bemstorff) Андреас Петер (1735–1797), граф — датский государственный деятель; в 1773–1780 гг. — министр иностранных дел Дании; летом 1780 г. присоединился к Декларации о вооруженном нейтралитете. — Примеч. науч. ред.

Надежда Сейра на то, что императрица даст деньги и суда для экспедиции, оказалась напрасной: когда с подобной просьбой обратились российские купцы, желающие установить торговлю с Вест-Индией, императрица ответила: «Купцам предложить торговать, где они хотят. Что касается меня, то я не даю ни кораблей, ни денег и отказываюсь на всякие времена от всех земель и владений в Восточной Индии и в Америке». См.: Кулишер И.М. История русской торговли до XIX века включительно. Пб., 1923. С. 231–232. Свой подход к торговле императрица ясно изложила в письме к философу Фридриху Мельхиору Гримму: «Mon principe est que tout commerce aille comme il peut, et qu’il ne faut point donner de crocs-en-jambe au commerce comme à tout plein d’autres chose» («Мой принцип таков: всякая торговля развивается так, как может, ни в коем случае не следует ставить ей подножку, как это происходит с массой других вещей». — Пер. с франц. науч. ред.), см.: Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб., 1878. Т. 23. С. 138.

В девичестве Элизабет Чадлей (1720–1788) — английская авантюристка, фрейлина при дворе принцессы Уэльской; в первом браке за капитаном Харвеем (впоследствии графом Бристолем); будучи любовницей богача герцога Кингстона, сумела вырезать из приходской книги запись о своем замужестве и вступила с ним в брак. После смерти герцога его наследники стали оспаривать его завещание, по которому все состояние герцога отходило супруге, и возбудили процесс о ее двоемужестве, о котором здесь идет речь. Палата лордов оставила завещание в силе, но велела ей именоваться графиней Бристоль. Дважды побывала в Петербурге, где попыталась стать статс-дамой императрицы Екатерины II. — Примеч. науч. ред.

Ответ императрицы был следующим: «Американец нигде не может принести Вам столь мало вреда, как у меня [в империи]; презирайте молву, как презираю ее я: она не производит на меня никакого впечатления, и я полагаю, что оскорблю вас, если обращу на это внимание» (пер. с франц. науч. ред.).

Письмо Адамса Мерси Уоррен от 8 августа 1801 г. // Mass. Hist. Soc. Collections. 5th Ser. Boston, 1885. Vol. IV. P. 445. В этом письме Адамс бранит 80-летнюю миссис Уоррен за намек в ее «Истории Американской революции» на то, что Фрэнсису Дейне, преемнику Сейра, не следовало ограничиваться традиционными дипломатическими приемами, чтобы получить внимание российской императрицы.