Михаил Гаспаров - Занимательная Греция. Капитолийская волчица (сборник)

Это уже похоже на издевательство. Народ шумит, судьи голосуют и назначают Сократу смертную казнь. Приговоренному предоставляется последнее слово. Он говорит:

– Я ведь, граждане, старый человек, и смерти мне бояться не пристало. Что приносит людям смерть, я не знаю. Если загробного мира нет, то она избавит меня от тяжкой дряхлости, и это хорошо; если есть, то я смогу за гробом встретиться с великими мужами древности и обратиться со своими расспросами к ним, и это будет еще лучше. Поэтому давайте разойдемся: я – чтобы умереть, вы – чтобы жить, а что из этого лучше, нам неизвестно.

Его казнили не сразу: был праздничный месяц, и все казни откладывались. Друзья предлагали ему бежать из тюрьмы; он сказал: «Зачем? Чтобы нарушить закон и вправду заслужить наказание? И куда? Разве есть такое место, где не умирают?» Ему сказали: «Но ведь больно смотреть, как ты страдаешь незаслуженно!» Он ответил: «А вы бы хотели, чтобы заслуженно?» Его спросили: «Как тебя похоронить?» Он ответил: «Плохо же вы меня слушали, если так говорите: хоронить вы будете не меня, а мое мертвое тело».

Казнили в Афинах ядом. Сократу подали чашу – он выпил ее до дна. Друзья заплакали – он сказал: «Тише, тише: умирать надо по-хорошему!» Тело его стало холодеть, он лег. Когда холод подступил к сердцу, он сказал: «Принесите жертву богу выздоровления». Это были его последние слова.

ок. 475 – статуя тираноборцев работы Крития и Несиота

ок. 470 – расцвет скульптора Мирона. Родился философ Сократ

456 – смерть драматурга Эсхила

441 – первое выступление драматурга Еврипида

440 – восстание Самоса против Афин; драматург Софокл командует афинянами

438 – Фидий заканчивает статую Афины-Девы для Парфенона

431—421 – начало Пелопоннесской войны

430 – чума в Афинах

ок. 425 – расцвет софистов Протагора, Горгия и других

423 – комедия «Облака» Аристофана

ок. 420 – расцвет скульптора Поликлета в Аргосе и живописцев Зевксиса и Паррасия

415—414 – сицилийский поход афинян и измена Алкивиада

413-404 – возобновленная Пелопоннесская война

411 – изгнание софиста Протагора

407 – возвращение и второе бегство Алкивиада

406 – смерть Софокла и Еврипида

405 – комедия «Лягушки» Аристофана. Поражение афинян при Эгоспотамах

404—403 – тирания «тридцати». Смерть Алкивиада

399 – суд над Сократом

ок. 350 – расцвет скульптора Праксителя в Афинах

ок. 325 – расцвет скульптора Лисиппа в Сикионе и живописцев Апеллеса и Протогена.

Большинство греческих слов в русском языке – научные. Ученые разных стран, чтобы лучше понимать друг друга, стараются называть свои предметы от латинских и греческих корней – это языки мертвые, всем одинаково чужие, никому не обидно. Поэтому и большинство наук называются – логиями, – графиями, – метриями . Первый корень значит «мыслить», второй – «писать», третий – «мерить». Но эти точные значения давно расплылись. География не меньше требует умения мыслить, чем геология – описывать, а геометрия вовсе оторвалась от той гео- , то есть «земли», которую она когда-то мерила, и занимается гораздо более отвлеченными вопросами. Астрология вообще справедливо считается не наукой, а лженаукой, наука же носит имя астро-номия , «звездо-законие» (по сходству разве что с эко-номией , «житье-законием»; кстати, а что значит слово эко-логия ?)

Любопытно, что разные предметы по-разному тянутся к – логиям, – графиям и – метриям . Только слово биос (жизнь) образует и био-логию и био-графию , но как разнозначны эти слова!

Науки – логии занимаются такими предметами, как человек, бог, время, природа, форма, душа. О человеке – антропо-логия (сравним: питек-антроп , обезьяно-человек;

миз-антроп , человеконенавистник). О боге – тео-логия , бого-словие (вспомним все Фео- из греческих имен). О времени – хроно-логия ( хроника – это летопись; хронометр – точные часы). О деятельности живой природы – физио-логия (а о природе вообще – физика ). О форме – морфо-логия (вы ее знаете как часть грамматики, но есть еще, например, слово мета-морфоза , превращение, перемена формы). О душе – психо-логия (а псих-иатрия – это лечение душевных болезней, как пед-иатрия – лечение детских болезней, а пед-агогика значит вести за собою детей, а дем-агогия – вести за собою народ, а дем-окра-тия – власть народа, а аристо-кратия – власть «лучших», то есть знатных, а также и сама знать; наверное, эту цепочку сложных слов можно тянуть и дальше).

Науки – графии более практичны. Это калли-графия , чи-сто-писание (корень – калли – мы помним по греческим именам). Это орфо-графия , право-писание (в словах, прошедших через латынь, это ф заменяется т: орто-доксия – это мышление по заданным правилам, а орто-педия – придание правильной формы ногам). Библио-графия – умение разбираться в книгах (сравни: библио-тека – книго-хра-нилище). Стено-графия – умение быстро, плотно писать (сравни: стено-кардия – стеснение сердца; а русское слово стена тут ни при чем, это случайное созвучие). Типо-гра-фия – печатание с выпуклых образцов, типов ( стереотип – плотный, затверделый образец). Лито-графия – печатание с каменных досок (сравни: палео-лит – древнекаменный век, нео-лит – новокаменный век). Фото-гра-фия – печатание с помощью света ( фот, фос – свет, отсюда «свето-носный» элемент фос-фор ). При этих науках – соответственные устройства: теле-граф – «дально-писа-тель» (сравни: теле-фон – «дально-звучатель»; теле-пат – «дально-чувствователь»), фоно-граф – «звуко-писатель» (сравни: фоне-тика – наука о звуках слов).

Наук – метрий совсем мало: кроме три-гоно-метрии , науки о соотношении сторон треугольника, только стерео-метрия , геометрия объемных, плотных тел (вспомним стерео-тип ). Зато устройств при них гораздо больше – и уже знакомый нам хроно-метр , и термо-метр (и отсюда все, что связано с теплотой, вплоть до термо-ядерной реакции), и баро-метр (и отсюда все, что связано с весом, вплоть до бари-тона , тяжелого, низкого голоса), и арифмометр (число-мер), и динамо-метр (сило-мер; динамика – наука о силе, динамо – машина для получения электричества из неэлектрической силы, динамит – взрывчатое вещество большой силы и т. д.)

Но, пожалуй, еще интереснее сопоставлять слова не по корням, а по приставкам. Вот приблизительные значения 15 греческих приставок: ана- – вверх, к раскрытию, ката- – вниз, к скрытию; гипер- – над, гипо- – под; син- ( сим- ) – с, вместе, диа- – врозь, через; эн- – в, эк- —из; пара – мимо, рядом, пери- – вокруг; апо- – от, анти – против; про – впереди, эпи – на, за; мета – после, вместе.