Евгений Богданов - Поморы (книга 1)

1 попасть в унос - быть унесенным на льдине в открытый океан. 1 - С о в и к - верхняя одежда из овчины или оленьей шкуры с двойным наружу и вовнутрь - мехом, надеваемая через голову.

1 Моржовец - остров в Мезенской губе Белого моря.

1 Ярус - снасть для лова трески с наживкой мелкой рыбой - мойвой.

1 Воронец - полка под потолком. 1 Фок- нижний парус на фок-мачте. Грот- нижний парус на грот-мачте. Фок-мачта - первая мачта от носа, грот - вторая. Стаксель - косой треугольный парус, расположенный впереди фок-мачты, крепится к бушприту. Бушприт - горизонтальное или наклонное рангоутное дерево, выступающее с носа судна.

1 "М а к а р к и" - небольшие колесные пароходы на Двине назывались так по имени архангельского купца и судовладельца Макарова.

1 Пинагор - промысловая рыба Мезенской губы и Двинского залива (сем. пинагоровые). 1 Клотик - точеный деревянный кружок с несколькими шкивами для снастей, надеваемый на верхушку мачты. Раньше подростки-зуйки при возвращении на парусниках домой взбирались на клотик и вертелись там на животе Поморы награждали зуйков за ловкость и храбрость, одаряя их калачами, карамелью.

1 Р ю ж а - снасть для подледного лова наваги. 1 Голомя- открытое море. 2 0 ч е п - жердь, вдетая в кольцо, ввинченное в потолок. К ней подвешивалась зыбка- детская люлька. Очеп играл роль пружины. 1 ДУХМЯНЫЙ - запашистый. 2 Норить - затягивать рюжи под лед. 3 Шпигаты - отверстия в фальшборте для пропуска такелажа и стока воды с палубы.

1 Тороватый - талантливый, удачливый, положительный во всех отношениях человек (мести.). 2 Продавать дрожки - дрожать от холода, зябнуть (местн.). 3 Камётить - нелепо и не к месту шутить, от искаженного "комедия" (мести.). 4 Юрок - связка тюленьих шкур.

5 Брама - вспомогательная лодка-неводник при лове сельди с бота. 6 Шпангоуты - поперечные крепления днища судна; бимсы - брусья, поддерживающие палубу; кницы - деревянные или железные детали для связи бимсов с бортом судна,

7 Дора - моторное деревянное судно для прибрежного плаввания. В рыболовецких колхозах использовалась как транспортное средство.

8 Хор - самец-олень, важенка - самка. 9 Гакаборт - обрез кормы. 10 3имно с ромшей - промысел тюленей со льдин винтовками в зимнее время

11 Тоснуть - ныть, болеть 12 Исподки - варежки. 13 Матица - балка, поддерживающая потолок. 14 Мокреть - сырой снег с дождем (мест.). 15 В передвижных установках немого кино использовались электродвигатели с ручным приводом. 16 Матерая земля- материк. 17 Перейма - расположение рюж поперек реки рядами. В довоенные годы на Чиже рыбацкими бригадами ставилось до полутора-двух сотен рюж.