Коллектив авторов - Испытание реализмом [Материалы научно-теоретической конференции «Творчество Юрия Полякова: традиция и новаторство» (к 60-летию писателя)]

1987

180. 7. Родство по дух: Вестник: стихи / Ю. Поляков; перевод Д. Задгорски // Пулс. – 1987. – 14 апреля. – С. 6.

181. 8. Две теми; Не мога да не пиша за войната; Закон; Четиридесетте години; Аз живея: стихи / Ю. Поляков; перевод Д. Задгорски // Български воин. – 1987. – № 5. – С. 14.

1988

182. 9. Детско впечатление; Дом; Априлски снегове: стихи / Ю. Поляков; перевод с русского Д. Задгорски // Пулс. – 1988. – 26 июня. – С. 7.

183. 10. Un’ipotesi: стихотворение, перевод с русского // Milano poesia. Festival internazionale di poesia, musica, video, performance, danza e teatro. – 1988. – С. 54.

1989

184. 11. Стихи: перевод на арабский / Ю. Поляков // Сборник стихов на арабском языке (Union des Cert’oains Arabes Damas). – 1989. – 23 февраля.

1990

185. 12. Сто дней до приказа: повести / Ю. Поляков; перевод с русского языка Г. Егерис. – Рига: Спридитис, 1990. – 335, [1] с., портр. – (Библиотека для молодежи). – Латыш.

186. 13. Apotegeum / J. Polakow; перевод H. Ruszkiewicz // Literatura Radziecka / – 1990. – № 2. – С. 3–77.

187. 14. ЧП районного масштаба / Ю. Поляков; перевод на болгарский А. Попиванов // Народна младеж, София, 1990. – 132 с.

188. 15. Апофегей / Ю. Поляков // Советская литература. – 1990. – № 2. Журнал вышел на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, польском языках.

1991

189. 16. ЧП районного масштаба: повести: перевод с русского языка / Ю. Поляков. – Киев: Молодь, 1991. – 348, [2] с., ил. – Укр.

190. 17. Apothegäum / J. Poljakow // Junost (deutsches sonderheft). – 1991. – DM 3. – С. 24–32.

191. 18. Lamour parisien de Kostia Goumankov / J. Poljakov //Hachette-Progres. – 1991. – 188 с.

2002

192. 19. Iedul in Lapte: fragment de roman / Ю. Поляков; перевод с русского E. Iordache // Convorbiri Literare. – 2002. – ноябрь. – № 11 (83). – С. 100–102.

193. 20. Козленок в молоке / Ю. Поляков; перевод на сербский Л. Мечанин // Белград, 2002. – 400 с.

194. 21. Замыслил я побег… / Ю. Поляков; перевод на китайский // Пекин. Народная литература, 2002. – 630 с.

2003

195. 22. Замислио сам бекство / J. Пољаков // Ю. Поляков; прев. Р. Мечанин. – Београд: Zepter book world, 2003. – 492 с. – (Библиотека: Огледало).

196. 23. Козленок в молоке / Ю. Поляков; перевод на словацкий Я. Шрассера // Братислава, 2003. – 352 с.

2004

197. 24. Небо падших / Ю. Поляков; перевод на польский М. Miszewa // Варшава, 2004. – 198 с.

2005

198. 25. Jаре у млеку: роман-епиграм у три чина с епилогом / J. Пољаков // Ю. Поляков; са рус. прев.: Р. Мечанин. – Пожаревац: Браничево, 2005. – 116 с.; (Библиотека: Амблем таjног писма света; књ. 5).

199. 26. Pariska ljubav Koste Humankova / J. Poljakov // Ю. Поляков; sa rus. prev. R. Mečanin. – Novi Sad: Stylos, 2005. – 223 с. – (Biblioteka Ambrozija: džepna knj. knj. 17).

200. 27. Небо палих / J. Пољаков; перевела Р. Мечанин // Подгорица, 2005. Сербский. – 212 с.

201. 28. Jаре у млеку: Инсценировка / J. Пољаков // Сербский. Браничево, 2005. – 120 с.

2006

202. 29. Козленок в молоке / Ю. Поляков; перевод на китайский // Шанхай. – 2006. – 294 с.

203. 30. Козленок в молоке / Ю. Поляков; перевод на азербайджанский // Баку. – 2006. – 326 с.

2007

204. 31. Jurij Pol’akov: Kozl’a v mlieku: отрывок из романа «Козленок в молоке, перевод на словацкий J. Štrassera / Ю. Поляков // Knižná revue. – 2007. – 14 марта. – С. 8.

205. 32. Homo erectus, или Руски свингери: Комедиjа за одрасле, у два чина / J. Пољаков // Ю. Поляков; cа рус. прев. Р. Мечанин. – Београд: Конрас, 2007. – 117 с., ил. – (Библиотека: Бели вук; 4).

206. 33. Замыслих бягство аз… / Ю. Поляков; перевод на болгарский Нели Христова // Пловдив, 2007. – 640 с.

207. 34. Грибной царь / Ю. Поляков; перевод на китайский // New star-press. – 2007. – 356 с.

20808. 35. Die Ruckkehr des verlorenen Ehemannes / Перевод на немецкий // BAT Buchverlag. – 2007. – 316 с.

2008

209. 36. Козленок в молоке / Ю. Поляков; перевод на армянский Л. Иванян // Ереван, 2008. – 344 с.

210. 37. Небо падших / Ю. Поляков; перевод на немецкий А. Тильгнер // BAT Buchverlag. – 2008. – 270 с.

2010

211. 38. Апотегеj или Вртоглавица од успеха / J. Пољаков // Ю. Поляков; прев. с рус. и предг. Р. Мечанин. – Београд: Српска књижевна задруга, 2010. – 152 с. – (Српска књижевна задруга; коло 102, књ. 688).

212. 39. Грибной царь / Ю. Поляков // перевод на словацкий Я. Штрассера // Братислава, 2010. – 408 с.

2011

213. 40. Gödölye tejben / J. Poljakov // Ю. Поляков; ford. J. Goretity. – Budapest: Helikon, cop. 2011. – 374 с.

214. 41. Irodalmi Frankenstein: Gödölye tejben / J. Poljakov // Népszabadság. – 2011. – 28 január. – C. 15.

2012

215. 42. Szökni szeretnék / J. Poljakov // Ю. Поляков; ford.: J. Goretity. – [Budapest]: Helikon, 2012. – 633 с.

21616. 43. Грибной царь / Ю. Поляков; перевод на армянский Л. Иванян // Ереван, 2012. – 316 с.

217. 44. Пиеси. Съученичката. Хомо еректус, или смяна на жените / Ю. Поляков; перевод на болгарский В. Петев // Български писател. – 2012. – 232 с.

2013

218. 45. Jаре у млеку / Ј. Пољаков // Ю. Поляков; прев. и по-говор Р. Мечанин. – 2. изд. – Београд: Zepter book world, 2013. – 458, [2] с. – (Библиотека: Огледало).

219. 46. Небо падших / Ю. Поляков; перевод на армянский Л. Иванян // Ереван, 2013. – 184 с.

2014

220. 47. Жер асты суретшісі: Он екі көріністі трагикомедия / Ю. Поляков / орыс тілінен ауд.: Шахимарден, Ə. Бағдат / «Подземный художник»: трагикомедия в 2 действиях / перевод с русского языка на казахский язык Шахимарден (Кусаинов Ш.), А. Багдат // Театр.kz. – 2014. – № 2. – 59–79 б.

22121. 48. Күнаһарлар заңғары / Ю. Поляков / ауд. М. Хасен / «Небо падших» / перевод с русского языка на казахский язык М. Хасен // Жұлдыз. – 2014. – № 4. – 132–165 б.; № 5. – 146–173 б.

22222. 49. Күнаһарлар заңғары: Махаббат өлшемі; Қиюы қашқан демалыс; Жұлдыз алудың жылдығы; Мұз түйіршік; Жүгері алқабы т.б. / Ю. Поляков / ауд. М. Хасен / Небо падших: Ле бурже; Испорченный отдых; Годовщина; Ледышка; Кукуруза и. др. / перевод с русского языка на казахский язык М. Хасен // Жұлдыз. – 2014. – № 6. – 129–157 б.

1989

223. 1. Апофегей [Звукозапись]: повесть / Ю. Поляков; читает В. Лебедева. – Москва: Логосвос, 1989. – 1 фжд. (4 ч 41 мин). – С издания: Юность. 1989. – № 5.

1996

224. 2. Парижская любовь Кости Гуманкова; Демгородок [Звукозапись]: повести / Ю. Поляков; читает Ю. Заборовский. – Москва: Логос, 1996.

1997

225. 3. Козленок в молоке [Звукозапись]: роман-эпиграмма / Ю. Поляков; читает Ю. Заборовский. – Москва: Логос, 1997.

1999

226. 4. Замыслил я побег… [Звукозапись]: роман / Ю. Поляков; читает Е. Терновский. – Москва: Логосвос, 1999. – 1 фжд. (22 ч 33 мин). – С издания: Москва: Молодая гвардия, 1999.

2000

227. 5. Замыслил я побег… [Звукозапись]: роман / Ю. Поляков; читает Е. Терновский. – Москва, 2000. – 6 электрон. опт. дисков (CD-ROM) (22 ч 39 мин). – С издания: Москва: Молодая гвардия, 1999.

2001

228. 6. Замыслил я побег… [Звукозапись]: роман / Ю. Поляков; читает Е. Терновский. – Москва: Логос, 2001.

2003

229. 7. Небо падших [Звукозапись]: повесть / Ю. Поляков; читает А. Ковалев. – Москва: Логосвос, 2003. – 1 фжд. (7 ч 40 мин). – С издания: Роман-газета, 2002. – № 15.

2004

230. 8. Возвращение блудного мужа [Звукозапись] / Ю. Поляков; читает С. Ковалев. – Москва: Логосвос, 2004. – 1 фжд. (3 ч 12 мин). – С издания: Москва: РОСМЭН-ПРЕСС, 2004.

231. 9. Замыслил я побег… [Звукозапись] / Ю. Поляков; читает Е. Терновский. – Москва: ИПТК «Логос» ВОС, 2004. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (22 ч 38 мин). – С издания: Москва: Молодая гвардия, 1999. – Запись произведена в кассет. 4-дорожеч. формате MP3.