Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века

Если заимствование в иллюстративных примерах представлено и как слово, и как словосочетание, то в качестве заголовочного выбран более распространенный вариант написания. Второй вариант приводится после знака ■.

ПРО́ДАКТ-ПЛЕ́ЙСМЕНТ, а, м. … Отсутствие былого куража призван возместить продакт-плейсмент … (Газета.ру 18.06.08)… ■ П р о д а к т п л е й с м е н т. Заработать можно и на « продакт плейсмент »… (НИ 15.10.04).

2. Грамматические пометы. При каждом слове приводится частеречная информация. При существительных: родительный падеж как показатель принадлежности слова к определенному типу склонения; указание на род, указание на собирательное значение слова.

АКВАБА́ЙКИНГ, а, м . …

АНИМЕ́, неизм., с . …

ВИКИПЕ́ДИЯ, и, ж . …

КОКТЕ́ЙЛЬ-ПА́ТИ, неизм ., ж . и с . …

МАССМЕ́ДИА, неизм., мн. …

При прилагательных: окончания женского и среднего рода.

ОНЛА́ЙНОВЫЙ, ая, ое, прил . …

ОФШО́РНЫЙи ОФФШО́РНЫЙ*, ая, ое. …

3. Составные слова, включающие описываемое заимствование в качестве одного из компонентов, приводятся после знака →.

ПАРЕ́О, неизм., с . … → П л а т ь е-п а р е о. …

ПОДКА́СТ, а, м . … → Р а д и о п е р е д а ч а-п о д к а с т. … → А у д и о р о л и к-п о д к а с т…

4. Устойчивые словосочетанияв словарных статьях следуют сразу после заголовочного слова или даются внутри словарной статьи — после семантической разработки заголовочного слова; они отмечены знаком ♦.

ПИ́ЛИНГ, а, м. … ♦ У л ь т р а з в у к о в о й п и л и н г. … ♦ В а к у у м н ы й п и л и н г. … ♦ Х и м и ч е с к и й п и л и н г. …

5. Толкованиераскрывает выражаемое словом понятие. В случае многозначности каждое значение приводится отдельно, под своим номером.

ПРЕЗЕНТА́ЦИЯ, и, ж . 1. Публичная акция представления какой-л. новой работы (кинофильма, книги, новой марки машины и т. п.). …

2. В информатике — последовательность слайдов, подготовленная при помощи специальной программы (часто PowerPoint) и объединенная единой темой. …

ХАБ, а, м . 1. Устройство, предназначенное для объединения компьютеров в единую сеть, а также для подключения к компьютеру дополнительных устройств. …

2. Крупный транзитный узел (аэропорт) для пересадки пассажиров. …

Если слово, представленное в Словаре, ранее вошло в русский язык в другом значении, то, в некоторых случаях, в конце словарной статьи в зоне этимологии, отмеченной знаком Є, после пометы первонач . (первоначально) приводится известное значение данного слова.

КАЯ́К, а, м . Одноместная спортивная лодка из пластмассы или полиэтилена. …

Є Англ. kayak. — Первонач .: одноместная лодка у народов Севера, представляющая собой каркас, обтянутый кожей (< эским.).

МОДЖАХЕ́ДЫ, ов, мн . (ед. моджахе́д, а, м .). Члены исламистских террористических группировок. …

Є Араб. букв . ‘борцы за веру’; англ. mujahads. — Слово «моджахед» является однокоренным со словом «джихад» (понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха), т. е. первонач . моджахед — участник джихада. В настоящее время в западных изданиях оба слова встречаются в более узком значении.

Многие словарные статьи начинаются с того, что дается указание на принадлежность заимствования к специальному подъязыку, к той или иной культуре, на область его распространения. Это же указание часто используется в Словаре в качестве ограничительных и уточняющих пояснений.

АУТБЭ́К, а, м . В англоязычных странах — малонаселенный, необжитой район. …

БЕНЧМА́РКИНГ, а, м . В экономике, бизнесе — сравнение конкретных результатов деятельности компании с лучшими известными аналогами. …

МЕДИКЕ́Р, а, м . В США — федеральная программа медицинской помощи пожилым людям. …

ГЕЙТ, а, м . В аэропорту — зона выхода на посадку, где в каждый момент времени обслуживаются пассажиры одного-двух рейсов. …

МИДЛ-О́ФИС, а, м . В банках, брокерских и др. компаниях — совокупность бизнес-процессов, процедур, нормативных документов, справочников, печатных форм, организационно-штатных подразделений, обеспечивающих подготовку и принятие решений. …

ПЕЙСМЕ́ЙКЕР, а, м . В соревнованиях по бегу — спортсмен, который бежит впереди и задает высокий темп, а затем, как правило, сходит с дистанции. …

6. Иллюстративные примерыприводятся к каждому слову или к каждому значению многозначного слова. В них сохранено написание иноязычных инноваций, данное в источниках (например, со строчной буквы, и с прописной, в кавычках и без кавычек).

ГРИН-КА́РД, а, м . … Грин-кардчерез фиктивный брак стоит дешевле… (Газета.ру 28.04.06). … граждане РФ уже второй год не могут участвовать в лотерее « грин-кард». Количество россиян в США уже превысило квоту, по которой граждане той или иной страны могут претендовать на получение « грин-кард», дающей вид на жительство. А в текущем году США вообще планируют «свернуть» лотерею. (НИ 17.04.07)…

РЕРА́ЙТИНГ, а, м . … К копирайтингу примыкает рерайтинг— его, так сказать, младший брат … (Ъ-Деньги 19.01.09). Это уже не «копипаст», это « рерайтинг», когда, сохраняя смысловую нагрузку (журналистских материалов), пишут своими словами . (Изв. 08.12.10)…

ТВИ́ТТЕР, а, м. … … русскоязычный « Твиттер» просто взорвался — от пользователей в Сеть стали падать десятки сообщений в минуту, получилось несколько тысяч записей за час с небольшим. (Изв. 01.12.10). Вообще, почему российский президент обращается к своим согражданам через твиттер? Что это за канал связи такой? Он должен подчеркнуть «современность» главы государства? Он должен привлечь симпатии молодежи? (Изв. 14.12.10)…

7. Синонимы и синонимичные словосочетанияприводятся после толкования. Если синоним также представлен в данном Словаре, то на него делается отсылка.

АКВАБА́ЙК, а, м . 1. Гоночное водное средство передвижения обтекаемой формы, с мощным подвесным двигателем; байк ( см . 3-е знач.); водный мотоцикл. …

СКУ́ДИНГ, а, м . Разновидность кайтинга ( см .) — буксировка воздушным змеем спортсмена, стоящего на пятках, по песку; бодидраггинг ( см .). …

8. Образные, переносные значения. Иллюстрации, демонстрирующие те или иные сдвиги в значении иноязычных инноваций, приводятся после знака □.