Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века

Є Англ. playlist < play ‘исполнять, играть’ + list ‘список, перечень’.

ПЛЕЙМЕ́ЙКЕР, а, м . В игровых видах спорта — игрок, который определяет характер ведения игры; основной разыгрывающий. В прошлом сезоне этот реактивный плеймейкер, защищавший цвета бельгийского Oostende, изрядно попортил нервы ЦСКА, сейчас же он исправно бомбардировал кольцо «Урал-Грейта» из-за шестиметровой линии. (Ъ-Газета 16.11.01). Впрочем, звездного плеймейкераРондо неплохо заменил малютка Нэйт Робинсон. За первые четыре минуты он набрал восемь очков. «Бостон» сразу оторвался в счете и больше не позволил цифрам на табло, отвечающим за счет, быть равными. (Газета.ру 06.12.10).

Є Англ. playmaker < play ‘игра’ + make ‘делать’.

ПОДКА́СТ, а, м . Аудио- или видеопередача, сделанная профессионально или любительски, размещенная на страничке Интернета, часто в блоге ( см .). В минувшие выходные премьер-министр Гордон Браун выпустил специальный подкаст, где рассказал о планах представить новые законопроекты по снижению объемов внутреннего государственного долга, созданию современной и экологичной инфраструктуры.. (Изв. 18.11.09). Поиском новых PR-инструментов сегодня озадачены многие компании. Причем у видео-, аудио- и текстовых блогов есть одна заманчивая особенность: они бесплатны. Их поддерживают специализированные сайты.. « Подкаст— это эволюция радио, и если большие игроки приняли этот инструмент продвижения, значит, у него есть перспективы», — говорит энтузиаст радио Василий Стрельников. (Ъ-СФ 16.10.06). → Р а д и о п е р е д а ч а-п о д к а с т. В онлайновый дневничок попадают рабочие моменты съемок (видеофайлы), специальные радиопередачи- подкасты(тоже, разумеется, посвященные съемкам), фотографии с площадки, на которые попадают как люди, вовлеченные в процесс непосредственно, так и гости фильма.. (Изв. 18.01.06). → А у д и о р о л и к-п о д к а с т. Послание, распространенное в пятницу в виде текста и аудиоролика- подкаста, стало первым для лидера британской Консервативной партии на посту премьера.. (Изв. 31.12.10).

Є Англ. podcast < i Pod‘айпод’ + broad cast‘трансляция, вещание, передача’.

ПО́ЙНТЕР, а, м . В петанке ( см. ) — игрок, который старается бросить шар максимально близко к кошонету ( см .). Техника бросков различна, и профессионалы специализируются только на одной главной операции: пойнтеры«устанавливают» свои шары поближе к кошонету, шутеры выбивают чужие. После окончания каждого раунда производится ревизия успехов и неудач; играют до 13 очков. (Неприкосновенный запас, 2010, 1).

Є Англ. pointer.

ПО́КЕТБУКи ПОКЕТБУ́К*, а, м . Книга карманного формата в мягкой обложке, выпускаемая, как правило, массовым тиражом. На первой повести мы немного просчитались — издали покетбук, рассчитывая, что он пойдет сначала на лотки, чтобы сначала работать на популяризацию, а не на прибыль. Однако выяснилось, что лоточники берут только раскрученных авторов. (Ъ-Деньги 29.09.03). Выбор книжного товара был обширен: серии «Железнодорожная библиотечка Рутледжа», «Библиотека путешественника», «Библиотека «Читай в дороге», «Иллюстрированные романы и знаменитые сочинения»… Это были уже в чистом виде издания для путешествующих, карманные книги, покетбуки, — чаще всего в формате ин-октаво, «в восьмерку» (то есть сложенный три раза печатный лист). (НГ 10.02.10).

Є Англ. pocketbook < pocket ‘карман’ + book ‘книга’.

ПОЛАРТЕ́К, а, м . Синтетическая ткань, имеющая ворсистую структуру и обладающая хорошими теплозащитными свойствами; флис ( см .). Мягкий и шелковистый полартексогреет изнутри, а непромокаемая ткань защитит от мокрого ветра. Независимый нрав владельца подчеркнет вышитая оскаленная пасть на спине. (Ъ-Автопилот 04.12.01).

Є Англ. polartec.

ПО́СТЕР, а, м . Художественно оформленный плакат для декоративных или рекламных целей (обычно с изображением актеров, музыкантов, топ-моделей и т. п.). ..когда сталкиваешься с рекламой на улице, закрыть глаза и не смотреть на нее невозможно. Волей-неволей приходится обращать внимание на постеры. (Ъ-СПетербург 16.01.02). Увидели свет международные ролик и постернового американского блокбастера. (АиФ-Online 04.05.09).

Є Англ. poster.

ПОСТПРОДА́КШНи ПОСТ-ПРОДА́КШН, а, м. В киноиндустрии — обработка видеоматериала после съемок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж и озвучивание. Только на [ Мосфильме ] и Киностудии имени Горького в последние два года стала появляться современная техника. «Мосфильм» приобрел современную тон-студию, световую установку и две современные кинокамеры BL-5, Киностудия имени Горького — цифровую линейку для монтажа и цифровое оборудование для пост-продакшн. (Ъ-Власть 26.12.00). Но когда мы уже заканчивали пост-продакшн, она [ Нора ] сочинила песню и прислала мне ее со словами: «Я написала песню, и это мое видение этой истории». И я включил ее в фильм. (Газета.ру 07.02.08).

Є Англ. postproduction.

ПО́УЛ, а, м . То же, что поул-позишн( см .); поул-позиция ( см .). ..единственный пилот команды Бруно Джакомелли ни разу не прошел предквалификацию, проигрывая обладателю поулапо 20—30 секунд.. (СС 12.11.10).

Є Англ. pole; возм . в рус. от поул-позиция, поул-позишн.

ПО́УЛ-ПОЗИ́ЦИЯ, и, ж . То же, что поул-позишн( см. ); поул ( см .). ..победу одержал финский пилот Кими Райкконен (на фото) из итальянской команды «Феррари». Между тем поул-позициювыиграл не он, а сенсационный дебютант «Больших призов» Льюис Хэмилтон из «Макларен-Мерседес» (в пятый раз в этом сезоне). (НИ 09.07.07).

Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’.

ПО́УЛ-ПОЗИ́ШН, неизм . и а, м . При старте автомобильных гонок — наиболее выгодная позиция на внутренней дорожке трека, занимаемая гонщиком, выигравшим квалификационные соревнования; поул-позиция ( см .); поул ( см .). По большому счету, интрига вчерашнего заезда умерла уже в самом начале. Оба пилота «Макларена», Алонсо и Хэмилтон, стартовав со второй и четвертой позиций, на первом же повороте обошли обладателя поул-позишнаФелипе Массу. (АиФ-Online 09.04.07). Алонсо не просто выиграл этап, но и взял Большой шлем — то есть стартовал с поул-позишн, выиграл гонку и показал лучшее время на круге. (АиФ-СЗ 27.09.10).

Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’. — В автогонки термин пришел из скачек, где дистанция для бега зачастую размечается столбами. Старт может даваться с разных точек, но конец забега всегда наступает у финишного столба. Поскольку ипподром представляет из себя овал, то лошадь, которая держится ближе всего к центру овала, проходит наименьшую дистанцию. Таким образом, позиция у столба (pole-position) является наилучшей для бега.