Коллектив авторов - Литература 5 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 2

Тарта́на – тип небольшого одномачтового парусника.

Балансе́ль – тип небольшого двухмачтового парусника (франц.).

Синдика́т – объединение нескольких предприятий одной отрасли хозяйства.

Экстравага́нтный – причудливый, необычный.

Финикя́не – древний народ, живший на восточном побережье Средиземного моря, опытные мореходы.

Карли́стка – сторонница дона Карлоса.

Ба́ски – кельтская народность, живущая в Испании.

Запре́тные това́ры – намек на то, что на «Тремолино» перевозились товары тайно, беспошлинно.

Контра́льто – низкий женский голос.

Глупости, мой милый! Это все равно ничего не значит! (исп.)

Глава экипажа.

Сын Лаэ́рта и Антикле́и – хитроумный Одиссей, главный герой поэмы древнегреческого поэта Гомера «Одиссея».

Ита́ка – остров в Средиземном море, на котором царствовал Одиссей.

Береговая охрана (исп.).

Разумеется, этот человек – совершенство! (франц.).

Шварто́в – толстый канат, которым судно привязывается к пристани.

Ранго́ут – деревянные приспособления для постановки парусов на судне.

Кильва́тер – след, оставляемый идущим судном.

Тише едешь – дальше будешь (итал.).

Фальшбо́рт – верхняя бортовая доска на судне.

Таможенник.

Грот – главный парус на второй мачте (грот-мачте) парусника.

Надо ее убить (франц.).

Фа́лы – канаты, с помощью которых ставятся паруса.

Фок – основной парус на первой мачте (фок-мачте) парусника.

Возьмитесь за руль (франц.).

Ру́мпель – приспособление для поворота судна.

Фок-ре́я – брус, на который крепится фок.

Мещо́рская – авторское написание слова «Мещера».

Поёмные озёра – озера, оставшиеся после половодья.

Куга́ – болотный тростник.

Жи́то – хлебные злаки.

Ве́домость – известие.

Реду́т – земляное укрепление для войска: ров с валом.

Карте́чь – вид крупной дроби, свинцовые шарики, которыми стреляли из пушек по пехоте.

Лафе́т – приспособление в виде рамы на колесах, на которое помещается пушка.

Бива́к – привал войск для ночлега под открытым небом.

Ки́вер – высокий военный головной убор с плоским верхом и султаном.

Була́т – прочная литая сталь.

Ула́ны – легкая кавалерия, вооруженная пиками.

Драгу́ны – тяжеловооруженные кавалеристы, спешивающиеся для боя.

Золота́я Орда́ – феодальное государство, под игом которого находилась Русь, здесь имеется в виду выделившееся из Орды Казанское ханство.

Вельми́ – сильно.

Изразцо́вая пе́чка – печь, облицованная изразцами: керамической плиткой с цветным узором.

Поско́нные – изделия из домотканого холста.

Сме́рды – крестьяне-земледельцы.

Благоле́пие – величественная красота.

Зане́ – потому что.

Ви́ллы – загородные усадьбы.

Па́годы – храмы в виде башен.

Притво́р – входное помещение с западной стороны храма.

Зело́ – очень, весьма.

Торова́то – великодушно.

Кружа́ло – кабак, питейное заведение.

Правёж – суд, расправа.

Тать – вор.

Лепота́ – красота.

«Слово и дело!» – формула задержания, взятия под стражу.