Али Сабахаттин - Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования

Тут можно читать онлайн Али Сабахаттин - Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Языкознание. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Автор:

Али Сабахаттин
Жанр:

Языкознание
Издательство:

неизвестно
Год:

неизвестен
ISBN:

9785005388346
Рейтинг:

5/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
100

1

2

3

4

5

Али Сабахаттин - Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования краткое содержание

Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования - описание и краткое содержание, автор Али Сабахаттин, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 741 турецкое слово и идиому. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.

Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Али Сабахаттин

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

После сложных, длинных или запутанных предложений, курсивом дан литературный перевод всего предложения на русский язык, например:

Он простился со мной общими словами, которые я слышал от каждого благодетеля, к которому я обращался .

Упражнение 1 (741 слово и идиома)

1. Прочитайте текст, переведите его на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения. Перескажите содержание на турецком языке, абзац за абзацем.

2. Прослушайте запись, соответствующую тексту, сопоставляя слова в тексте с их соответствиями в аудиозаписи.

Ссылка на аудиозапись Kürk Mantolu Madonna Sesli Kitap – Bölüm 1 – Sabahattin Ali

* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.

Kürk Mantolu Madonna/ Мадонна в Меховом Манто

Часть1 (глава 3)

Günlerce(несколько дней) aynı(в одной) odada(комнате) karşı karşıya(друг напротив друга) oturduğumuz (мы сидели) halde (хотя) hemen hemen

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.