Муслим Мурдалов - ЧИАССР – родина моя. Библиографический справочник 1917—1971 гг.

29. Осеева В. Плохой товарищ. Пер. Ю. Саракаев. «Ленинан некъ», 1940, дек., №167.

30. Перро Ш. Золушка. [Сказка для дошкольного и школьного возраста. Пер. А. Юсупова]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 24 стр. илл. (Ответредактор Н. Казалиев).

31. Розанов С. Т. Приключения Травки. Повесть. Для младшего возраста. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 51 стр. с илл. Могилевского. А, перевод М. Кагерманова.

32. Толстой Л. Н. Кавказский пленник. Грозный. 1940, 31 стр. (Ответредактор У. Гойтемиров, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Арсангиреев).

33. Фадеев А. А. Метелица. [Отрывок из романа «Разгром»]. Для младшего и среднего возраста. Пер. Х. У. Ибрагимова. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 46 стр.

34. Чуковский К. И. Доктор Айболит. Пер. А. Юсупова. Илл. Е. В. Сафоновой. Грозный, 1940, 104 стр.

35. Актемиров М. Цветущая республика. Сборник стихов на чеченском языке. Грозный, Чечинггосиздат, 1940. 67 стр. Ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, А. Башуев, худ. Б Каторгин.

36. Пушкин А. С. Сказка о золотой рыбке и рыбаке. (На чеченском языке). Перевод М. Исаевой. ЧИАССР, 1940. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Ибрагимов).

37. Лермонтов М. Ю. Мцыри. Перевод М. Гадаева. Грозный, 1940, 33 стр. (Ответредактор Н. Казалиев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор Ш. Касаев).

38. Гадаев М. Стихи. Грозный, 1940, 49 стр. (Кириллица). Ответредактор Н. Музаев, А. Юсупов, С. Джамалдаев, худ. В. Каторгин.

39. Гугиев Х. Г., Хумпаров А. Х., Чентиева М. Д. Грамматика чеченского языка. Грозный, 1940, 246 стр. (Кириллица).

40. Ислам. Перевод А. Горбакова. Чечинггосиздат, Грозный, 1940. (Ответредактор М. Аушев, техредактор Дж. Оздоев, ответкорректор М. Нальгиев).

41. Фадеев А. Погром. ЧИАССР, 1940.

42. Розанов С. Баьцилга леладаьраш. Грозный, 1940. 51 стр. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

43. Даниель Дэфо. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. Перевод на ингушский язык И. Мальсагова. ЧИАССР, 1940. 157 стр. Ответредактор М. Аушев, А. Юсупов, М. Нальгиев.

44. Федорищев В. К. Нохч-Г1алг1ашкахьа говраш лелаяр. – Коневодство в Чечено-Ингушетии. (на ингушском языке).

45. Фадеев А. Метелица. Грозный, 1940. Перевод А. Плиева. 45 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов. (на ингушском языке).

46. Тха иллеш. – Наши песни. Грозный, 1940. 76 стр. Ответредактор М. Аушев и Дж. Яндиев, М. Кагерманов, М. Нальгиев. (на ингушском языке).

47. Мамин-Сибиряк Д. Алёнушкина фаьлгаш. – Аленушкины сказки. 31 стр. 1940. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, М. Нальгиев.

48. Пришвин Михаил. Г1араг1ура. 1940. Перевод А. Ведзижева. 16 стр. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов.

49. Киплинг Р. Фаьлгаш. (на ингушском языке).

50. Бераша Сталинах. Грозный. 1940. (на ингушском языке). Перевод А. Плиева. 25 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, С. Гойгов.

51. Ильин М. Мишта 1омаеннай автомобиль лела. – Как автомобиль научился ходить. 1940. Рисунки и обложка В. Тамби. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

52.Шевченко Т. Г. Кобзарь. 1940. (на ингушском языке). 79 стр. Ответредактор М. Аушев, Оздоев, А. Плиев.

53. Ульянова А. И. Ильича бера а деша ваг1ача ханара а шераш. Шолж-Г1ала. 1940. (на ингушском языке). 32 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

54. Пушкин А. С. Чкъаьрахочохи чкъаьрахи бола фаьлг. – Сказка о рыбаке и рыбке. 1940. Перевод Х.-Б. Муталиева, 13 стр. Ответредактор Б. Зязиков, Дж. Оздоев, С. Гойгов.

55. Попова Н. С. Арифметически хаттарийн шардарийн гуллам. Хьалхара дакъа. Юххьерча школенна. Нохчпачхьалкхиздат. 1940. Первый том 97 стр, второй том 95 стр., третий том 105 стр., четвертый том 115 стр. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев. Перевел Х. Хас-Магомадов.

56. Горький М. Нана. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. 1940. (на ингушском языке).

57. Перро Шарль. Волшебни фаьлгаш. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1940. (на ингушском языке).

58. Квитко Л. Ворошиловга дахьийта письмо. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1940. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

59. Гайдар А. Дальние страны. Перевод А. Башуева на чеченском языке. Грозный. 1940. (Ответредактор С. Б. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор Ш. Касаев). 4 п. листа.

60. Давид Сасунский. Соьлжа-Г1ала. 1940. Перевод М. Кагерманова. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор Б. Каторгин, ответкорректор Ш. Касаев, латинская графика). 85 стр.

61. Магомаев М. М. Учебник чеченского языка. Для начальной школы (грамматика и правописание). Часть 1. Для 1 и 2 классов. Чечинггосиздат, 1940. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. А. Ибрагимов, С. Джамалдаев). 101 стр. и 130 стр.

62. Мамакаев Арби. Волна Терека. [Стихи]. Чечинггосиздат, 1940, 118 стр.

63. Музаев Н. Ткъес деттарехь. 1940, 82 стр. (Ответредактор Н. Казалиев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Ибрагимов).*

64. Билль-Белоцерковский. Шторм. Кхаа декъехь, ворх1 сурт1ехь турпаллин драма. Нохчийн матте яккхинарг З. Д. Шерипов. Соьлж-Г1ала. 1940 шо.

65. Методическое руководство работой общественных учителей по ликвидации неграмотности в сельских местностях. На чеченском языке. Перевод А. Пайхаева. Соьлж-Г1ала, 1940.

66. Тайц Я. Дом. На чеченском языке. Перевел А. Ю. Юсупов, рисунки В. Ладягина. Грозный, 1940. 17 стр.

67. Управление по делам искусств при совнаркоме ЧИАССР. 100-летний юбилей со дня рождения П. И. Чайковского. Грозный, 1940, апрель-май, 32 стр. Юбилейная комиссия: 1. Гусев А. В. – СНК ЧИАССР; 2. Халебский А. М. – Председатель комиссии (оргбюро союза композиторов); 3. Годин – Обком ВКП (б); 4. Ибрагимов – Обком ВЛКСМ; 5. Иванов Н. И. – Управление искусств; 6. Васильев Е. Г. – Филармония; 7. Кудрявых И. М. – Союз рабис; 8. Голяев П. С. – Филармония; 9. Сонин В. А. – «Грозненский рабочий». 10. Халебский М. М. – Музыкальное училище, 11. Бронштейн И. Г. – Музыкальное училище; 12. Пономарев Н. П. – ТЮЗ, 13. Батукаев Г. – Чечено-Ингушский театр.

68. Государственный Чечено-Ингушский ансамбль песни, музыки и пляски. Гастрольная поездка июнь-август 1940 года. Грозный, 1940, 20 стр. (Текст: М. Грина, редактор Е. Черняев).

69. Лермонтов М. Ю. Бэла. Драма в четырех актах. Инценировка Н. Н. Алибеговой. Пачхьалкхан Нохч-Г1алг1айн драматически театр. Соьлжа-Г1ала, 1940, 33 стр. Театран директор М. Магомаев, директоран зам. П. Чуд. Фото артистов, афиши и многое другое.

70. Смотр театральной молодежи (12 января – 12 февраля 1940 года). Грозный, 1940.

71. Грозненский Государственный театр юного зрителя им. XX-летия ВЛКСМ. Спектакль «Илья Муромец», Грозный, Чечинггосиздат, 1940. Афиши, фото, репертуар.

72. «Грозненский рабочий» газета. 12 декабря 1940. Грозненский ТЮЗ в Москве занял 1-е место.

73. Грин М. «Советское искусство». №23, 1940. Пьеса «Борьба продолжается». Молодого драматурга Якуба Исламова, о борьбе за советскую власть в Чечне. В роли Асланбека Шерипова – Эльмурзаев В.