Анатолий Верчинский - Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 9. Остальное

На сайте phrasefilm.ru (название составлено по аналогии с английским словом phrasebook – «разговорник») вы можете просмотреть соответствующие киноэпизоды и прослушать диалоги.

«Сборник ситуационных диалогов из известных фильмов. Удобно то, что в ссылках дается перевод редко употребляемых слов. Будет интересна тем, у кого уровень английского на уровне intermediate».

Все киноразговорники этой серии:

Часть 1. «Как знакомятся и представляются».

Часть 2. «Как приветствуют и прощаются».

Часть 3. «Как извиняются, просят и благодарят».

Часть 4. «Как поздравляют и говорят по телефону».

Часть 5. «Как посещают кафе и рестораны».

Часть 6. «Как покупают в магазинах и заказывают по телефону».

Часть 7. «Как пользуются гостиницами».

Часть 8. «Как пользуются транспортом».

Часть 9. «Остальное».

Также есть аудиоверсия первой части.

Мой сайт с другими курсами изучения английского языка — english.verchinsky.ru.

Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.

Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», Фейсбук-страницу с чат-ботом «Английский Экспресс», и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за ее приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещенных не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут. Ссылки на интернет-магазины, в которых продаются мои книги, размещены в последней главе.

амер. – американский вариант английского языка (употребляется в США)

бран. – бранное слово

брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)

буд. время – будущее время

вспом. гл. – вспомогательный глагол

воен. – военный термин

груб. – грубое слово

детск. – детское слово

исп. – используется

кн. – книжный термин

л. – либо

об. – обыкновенно

особ. – особенно

прош. время – прошедшее время

поэт. – поэтическое слово

преим. – преимущественно

пренебр. – пренебрежительное слово

прост. – просторечное, не совсем грамотное слово

прям. и перен. – в прямом и переносном значении

разг. – разговорное слово

сокр. – сокращение

сравн. ст. – сравнительная степень

тж. – также

шутл. – шутливое слово

эмоц.-усил. – эмоционально-усилительно

«Rat Race», Jerry Zucker, 2001

Adventure, Comedy, 7,2

Barbie[’bɒbɪ] сущ . кукла Ба́рби (детская игрушка)

museum[mju:’zɪəm] сущ. музей

open[«əʊpən] прич . открытый; прил . открыт

day[deɪ] сущ . день, сутки

«My Big Fat Greek Wedding», Joel Zwick, 2002

Comedy, Drama, Romance, 6,8

dancing[’dɑ: nsɪŋ] сущ. 1. танцы; 2. пляска; 3. танцпол, дансинг

«L’illusionniste», Sylvain Chomet, 2010

Royal[’rɔɪəl] прил . королевский, царский, царственный, монарший

music hall[’mju: zɪk hɔ: l] сущ . концертный зал, музыкальный зал

«The Invasion», Oliver Hirschbiegel, 2007

Sci-Fi, Thriller, 5,9

• employee[emplɔɪ’i: ] сущ . 1. служащий, сотрудник, сотрудник компании, специалист; 2. работник, рабочий, сотрудница, работница; 3. персонал

• only[«əʊnlɪ] част. только, всего лишь, просто; нареч . исключительно, единственно

Звонки молодой матери по поводу объявления о работе.

«Erin Brockovich», Steven Soderbergh, 2000

Biography, Drama, 7,7

– Yes, I’m calling about the job ad 1 1 ad [æd] сущ . объявление, реклама, рекламное объявление in the paper.

***

– I’m calling about the job ad.

***

– The great 2 2 great [greɪt] прил. отличный, прекрасный, замечательный personality 3 3 personality [pɜ: sə’nælɪtɪ] сущ . 1. личность, человек, лицо, персона; 2. личные качества, личностные качества , good voice.

***

– I don’t have any actual 4 4 actual [ˈækʧʊəl] прил . фактический, реальный, действительный, настоящий sales experience. 5 5 experience [ɪks’pɪərɪəns] сущ. опыт, стаж, стаж работы, опыт работы, многолетний опыт

***

– I don’t really have a resume, but I can…

***

– I don’t have any computer skills 6 6 skill [skɪl] сущ. умение, мастерство, навык, способность, талант, уменье .

***

– Oh. Well, I thought it was the local store 7 7 local store [’ləʊkəl stɔ: ] сущ . местный магазин .

***

– Okay. Thanks anyway.

***

– Okay, bye.

***

– Ed 8 8 ed [ed] сущ . Эд, Эдик Masry, please.

– …

– Yes, l’m holding for Ed Masry.

– …

– Is he ever in the office?

– …

– No, but l’ve called about a dozen 9 9 dozen [dʌzn] сущ . дюжина times 10 10 dozen times [dʌzn taɪmz] сущ . десяток раз .

– …

– I’d like to leave a message.

– …

– Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

ad [æd] сущ . объявление, реклама, рекламное объявление

great [greɪt] прил. отличный, прекрасный, замечательный

personality [pɜ: sə’nælɪtɪ] сущ . 1. личность, человек, лицо, персона; 2. личные качества, личностные качества