Виктор Мельников - Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок

БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА.Без труда никакого дела не сделаешь.

БЕЗ ХОЗЯИНА ДОМ СИРОТА.

БЕЗДНА БЕЗДНУ ПРИЗЫВАЕТ.Один соблазн, порок и т. п. влечёт за собой другой, ещё больший.

БЕЙ ГАЛКУ И ВОРОНУ: РУКУ НАБЬЁШЬ, СОКОЛА УБЬЁШЬ.Начинай с малого, со временем, приобретя опыт, навык, добьёшься и большего. (Или: бей сороку и ворону, добьёшься и до белого лебедя.)

БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ, А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ.

БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ.Избежит опасности тот, кто сам бережётся, кто осмотрителен.

БЛИЖНЯЯ КОПЕЕЧКА ДОРОЖЕ ДАЛЬНЕГО РУБЛЯ.Лучше небольшой заработок, малая, но верная выгода на месте, чем, может быть, и большая, но на стороне. (Или: ближняя соломка лучше дальнего сенца.)

БЛИЖНЯЯ СОЛОМКА ЛУЧШЕ ДАЛЬНЕГО СЕНЦА.

БЛИЗ ЦАРЯ – БЛИЗ СМЕРТИ.Не стоит верить государевой дружбе, не стоит верить кому-либо с большим чином – обманет.

БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ.Казалось бы, и легко осуществить что-либо, да нет возможности достичь желаемого. (Или: видит око, да зуб неймёт. Или: видит собака молоко, да рыло коротко.)

БОГ ДА ГОРОД, ЧЁРТ ДА ДЕРЕВНЯ.Город во всех отношениях лучше деревни (о темноте, дикости, невежестве, косности дореволюционной деревни).

БОГ ДАЛ, БОГ ВЗЯЛ.Говорится при чьей-либо смерти или утрате чего-либо.

БОГ ДАСТ, И В ОКНО ПОДАСТ.Если повезёт, то удача сама придёт, ничего для этого не надо предпринимать. Говорится в оправдание чьей-либо лени, бездеятельности.

БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ.Всё обойдется, образуется. Говорится тому, кто тревожится о своём завтрашнем дне, беспокоится, что нечего будет есть и т. п.

БОГ ДУРАКА, ПОВАЛЯ, КОРМИТ.Дуракам везёт. (Или: дурак спит, а счастье у него в головах стоит.)

БОГ НЕ БЕЗ МИЛОСТИ.Говорится в надежде на то, что всё обойдётся, кончится благополучно (чаще в устах суеверных людей).

БОГ НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ.Ничего плохого не случится. Говорится в беспечной уверенности, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход.

БОГ ТЕРПЕЛ И НАМ ВЕЛЕЛ.Говорится, чаще шутливо, тому, кто терпит страдания, испытывает трудности.

БОГ-ТО БОГ, ДА САМ НЕ БУДЬ ПЛОХ.

БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ.Плута, мошенника всегда что-либо выдаст. (Или: на воре шапка горит.)

БОГАТОМУ И УМИРАТЬ НЕ ХОЧЕТСЯ.

БОГАТЫ, ТАК ЗДРАВСТВУЙТЕ, А УБОГИ, ТАК ПРОЩАЙТЕ!

БОГАТЫЙ БЕРЕЖЁТ РОЖУ, А БЕДНЫЙ ОДЁЖУ.

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЁТ.Тот, кто хочет чего-либо, стремится к чему-либо, кто мог бы злоупотребить своим положением, как нарочно, не получает возможности осуществить желаемое. (Или: не дай Бог свинье рога, а мужику барства.)

БОРОДА В ЧЕСТЬ, А УСЫ И У КОШКИ ЕСТЬ.

БРЕХАТЬ – НЕ ЦЕПОМ МОТАТЬ.Болтать, хвастать, ничего не делая, не трудно. (Или: хвастать – не косить, спина не болит.)

БУМАГА ВСЁ СТЕРПИТ.Написать можно что угодно. Говорится о лживости, грубой тенденциозности написанного.

БЫЛ КОНЬ, ДА ИЗЪЕЗДИЛСЯ.О ком-либо говорится, кто утратил свои былые достоинства, влияния, вес. (Или: укатали сивку крутые горки.)

БЫЛА БЫ ШЕЯ, А ХОМУТ НАЙДЁТСЯ.Было бы кому работать, а работа всегда найдётся.

БЫЛО БЫ КОРЫТО, А СВИНЬИ БУДУТ.Если есть чем воспользоваться, всегда найдутся и желающие. (Или: было бы болото, а черти найдутся.)

БЫЛЬ МОЛОДЦУ НЕ УКОР.За грехи прошлого не упрекают.

БЫТЬ БЫЧКУ НА ВЕРЁВОЧКЕ.Придётся расплачиваться за что-либо, не избежать неприятности.

В БРЮХЕ СОЛОМА, А ШАПКА С ЗАЛОМОМ.

В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ, ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ.С вором опасно, а с дураком скучно.

В ГОСТЯХ ВОЛЯ ХОЗЯЙСКАЯ.

В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ.

В ДОЖДЬ ИЗБЫ НЕ КРОЮТ, А В ВЕДРО САМА КАПАЕТ.Говорится тогда, когда из-за лени откладывают какое-либо нужное дело.

В ДОЖДЬ КОСИ, А В ВЕДРО ГРЕБИ.

В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ.В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т. п.

В КАМЕНЬ СТРЕЛЯТЬ – ТОЛЬКО СТРЕЛЫ ТЕРЯТЬ.Заниматься чем-либо заведомо неисполнимым – значит попусту тратить время и силы. (Или: воду в ступе толочь – вода и будет.)

В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ.

В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА.Полная бессмыслица, чепуха (говорится о нелогичности, несообразности чьей-либо речи или рассуждений).

В ОДНО ПЕРО И ПТИЦА НЕ РОДИТСЯ.Не все люди одинаковы по своим качествам.

В ОДНОМ КАРМАНЕ СМЕРКАЕТСЯ, А В ДРУГОМ ЗАРЯ ЗАНИМАЕТСЯ.Говорится о полном безденежье.

В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО.То есть за неимением лучшего нужно довольствоваться и менее хорошим: лучше что-нибудь, чем ничего. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в темноте и гнилушка светит.)

В СЕРДЦЕ НЕТ ОКНА.

В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ.Тихий, скрытный человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. (Или: тихие воды глубоки.)

В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ.С собой не берут того, чего много, чем славится то место, куда едут.

В ХВАСТИ НЕТ СЛАСТИ.В хвастовстве нет толку.

В ЧУЖИХ РУКАХ ЛОМАТЬ ВЕЛИК.У другого всё кажется лучше, большим.

В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ.В чужом месте подчиняются заведённым там правилам и обычаям.

В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СУЧОК ВИДИМ, А В СВОЁМ И БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАЕМ.В других видим даже мелкие недостатки, а у себя не замечаем и больших.

ВАЛИ НА СЕРОГО, СЕРЫЙ ВСЁ СВЕЗЁТ.Сваливай всю вину, тяжесть или работу на кого-либо безответного, беззащитного. Говорится тогда, когда в ошибках, промахах других винят кого-либо одного.

ВАРВАРА МНЕ ТЁТКА, А ПРАВДА СЕСТРА.Правда дороже всего.

ВДОВА – МИРСКОЙ ЧЕЛОВЕК.Вдова – свободный, самостоятельный человек.

ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ, А ДУРАКОМ ПОМРЁШЬ.

ВЕЛИКА ФЕДОРА, ДА ДУРА.

ВЕТРОМ МОРЕ КОЛЫШЕТ, МОЛВОЮ НАРОД.Вести, толки быстро разносятся среди людей, заставляют волноваться, будоражат их.

ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ.Если принялся за какое-то дело, не отказывайся, ссылаясь на трудности или свою слабость.

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЁТ.Казалось бы и легко получить что-либо, воспользоваться чем-либо, да нет возможности осуществить желаемое. (Или: близок локоть, да не укусишь.)