Александр Реформатский - Введение в языковедение

При иной интонации, с двумя понижениями (после рубят и после летят), – это интонация перечисления, получается не подчинение, а сочинение.

Смешным примером нагромождения последовательного подчинения может служить последняя строфа стихотворения С. Я. Маршака «Дом, который построил Джек».

Однородность членов предложения зависит не от их лексической природы и не от их морфологической принадлежности к той или иной части речи, а от их функциональной синтаксической равнозначности: «Написано четко (наречие) и без помарок (существительное)». Следующие друг за другом однородные члены, например прилагательные, надо отличать от сочетаний, когда определяющий член относится к последующему целому, например: большие роговые очки, где нет однородности, так как большие определяет сочетание роговые очки в целом.

В курсе «Современный русский литературный язык» С. И. Абакумова (М., 1942. С. 162) такие придаточные предложения названы присочиненными.

Каста — от португальского casta — « род», «поколение» из латинского castus — « непорочный», «благочестивый»; в данном употреблении — особое сословие древнего общества.

Оптический – от греческого optikos – «зрительный».

Графический – от греческого graphikos – «начертательный».

Пиктография – от латинского pictus – «живописный» и греческого grapho – «пишу».

Идеография – от греческого idea – «идея» и grapho – «пишу».

Иероглифы – от греческого hieroglyphoi – «священные письмена» (буквально: «резьба жрецов», так как, во–первых, не писали, а резали на кости и других материалах, а во–вторых, «тайной» иероглифического письма владели жрецы).

Фонография – от греческого phone – «звучание» и grapho – «пишу».

Лигатура – от латинского ligatura – «связка».

Силлабема – от греческого syllabe – «слог».

Диакритический – от греческого diakritikos – «различительный».

См.: Юшманов Н. В., Грамматика литературного арабского языка, 1928. С. 14, звучит: «мир рафйк», значит: «от товарища» (чтение справа налево).

Консонантный – от латинского consonans, consonantis – «согласный звук».

Alpha от aleph – «бык», beta от beth – «дом», gamma от gimel — «ярмо», delta от daleth – «дверь» и т. д.

Вначале греки писали подобно семитским народам справа налево, затем способом «бустрофедон» («повороты быка»), т. е. первую строчку слева направо, вторую – справа налево и т. д., как запряжки быков при пашне; позднее у греков утвердилось письмо слева направо.

О развитии техники письменности в разные эпохи см.: Истрин В. А. Развитие письма. М., 1961; 2–е изд. – М., 1965.

Руническое письмо – письмо рунами от древнескандинавского run – «тайна», состоявшее из «палочных» угловатых знаков в Скандинавии и Англии.

Курсив – от латинского cursiva lit(t)era – «скоропись».

Палеография – от греческого palaios – «древний» и grapho – «пишу».

Ту же цель преследуют «картинки» в справочниках и словарях, где рисунок заменяет описание.

См.: 3ализняк А. А. Опыт анализа одной относительно простой знаковой системы// Структурно–типологические исследования. М., 1962.

См.: Реформатский А. А. Семиотика географической карты // Лингвистическая терминология и топонимия. М., 1964.

В поздней латыни их стало 26.

Этот технический прием был подсказан великим гуманистом и просветителем чешского народа – Яном Гусом.

Ср. в названии немецкого лингвистического журнала «Archiv fur vergleichende Phonetik», где v = [в] и [ф], а [ф] передано и как f и как v, и как ph.

Следует помнить, что различие твердых и мягких [к, г, х] не является в русском языке фонематическим, и тем самым любые [к, г, х] всегда являются той же фонемой. <���Сейчас эта трактовка фонем [к, г, х] пересмотрена. – В. В.>.

Кратка – это знак ˘ над и .

Орфография – от греческого orthos – «правильный» и grapho – «пишу». Греческому слову ortliographia соответствует русская калька правописание.

Попытка различать написания: пчел, учел, щелка с е, а шорох, жох с о, так как ч, щ– мягкие согласные, а ш, ж – твердые, не может быть оправдана, потому что шипящие согласные в русском языке не образуют пар по твердости и мягкости; следовательно, после шипящих надо писать основные буквы, а не дублетные, т. е. а, а не я, о, а не е, у, а не ю, и, а не ы, и, как это ни странно, следовало бы писать э, а не е, ср. чай (а не чя й), щука (а не щюка), жир, шил (а не жыр, шыл), но шерсть (а не шэрсть).

Или, по В. А. Богородицкому, дифференциальный (см.: Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики. Гл. 3; Е г о же. Очерки по языковедению и русскому языку. Очерк 7).

О русской орфографии см. книгу: Панов М. В. И все–таки она хорошая! М., 1964.

Транскрипция – от латинского transcriptio – «переписывание».

Транслитерация – от латинского trans – «через» и lit(t)era – «буква»

Генеалогический – от греческого genealogia – «родословная»

Откуда и звукоподражательное греческое слово barbaros – «болобола».

Это значит, что слово со значением «вода» в одних германских языках звучит как [ватэр], а в других – как [васэр].

Образец страницы из этих словарей на слово сестра можно видеть на странице 47 книги В. Томсена «История языковедения до конца XIX в.» (русский перевод под редакцией P.O. Шор, 1938).

Санскрит – samskrta – по–древнеиндийски «обработанный», о языке – в противоположность пракриту – prakrta – «простой».

Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков/ Русский пер. М., 1938. С. 451.

В живом польском языке q обозначает носовой гласный звук [õ], ę – [е].